much quicker — перевод на русский

much quicker — гораздо быстрее

You see, I figured out a long time ago that a punch in the nose heals much quicker than a broken heart.
Понимаешь, я уже давно вычислил, что удар по носу приводит в чувство гораздо быстрее, чем разбитое сердце.
If we could cross the lake, we could reach it much quicker.
Если бы могли пересечь озеро, Мы бы добрались туда гораздо быстрее.
Hmm. Much quicker than usual.
Гораздо быстрее: чем обычно.
Much quicker than you might think. The skin begins to separate.
Гораздо быстрее, чем вам кажется.
I just thought how much quicker it would be if we could find someone local.
Просто я подумала, что будет гораздо быстрее нанять кого-либо из местных.
Показать ещё примеры для «гораздо быстрее»...
advertisement

much quicker — быстрее

Well now, we seem to have materialised much quicker than I thought.
Ну теперь, похоже материализация прошла быстрее, чем я думал.
It would get the dishes cleaner and be so much quicker too.
Ею и посду чище помоете, да и управитесь быстрее.
Beg your pardon. I had no idea you were waiting, otherwise I could have dressed much quicker.
Простите, сэр, не знал, что вы ждёте, иначе быстрее бы оделся.
Everything has to happen much quicker!
Нет! Все должно происходить быстрее!
It was much quicker to get a ferry across than to try and walk across the bridge, it was so filled with entertainment and shops and all that...
Можно было быстрее добраться на пароме на ту сторону реки, чем идти через мост. Он был переполнен разными увеселительными заведениями и магазинчиками, дешевыми барами.
Показать ещё примеры для «быстрее»...
advertisement

much quicker — намного быстрее

The way down will be much, much quicker.
Путь вниз будет намного, намного быстрее.
Getting back should be much quicker, though.
Но вернемся назад намного быстрее.
Isn't that much quicker?
Разве это не намного быстрее?
So that means that Mars will lose its heat to space much quicker than the Earth does.
а значит, Марс отдаёт тепло космосу намного быстрее, чем Земля.
It's gonna be much quicker if we go down here.
Намного быстрее будет пойти по этой улице.
Показать ещё примеры для «намного быстрее»...
advertisement

much quicker — куда быстрее

That will be much quicker.
Так будет куда быстрее.
If I had a car, I could get around much quicker.
Будь у меня машина, я бы справилась куда быстрее.
It'll be much quicker to look for your sister.
Куда быстрее будет отыскать твою сестрёнку.
Be silent or you'll reach the bottom of this mountain much quicker than you reached the top.
А ну-ка тихо, а не то основания горы достигнешь куда быстрее, чем вершины.
It'd be so much quicker to just fly from floor to floor.
Было бы куда быстрее летать с этажа на этаж.