может обеспечить — перевод на английский

«Может обеспечить» на английский язык переводится как «can provide».

может обеспечить — can provide

Я могу обеспечить новый порядок.
I can provide a new order.
При том, что у них там творится, я уверен, мы можем обеспечить более стабильную семейную жизнь для Джей-Эр, чем они.
With all their carrying on, I know we can provide a more stable home life for J.R. than they can. I know we can provide a more stable home life for J.R. than they can.
Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...
Everyday life can provide honour and valour and...
Тебе нужен тот, кто может обеспечить лидерство, руководить проектом.
You need someone who can provide leadership, direction to the project.
Вы можете обеспечить обучение в частной школе.
You can provide a private school education.
Показать ещё примеры для «can provide»...
advertisement

может обеспечить — could provide

Атомные реакторы могут обеспечить неограниченное количество энергии.
Nuclear reactors could provide power almost indefinitely.
Мы можем обеспечить каждый корабль несколькими сотнями килограммов.
We could provide each ship with several hundred kilograms.
И кто еще мог обеспечить меня определенными инструкциями о том, как проникнуть в ваш улей и уничтожить его?
And who else could provide me with specific instructions on how to infiltrate your hive and destroy it?
Как насчет источника энергии, который может обеспечить энергетические потребности целой планеты?
How about a power source that could provide the energy needs for an entire planet.
В итоге я нашла мужчину, который мог обеспечить умелую прелюдию и ....
I finally found a man who could provide a skillful introduction and...
Показать ещё примеры для «could provide»...
advertisement

может обеспечить — can get

Нам нужна вся пресса, что мы можем обеспечить.
We need all the press coverage we can get.
Я могу обеспечить жильём, продовольствием — чем угодно...
House allocation, food rations... I can get you all of it.
Отмывание денег, может обеспечить вам 20 лет.
Money laundering can get you as much 20 years.
Я могу обеспечить тебя бесплатной едой до конца жизни.
I can get you free food for a lifetime.
Передай ему, что мой адвокат сказал, что может обеспечить ему место в зале суда.
Just tell him that my lawyer said he can get him a seat when the trial begins tomorrow. Okay?
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

может обеспечить — can keep

Я могу обеспечить его комфорт, избавить от приступов боли.
I can keep him comfortable.
Единственное место, где я могу обеспечить тебе безопасность — это здесь.
The only place that I can keep you safe is in here.
Мы можем обеспечить тебе безопасность.
We can keep you safe.
Я могу обеспечить Констанс безопасность.
I can keep Constance safe.
Я могу обеспечить тебе безопасность, но...
I can keep you safe, but...
Показать ещё примеры для «can keep»...

может обеспечить — could

Это может обеспечить связь между нами.
It could open up a line of communication between us.
Запись может обеспечить лид среднестатистической ночью.
That could lead by itself on an average night.
Я могу обеспечить, чтобы ты больше не смог сдать в аренду ни одного тента в этом регионе.
I could see to it that you never rent another tent in this region again.
Твои спонсоры-гольфисты могут оплатить нашу приемную И деньги которые ты тратишь на горючее Для двух твоих личных самолётов могут обеспечить нашу воздушную мед. службу
Your PGA sponsorship could pay for our walk-in clinic, and the money you spend to fuel your two private jets could fund our air ambulance service for the next three years.
6-ОЙ: Главное, что мы приближаемся к созданию единого фронта. Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых план?
The important thing is, we're making progress towards an Interplanetary alliance that could see us gain entry into the League of Autonomous Worlds.
Показать ещё примеры для «could»...

может обеспечить — can secure

Если твои очень красноречивые поклонники здесь могут обеспечить тебе место, пока ты будешь выдерживать пресс этого времени, Ты заслужишь это.
If your very vocal fans here can secure your spot, the pressure will be on you to prove that this time, you deserve it.
Эвакуируем весь этаж, чтобы мы с коллегой могли обеспечить безопасность тюрьмы.
We are evacuating the entire floor... so that my associate and I... can secure the prison.
Послушайте, я работаю ускоренно, поэтому мне нужны люди, которые могут обеспечить меня патентами так быстро, как я буду в них нуждаться.
Look, I work fast, so I want a team that can secure patents as quickly as I'm going to need them.
Так что мы должны заявить о находке, а затем мы можем обеспечить наше право играть определенную роль в раскопках.
So what we've got to do is make the initial find, then we can secure our right to play a part in the excavation.
Только с помощью неё он может обеспечить злодеям счастливый конец.
She's the only way he can secure happy endings for the villains.
Показать ещё примеры для «can secure»...

может обеспечить — can give

Только ты можешь обеспечить своему отцу переливание крови, которое ему нужно, чтобы выжить.
Only you can give your father the blood transfusions that he needs to live.
Я могу обеспечить вам и юной леди вполне определенное место жительства, сэр.
I can give you and the young lady a fixed abode, sir.
40 млн. долларов могут обеспечить очень хорошую жизнь.
$40 million can give a very good life.
Вы можете обеспечить нам допуск к его досье?
Can you give us access to his files?
Скажи спасибо, что твой отец работает, и мы можем обеспечить тебя всем необходимым.
Be thankful that his father would work and we give you what you need.