могу объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу объяснить»
могу объяснить — can explain
Подождите, я могу объяснить....
Wait, I can explain...
Я могу объяснить всё, кроме прозрачного призрака.
I can explain everything that happened but that transparent ghost.
Ну это я могу объяснить.
Well, at least I can explain that.
— Вы можете объяснить это в участке.
— You can explain it at the station.
— Да, но я могу объяснить, офицер.
Yes, but I can explain, officer.
Показать ещё примеры для «can explain»...
advertisement
могу объяснить — can't explain
Мне не нравятся вещи которые я не могу объяснить и над которыми у меня нет хоть какого-то контроля.
I don't like things that I can't explain and that I don't have at least some sort of control over.
Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?
— Listen, I can't explain the world I was in, okay?
Это что-то, чего я не могу объяснить тебе, Генри.
Well, it's just something or other that I can't explain, Henry.
Я не могу объяснить сейчас, капитан.
I can't explain now, commander.
И тогда ... я не могу объяснить.
Then— I can't explain.
Показать ещё примеры для «can't explain»...
advertisement
могу объяснить — could explain
— Я могу объяснить.
— I could explain.
Это может объяснить, почему картины похожи на настоящие.
That could explain the paintings, similar to the real thing.
Это может объяснить разницу.
That could explain the difference.
Я могу объяснить подробнее, если вам интересно.
I could explain more in detail.
Сэр, если бы я мог объяснить...
Sir. If I could explain...
Показать ещё примеры для «could explain»...
advertisement
могу объяснить — can you tell me
— Господин гид! Вы можете объяснить, как пройти в корабельный бар?
— Comrade guide, can you tell me how to find the bar?
Можете объяснить, кто вы?
Can you tell me who you are, sir?
Ты можешь объяснить, где ты его оставил? Не знаю.
Can you tell me where you left him?
Можешь объяснить, что это значит?
Can you tell me what this is?
Можешь объяснить, что произошло?
Can you tell me what happened?
Показать ещё примеры для «can you tell me»...
могу объяснить — would explain
Это может объяснить, почему не было ни каких сообщений об их посадках.
This would explain why there were never any reports of landings.
Это может объяснить, почему мы продолжаем принимать сигнал, хотя сенсоры ничего не обнаруживают.
That would explain our continuing to receive it while our sensors picked up only the landing party, sir.
Это может объяснить, как оно водит корабль.
That would explain how it can fly a ship.
Если ее бросили, это может объяснить все это.
If she was abandoned, that would explain all this.
Это может объяснить, почему она так часто получает травмы.
It would explain why she gets hurt so often.
Показать ещё примеры для «would explain»...
могу объяснить — might explain
Если это кому-нибудь интересно, я могу объяснить.
If anyone is interested, I might explain.
Это может объяснить то, что Вы видели.
It might explain what you saw.
Если образовался новый штамм, это может объяснить нормальные показатели гистамина. Что-нибудь получается?
If a new strain has developed, that might explain the normal histamine counts.
Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей «обычной проверки» экипажа.
That might explain the heightened dopamine levels I found during my «routine examinations» of the crew.
Это может объяснить, почему взяли только этот предмет.
That might explain why it was the only item taken.
Показать ещё примеры для «might explain»...
могу объяснить — cannot explain
Я не могу объяснить, но мне стало так тоскливо, так невероятно одиноко.
I cannot explain it but it seemed so sad, so unbelievably sad.
Ваш почитаемый врач не может объяснить, зачем они нам?
And your esteemed physician cannot explain our need for salt tablets?
Передайте ей, что я не могу объяснить, почему я порвал с ней.
I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did.
Насчет Тома я не могу объяснить, но я хочу поехать с вами.
And I cannot explain well about Thomas, but I want to go with him.
Логика не может объяснить, почему. Я просто знаю, что должен продолжать.
Logic cannot explain why, but I know I must pursue this.
Показать ещё примеры для «cannot explain»...
могу объяснить — can't tell
Я не могу объяснить тебе того, чего ты никогда не поймёшь.
I can't tell you things you can never understand.
— А муж даже не может объяснить, откуда деньги.
With a husband who can't tell you where the money's from.
Я не могу объяснить насколько это неприятно, знать, что у тебя в мозгу есть что-то, но что, ты не можешь вспомнить!
I can't tell you how frustrating this is, Jimmy... 'cause there's something just... it's nagging at the back of my mind.
Прости! Мой друг Харлан говорит, что Квинс — это место, куда как за смертью посылают, потому что никто не может объяснить разницу.
My friend Harlan says Queens is where everybody goes to die... because they can't tell the difference.
Потому что мы не можем объяснить нашим придуркам-клиентам, что ни Мандела, ни Черчилль не могут посетить их идиотские мероприятия!
We can't tell our dumb customers neither Mandela nor Churchill will show up at their lame kickoffs no one cares about!
Показать ещё примеры для «can't tell»...
могу объяснить — explanation
Ну, может объясните.
All right, explanation.
— И Вир никак не может объяснить атаку?
And Vir had no explanation for the attack?
— Нет, я все это могу объяснить.
— No, I totally have an explanation for those.
Элейн не может объяснить несоответствия в своей истории?
Elaine had no explanation for the inconsistencies in her story?
Мы искали Ди Би. Мы голые, это правда мы забрались в частные владения, но мы все можем объяснить.
We were searching for D.B. And, yes, we're naked, and we're trespassing, but there's a perfectly good explanation.
Показать ещё примеры для «explanation»...
могу объяснить — could
Кто-нибудь, может объяснить этому уроду, что от него хотят.
Anybody could have learned this dumb language by now.
Люди с затруднениями речи, которые не могут объяснить близким, что именно им нужно в данный момент, больше не будут испытывать чувство стыда.
The crisis is over before an invalid could call for assistance. Dignity is maintained. No mess, no embarrassment.
Это был загадкойон просто не мог объяснить это.
How could barium be produced?
Однако это сыграло на руку теории Большого Взрыва, так как теория Стационарной Модели не могла объяснить, откуда исходит это излучение.
But it was good news for the Big Bang theory because the Steady State idea could offer no explanation as to where this radiation was coming from.
Кто-нибудь может объяснить!
could someone please explain!
Показать ещё примеры для «could»...