может поставить — перевод на английский

«Может поставить» на английский язык переводится как «can install».

может поставить — can put

Вы можете поставить рядом корову.
You can put a cow.
Я могу поставить что-нибудь ещё.
I can put something else.
Любая женщина, которая может поставить Пэйси Уиттера на место, как это сделали вы, должна работать на меня.
Any woman that can put Witter in his place is a woman I want working for me.
— Мы можем поставить его в гостевую спальню.
— We can put it in the guest bedroom.
Я могу поставить катетер Свана-Ганза.
I can put in a swan-ganz.
Показать ещё примеры для «can put»...
advertisement

может поставить — could put

В таком случае, вы можете поставить цветы в воду? Конечно.
Perhaps you could put these in water?
— Если о том, что ты Истребительница станет известно, это может поставить всех твоих близких в смертельную опасность.
— If your identity as a slayer is revealed, it could put you and all those around you in grave danger.
Любой из них может поставить его в вегетативном состоянии.
Any one of them could put him into a vegetative state.
Я бы могла поставить целый ткацкий станок в одной из этих комнат, осуществить моё давнее тайное желание сделать гобелены.
I could put a whole loom in one of those rooms, indulge my long-harbored desire to make tapestries.
И тебя я могу поставить с чем угодно.
And you, sunshine, I could put together with anything.
Показать ещё примеры для «could put»...
advertisement

может поставить — can't put

Он не может поставить себя на мое место.
He can't put himself in my place.
Ты не можешь поставить свою жизнь на карту только чтобы доказать теорию.
You can't put your life on the line just to prove some theory.
Он не может поставить себя на место другого человека.
He can't put himself into the mind of another person.
Но я не могу поставить на паузу всю свою жизнь.
But I can't put my whole life on hold.
Я не могу поставить в рамку ни одну из них..
I mean, I can't put any of these in a frame.
Показать ещё примеры для «can't put»...
advertisement

может поставить — you bet

Но ты можешь поставить тысячу своих жалований.
But if you bet your pay of centurion, thousand against one.
Можешь поставить на это свою жирную задницу.
You bet your fat ass we are.
Можешь поставить на это свою задницу, так и было.
You bet your sweet ass it was.
Можешь поставить свою задницу, что понял.
You bet your ass I do.
Можете поставить на это.
You bet she is.
Показать ещё примеры для «you bet»...

может поставить — could jeopardize

Нет, вы можете поставить под угрозу все дело.
No, you could jeopardize the case.
Это может поставить под угрозу твою безопасность.
That could jeopardize your safety.
Это могло поставить под угрозу всю операцию.
This could jeopardize our whole operation.
Это может поставить под угрозу фирму а, так же твою карьеру здесь, Моника, как младшего партнера.
This could jeopardize the firm and, by extension, your career here, Monica, as an associate partner.
Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет...
A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years ...
Показать ещё примеры для «could jeopardize»...

может поставить — could

Вы можете поставить на мой под.
You could enter my pod.
Нас спокойно могут поставить к стенке и расстрелять.
We could be lined up against a wall and shot.
Да я могу поставить выпивку прямо на него!
I mean, I could literally rest my drink on it!
Да, думаю, то, что начало все эти проделки с кольцом, был я, слишком разгневанный, чтобы думать, что могу поставить вампиров на первое место.
Yeah, figures. The thing that started all this ring stuff was me being angry enough to think I could take on a vampire in the first place.
И мы можем поставить под большую угрозу её приём в Йель, если начнём...
And we could seriously jeopardize her admission to Yale if we cause...
Показать ещё примеры для «could»...

может поставить — can set

Может, мы можем поставить какое-то сдерживающее поле.
Maybe we can set up some sort of containment field.
Ну, думаю я могу поставить стул и размахивать веером, наблюдая, как ты работаешь... или я могу сделать тебе сендчвич.
Well, I figure I can set up a chair and just fan myself while I watch you work... Or I can make you a grilled cheese sandwich.
ВЫ можете поставить это вон там.
You can set up over there.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
Or Karin and I can set the nets and Minus and Martin fetch the milk.
Вы можете поставить их в любом месте.
You can set those eggs anywhere.
Показать ещё примеры для «can set»...

может поставить — could compromise

При данных обстоятельствах ее изменчивый характер может поставить под угрозу всю миссию.
Under these circumstances her volatile nature could compromise the mission.
Есть ли что-нибудь на чипе, что может поставить под угрозу наше прикрытие?
Is there anything on that chip that could compromise our cover?
Если я дам вам час, это может поставить под угрозу наш обыск.
If I give you an hour, it could compromise our search, could it not?
Мне не хотелось бы сказать или сделать что то, что может поставить под угрозу ту замечательную возможность, которую они предоставили.
I do not want to say or do things that could compromise... .. this wonderful opportunity that they offer.
Дэни, это может поставить под угрозу всё расследование.
That could compromise the entire investigation, Dani.
Показать ещё примеры для «could compromise»...

может поставить — might put

Но боюсь я мог поставить вас обоих в неловкое положение.
But I fear I may have put you both in a bad position.
При этом ты можешь поставить Паскаля в нелегкое положение!
In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!
Но Совет боится, что ты можешь поставить под угрозу остальных.
But the Council feels your daring may put others in danger.
Теперь, я знаю, что это может поставить наши электоратов в вопросе ... но у меня не было выбора.
Now, I know this may put our electorates in question... but I had no choice.
Расспросы детей могут поставить их под угрозу.
Interviewing the children might put them in danger
Показать ещё примеры для «might put»...

может поставить — can get

Я знаю кого мы можем поставить.
I know who we can get.
— Я могу поставить Мэтиса на место.
— I can get Mathis in line.
Я передвинул кое-что и могу поставить вас утром в четверг к доктору Уолдерсон.
Now I've moved some things around and I can get you in this Thursday morning with Dr. Walderson.
Можешь поставить музыку?
Can you get that music playing?
— Теперь можешь поставить зажим?
— Now, can you get that last clamp? — I got it.
Показать ещё примеры для «can get»...