могу предоставить — перевод на английский

могу предоставить — can provide

Я могу предоставить полный отчет, если вы...
I can provide a full report if you...
Может быть ты единственный кто может предоставить информацию?
Are you the only one who can provide information?
А мы можем предоставить ресурсы для...
Now, we can provide you with the resources...
По вашему требованию я могу предоставить рекомендации.
Should you desire, I can provide character references.
Мы должны спросить, следовательно, какую помощь и подкрепление вы можете предоставить, как вопрос жизни... и смерти.
We must ask therefore for whatever help and reinforcements you can provide as a matter of life and death.
Показать ещё примеры для «can provide»...

могу предоставить — can give

Я могу предоставить вам большой объём информации, но не скажу ничего, что поставит под угрозу национальную безопасность.
Yeah, well, I can give you a certain amount of intelligence, but nothing that will compromise homeland security...
Или, если вам нужна мебель, я могу предоставить вам кредит в любом из моих магазинов.
Or, if you need home furnishings, I can give you a line of credit at any of my stores.
Да, к не счастью, намного больше, чем Энди может предоставить.
Yeah, well, unfortunately, more than Andy can give.
Я могу предоставить вам полный отчет, если хотите.
I can give you a full report.
И ни одно агентство не может предоставить нам фотографию этого парня?
And none of the agencies can give us a picture of the guy?
Показать ещё примеры для «can give»...

могу предоставить — can get

Парусная лодка. Буквально вчера Реджи говорил мне, что может предоставить одну для нас, если мы захотим.
Only yesterday, Reggie told me that he can get one for us whenever we want it.
Я могу предоставить ее тебе уже сегодня...
I can get one today ...
Только здесь мы можем предоставить ему необходимый уход.
This is where he can get the best care.
Я могу предоставить вам полный список.
— Yes. I can get you a full list.
— А какие у вас расценки? Мы можем предоставить одну девушку — по 1000 долларов за час.
— We can get you one girl one hour, 1000.
Показать ещё примеры для «can get»...

могу предоставить — can't give

Я не могу предоставить тебе операционную, Эдди.
I can't give you an OR, Addie.
Я не могу предоставить тебе 8:00.
I can't give you 8:00.
Я не могу предоставить ему эту информацию!
I can't give him that information!
19 числа мы не может предоставить тебе парк.
Um, oh, on the 19th we can't give you the park.
Я не могу предоставить тебе конкретные данные, но если ты упомянешь о деле Ферланда перед Ардилесом, он более благосклонно отреагирует на твою просьбу.
I can't give you any specific details, but if you were to mention the Ferland case to Ardiles, you might find him more compliant to your request.
Показать ещё примеры для «can't give»...

могу предоставить — could provide

Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...
She is wearing pants people who could provide information are urged...
Подумай о всех остальных Я могу предоставить их для тебя.
Think of all the others I could provide for you.
Ключом была установка дружеских отношений с определенными врачами, которые могли предоставить документы или лекарства.
The key was forging friendships with specific doctors who could provide documents and drugs.
Результаты детектора убедили нас, что у неё была определённая информация которую она могла предоставить, но отказалась, и у Джейсона, думаю, тоже.
The polygraph led us to believe that she did have some information... ..she could provide that she refused to and we felt like Jason had information.
Если бы вы знали отличного слесаря, вы бы могли предоставить изображение ключа, и сделать дубликат.
If you knew an excellent locksmith, you could provide an image of the key, have it duplicated.
Показать ещё примеры для «could provide»...

могу предоставить — can offer

Согласно международному законодательству моя страна может предоставить... ему защиту и право безопасного выезда.
By right of international law, my country can offer him protection and right of safe passage.
Я могу предоставить вам свободу в обмен на одно имя.
I can offer you freedom in return for one name.
Мы не можем предоставить никакой дополнительной информации, пока останки не будут идентифицированы.
We can offer no more information until the remains have been identified.
Потому что остров опасен, а мы можем предоставить вам убежище.
Because the island is dangerous and we can offer you shelter.
Интересно, какие еще услуги вы можете предоставить.
I'M WONDERING WHAT OTHER SERVICES YOU CAN OFFER.
Показать ещё примеры для «can offer»...

могу предоставить — can't provide

Нет, мы не можем предоставить гейшу так поздно.
No, we can't provide a geisha at this time of night.
Я просто не могу понять, почему репликаторы катера не могут предоставить более разнообразное меню.
I just don't see why these runabout replicators can't provide a more varied menu.
И даже если так, я не могу предоставить то, что ясли делают для Джона.
And even if I did, I can't provide what the church nursery can for John.
— или чем-то, что не может предоставить Фрэнсис.
— ... or a top-up on whatever Francis can't provide.
Так как мы не можем предоставить причину, по их порядку, они должны отправить собственного детектива, прежде чем они откажут в переводе.
Because we can't provide one, their policy is to send in their own investigator before they deny the transfer.
Показать ещё примеры для «can't provide»...

могу предоставить — could give

Я могу предоставить всем вам безопасный проход.
I could give you all safe passage.
Каждая из нас вернулась туда, откуда приехала, но время от времени, если одна из нас нуждалась в помощи, что могла предоставить другая, мы были на связи.
We each went back to where we came from but, from time to time, if one of us needed help that the other could give, we would get in touch.
Я пытался записать его на телефон, чтобы я мог предоставить доказательства полиции, он он забрал его у меня.
I tried to record him on my phone, so I could give it to the police, but he took it off me.
Следовательно, логично предположить, что только модель IV может предоставить доступ к любому из внутренних помещений.
Therefore, logic suggests that only Machine IV could give access to any inner chamber.
А, что если, чисто гипотетически... я могу предоставить вам фальшивое клише Салазара?
What if, hypothetically I could give you Salazar's counterfeiting plates?
Показать ещё примеры для «could give»...

могу предоставить — could

Думаю, что могу предоставить эту услугу. Шеф Виггам, подайте мне, пожалуйста, вон тот черный блокнот.
Chief Wiggum, could you hand me... that little black book?
Разумеется, я не мог предоставить ей такую возможность, поэтому мы обратились к альтернативному способу.
I, of course, could not do that for her, so we used an alternative method.
Вы можете предоставить видео с ночи среды... когда я увижу ордер
Could you have video from last Wednesday night — available for... — When I see a warrant.
Если бы вы могли предоставить мне в помощь вашу гвардию...
If I could have two divisions of the Inner Retinue?
Николас запросто мог предоставить их Квентину.
Nicholas could have easily given Quentin access to them.
Показать ещё примеры для «could»...