might explain — перевод на русский

might explain — может объяснить

That may explain some of the familiar feelings we have.
Это может объяснить некоторые наши общие чувства.
It might explain what you saw.
Это может объяснить то, что Вы видели.
If a new strain has developed, that might explain the normal histamine counts.
Если образовался новый штамм, это может объяснить нормальные показатели гистамина. Что-нибудь получается?
That might explain why it was the only item taken.
Это может объяснить, почему взяли только этот предмет.
It might explain the connection between him and the Hammond girl.
Это может объяснить связь между ним и этой девчонкой Хэммонд.
Показать ещё примеры для «может объяснить»...
advertisement

might explain — объясняет

Huh. Well, that might explain how all those hard drives got wiped out.
Хм, тогда это объясняет, почему все жесткие диски были стерты.
That might explain why the Germans came after Renner now.
Это объясняет, почему немцы пришли за Реннером сейчас.
It might explain a lot of things.
Это объясняет многое.
Well, it might explain why you went off on Coach Alexei when you saw him videotaping those boys.
Это объясняет, почему вы набросились на тренера Алексея. Вы увидели, что он снимал на видео того мальчика.
That might explain the gun.
— Это объясняет пистолет.
Показать ещё примеры для «объясняет»...
advertisement

might explain — бы объяснило

Well it may explain why Duncan had to die.
Это бы объяснило, почему Дункан умер.
Well, I mean, it might explain why he made it look like a suicide.
Ну, это бы объяснило, почему он все выставил, как самоубийство.
There isn't anywhere you think he might've been that might explain...
Ты можешь предположить, где он был, это бы объяснило...
That might explain just a vaginal bleed, but not this.
Объяснило бы вагинальное кровотечение, но не это.
If it wasn't a lone gunman, that might explain why Bob was looking away when Clyde was shot.
То, что убийца действовал не один, объяснило бы, почему Боб отвлекся в момент убийства Клайда.
Показать ещё примеры для «бы объяснило»...
advertisement

might explain — можно объяснить

Might explain why.
Можно объяснить, почему.
Are there medical conditions that might explain it?
Это можно объяснить состояние здоровья?
Might explain the bandage in her handbag.
Этим можно объяснить бинт в сумочке.
Might explain more than that.
Этим можно объяснить даже больше.
I was thinking about it again last night, and if this rumor's true it might explain a few things.
Я снова думал об этом прошлой ночью, и если этот слух — правда, многое можно объяснить.
Показать ещё примеры для «можно объяснить»...