can provide — перевод на русский

«Can provide» на русский язык переводится как «может предоставить» или «может обеспечить».

can provide — могу предоставить

I can provide you with lists of material, equipment... as long as we have an agreement that anything of Cardassian origin does still belong to the Cardassian people.
Я могу предоставить список принадлежностей и оборудования... как только мы придем к соглашению, что всё кардассианского происхождения всё еще принадлежит кардассианскому народу.
I can provide a full report if you...
Я могу предоставить полный отчет, если вы...
Should you desire, I can provide character references.
По вашему требованию я могу предоставить рекомендации.
I can provide you with the information that you're gonna need to save Teal'c.
Я могу предоставить вам информацию, которая вам необходима для спасения Тилка.
You haven't got it, you want it, I can provide it.
Вы еще не получили его, вы хотите, я могу предоставить.
Показать ещё примеры для «могу предоставить»...
advertisement

can provide — может обеспечить

Everyday life can provide honour and valour and...
Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и...
You need someone who can provide leadership, direction to the project.
Тебе нужен тот, кто может обеспечить лидерство, руководить проектом.
I got a witness who can provide an alibi for Hines.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби.
Every defendant, regardless of what he's done, has the right to the best defence his attorney can provide.
Каждый обвиняемый, независимо от того, что он сделал, имеет право на лучшую защиту, которую ему может обеспечить его адвокат.
You can provide a private school education.
Вы можете обеспечить обучение в частной школе.
Показать ещё примеры для «может обеспечить»...
advertisement

can provide — могу

I can provide all the pity I want myself!
Я сам могу себя пожалеть!
And I can provide details of their defences and the lay of the land.
Я могу детально рассказать об их защите, прежде чем мы начнем.
But the solace that I can provide the families of our fallen, with absolute conviction... is that at least their lives were about something.
Но сказать в утешение семьям погибших я могу с абсолютной убежденностью: они отдали свою жизнь не впустую.
I can provide a cover for you, while I can count on your loyalty .. and my respect.
Если я могу рассчитывать на Вашу преданность, я могу обеспечить Вам свою поддержку, и своё уважение.
If it's very far, I can provide an auto.
Если далеко — я могу машину.
Показать ещё примеры для «могу»...
advertisement

can provide — можем дать

Art can provide a window to your thoughts and your feelings.
Искусство может дать выход к твоим мыслям и чувствам.
The public still craves the kind of excitement that only Frasier Crane can provide.
Народ всё ещё требует эмоционального возбуждения которое может дать только Фрейзер Крейн.
If he recovers, he can provide us with the information to bring these people down.
Если он выздоровеет, он может дать нам информацию, чтобы посадить этих людей.
Here at the LGT Office, we believe that we can provide you with a chance to reduce your debts to zero, and even give you the chance to obtain a large sum of money.
Здесь в Офисе ТИЛ, мы верим, что можем дать вам возможность свести задолженность до нуля, и даже, предоставить вам шанс получить большие деньги.
Simply put, they want what it is that only we can provide.
Все просто: им нужно то, что можем дать только мы.
Показать ещё примеры для «можем дать»...

can provide — смогут дать

Oh I dare say our atomic experts can provide a reason.
Осмелюсь сказать, что наши атомные специалисты смогут дать обоснование.
My son needs to be loved by two adults who can provide everything for him that I can't.
Моему сыну нужны двое любящих людей, которые смогут дать ему все, чего не могу дать я.
I can provide infrared and gun-camera footage.
Но я смогу дать вам записи инфракрасных и подствольных камер.
Maybe we can provide you with a consultant.
Может, мы сможем дать вам консультанта.
Maybe he can provide some answers.
Возможно, он сможет дать какие-то ответы.