начать заново — перевод на английский

«Начать заново» на английский язык переводится как «start over» или «begin again».

начать заново — start over

— Так начните заново!
— Then start over!
— Брук, просто дай мне начать заново, хорошо?
— Brooke, just let me start over, okay?
Начать заново с нуля.
Start over from scratch.
— Ты можешь тоже начать заново.
Come on, you can start over, too.
— Начать заново, сделать лучше.
— Start over, do it better.
Показать ещё примеры для «start over»...
advertisement

начать заново — begin again

Мне надо завтра начать заново.
I must begin again tomorrow.
Тогда я тоже начну заново.
I begin again. -Me, too.
Мы можем начать заново.
Now we can begin again.
Почему бы нам не принизить наши голоса и начать заново?
Why don't we lower our voices and begin again?
Ну,возможно,они вернулись на старт и начали заново.
Perhaps they decided to start all over again from the beginning.
advertisement

начать заново — start again

Начну заново. Раз, два...
Start again.
Нет, нет, думаю, нам стоит начать заново.
No, no. I think we should start again.
И может быть... какнибудь... ..мы можем начать заново.
And perhaps... in some ways we could start again.
Может быть, я начну заново?
Maybe I should start again.
Начнешь заново.
Start again.
Показать ещё примеры для «start again»...
advertisement

начать заново — start fresh

Ты можешь начать заново со мной.
You can start fresh with me.
Начни заново.
Start fresh.
Начать заново?
Start fresh?
Оставить всё позади и начать заново.
Put everything behind me and start fresh.
Возьмите деньги и начните заново.
Take the money. Start fresh.
Показать ещё примеры для «start fresh»...

начать заново — new start

Он правда хотел все начать заново, сначала.
He really wanted a new start, a fresh start.
Начнем заново?
A new start?
Мы хотим вновь открыть дом, дать ему и нам шанс начать заново, так что...
We want to open up the house again, give it and us a new start, so...
После развода я тоже хотела начать заново.
After the split, I wanted a new start, too.
Мы можем начать заново.
We can start a new one.
Показать ещё примеры для «new start»...

начать заново — again

Я хочу все начать заново.
I wanna do it again.
Закралась надежда, что мы начнём заново.
I had hope for us again.
Нам придётся начать заново.
We're gonna have to do it again.
Не сделаете в этот раз — начнёте заново!
You don't make it, you do it again!
Они просто откроют наши врата снова и начнут заново.
They'll dial us up and do this all over again.
Показать ещё примеры для «again»...

начать заново — begin anew

Я собираюсь позволить человечеству начать заново... здесь... на этом островном раю.
I am going to let mankind begin anew... here... on this island paradise.
Те, кто отказывается верить должны быть освобождены от своего существования, чтобы мы могли начать заново.
Those who refused to believe needed to be purged from existence so that we could begin anew.
Возможно, нам стоит начать заново.
Perhaps we should begin anew.
Мы все начнем заново.
we will begin anew.
Я начну заново сразу, моя королева.
I will begin anew immediately, my queen.

начать заново — restart

— Да. — Начать заново...
— A restart or...
— В этом месте. Потому что я хочу начать заново
I want to restart.
Начну заново, просто решил остановиться на минуту. Да.
I'll just restart, because I wanted to stop there for a minute.
Начать заново этот проект станет моим приоритетом.
Restarting this project will be my highest priority.
Моя мечта — начать заново карьеру, а не крутить роман мальчиком, который бы сделал татуировку на собственных глазах, если бы узнал, сколько мне лет на самом деле.
My fantasy is restarting my career, Not macking on some sweet kid Who would take tattoo needles to his eyes