намного быстрее — перевод на английский

«Намного быстрее» на английский язык переводится как «much faster».

намного быстрее — much faster

Город развивался намного быстрее, чем мозг.
The city has evolved much faster than the brain.
Мыло, вода и частое умывание... приведут вас к раку намного быстрее.
Soap, water and frequent washing... will lead you to cancer much faster.
Разнёс вакцину намного быстрей чем могли подействовать нано-роботы.
It spread the vaccine much faster than the nanomachines could act.
Это поле расширения времени, что означает, что время проходит намного быстрее с другой стороны прохода чем здесь для нас.
It is a time dilation field, which means that time is passing... much faster on the other side of the portal than it is here for us.
Но через стену будет намного быстрее.
But the wall would be much faster.
Показать ещё примеры для «much faster»...
advertisement

намного быстрее — lot faster

Было бы намного быстрее, если бы это оборудование работало как следует.
Be a lot faster if this equipment worked properly.
Теперь, сэр... я могу или установить здесь лабораторию на нескольких недель для изучения проблемы, и периодически отправляясь домой для компьютерного анализа, или отправиться с добровольцами, провести серию МРТ и получить ответы намного быстрее.
Now, sir... I can either take several weeks setting up a lab here, going back for computer analysis, or we go back with volunteers, do a series of MRIs and get answers a lot faster.
Ладно. Всё пойдет намного быстрее, принцесса, если дашь номер счета.
This would work a lot faster, princess, if I had an account number.
Эти голуби летают намного быстрее, чем может показаться.
These doves fly a lot faster than you think.
В мясе нет клетчатки, поэтому извлечение питательных веществ идёт намного быстрее.
Meat has no fiber at all and so the nutrients can be extracted a lot faster.
Показать ещё примеры для «lot faster»...
advertisement

намного быстрее — faster

Внезапно их движения стали намного быстрее.
Their movements have become faster all of a sudden.
Когда ты моешь а я вытираю — у нас получается намного быстрее!
When you wash and I dry, we get done faster.
Но будет намного быстрее и надёжнее, если вы просто подождёте, когда закончится перенос данных.
But it would be way faster and more stable if you can just wait until after this database migration is done.
Делайте так, как я говорю, так будет намного быстрее.
You do as I say. It'll be faster.
— Я могу ее найти намного быстрее, если буду один.
— I'll find her faster alone.
Показать ещё примеры для «faster»...
advertisement

намного быстрее — more quickly

Работая вместе, мы можем создать оружие намного быстрее.
By working together, we can create a weapon more quickly.
Во сне мозг работает намного быстрее, поэтому... время воспринимается медленнее.
In a dream, your mind functions more quickly therefore time seems to feel more slow.
Я знаю, ты хотел закончить это намного быстрее.
I know you wanted this to end more quickly.
Я не предвидел того, что это случится намного быстрее у человека.
I never anticipated that it would happen more quickly in a human.
В этом складе должны быть инструменты, начиненные продвинутыми технологиями, которые можно использовать, чтобы раскопать землю и расчистить намного быстрее.
This cache should contain tools with advanced technology that could be used to break up this earth and clear it away more quickly.
Показать ещё примеры для «more quickly»...

намного быстрее — much quicker

Путь вниз будет намного, намного быстрее.
The way down will be much, much quicker.
Но вернемся назад намного быстрее.
Getting back should be much quicker, though.
Разве это не намного быстрее?
Isn't that much quicker?
а значит, Марс отдаёт тепло космосу намного быстрее, чем Земля.
So that means that Mars will lose its heat to space much quicker than the Earth does.
Намного быстрее будет пойти по этой улице.
It's gonna be much quicker if we go down here.
Показать ещё примеры для «much quicker»...

намного быстрее — lot quicker

Двое могут копать намного быстрее, чем один.
Two can dig a lot quicker than one.
За пару лет я должен был стать своего рода хозяином дома. и все такое, и я повзрослел намного быстрее.
For a couple of years I had to become sort of the man of the house and stuff and grew up a lot quicker.
Да, мы бы вернулись намного быстрее, если бы Док...
Yes. Well, we'd have been a lot quicker if it hadn't been for the Doc...
Знаешь, мы бы пробились через фундамент намного быстрее,
You know, we'd get through this foundation a lot quicker
Но в команде вы работали бы намного быстрее.
You know, you'd close a lot quicker as part of a team.