можно объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно объяснить»
можно объяснить — can be explained
Все можно объяснить.
Everything can be explained.
Всё можно объяснить.
Everything can be explained.
— Любые отпечатки пальцев можно объяснить.
— Any fingerprints can be explained.
И если вычеркнуть сердечный приступ из уравнения... все остальные симптомы можно объяснить тяжелой длительной аллергической реакцией.
And if you take the cardiac arrest out of the equation-— All the rest of the symptoms can be explained by a severe long-term allergic reaction.
А если это можно объяснить, значит, можно и оправдать!
And if it can be explained, then it can be explained away.
Показать ещё примеры для «can be explained»...
advertisement
можно объяснить — could be explained
Это можно объяснить.
But that could be explained.
Он верил, что всё можно объяснить отчаянной борьбой всех живых существ за выживание и возможность передать свои гены следующему поколению.
He believed that everything could be explained by the desperate struggle of all living things to survive and pass on their genes to the next generation.
Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.
Hamilton was convinced that human behaviour could be explained genetically.
Его защитное поведение можно объяснить тем, что он чувствует неспособность защитить свой источник.
His defensiveness could be explained by the guilt he feels for failing to protect his source.
Он думал, что она несла чушь и все можно объяснить.
He thought she was rambling and everything could be explained.
Показать ещё примеры для «could be explained»...
advertisement
можно объяснить — would explain
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски.
Which would explain the vise grip on my arm.
Этим можно объяснить провалы в памяти и нарушение логики.
This would explain your slight memory loss and logic impairment.
Этим можно объяснить посинение.
Well, that would explain the bruising.
Этим можно объяснить и песок.
That would explain the sand.
Этим можно объяснить и загар вашего клиента.
That would explain your client's sunburn, too.
Показать ещё примеры для «would explain»...
advertisement
можно объяснить — might explain
Можно объяснить, почему.
Might explain why.
Кстати, этим можно объяснить и твою сыпь.
It might explain that break out, too.
Это можно объяснить состояние здоровья?
Are there medical conditions that might explain it?
Этим можно объяснить бинт в сумочке.
Might explain the bandage in her handbag.
Этим можно объяснить даже больше.
Might explain more than that.
Показать ещё примеры для «might explain»...
можно объяснить — explanation
Все это можно объяснить.
There are other explanations, you know?
Как ещё это можно объяснить?
What other explanation is there?
Как иначе это можно объяснить?
What other explanation can there be?
Как-никак исчезновения можно объяснить.
Disappearances, after all, have explanations. Usually.
И как тогда можно объяснить тебя?
So, what the explanation for you?