would explain — перевод на русский

would explain — бы объяснило

If someone already found it, it would explain a lot of things.
— Если кто-то уже нашёл его, это многое бы объяснило.
That would explain a lot.
Это многое бы объяснило.
If what you say is true, it would explain much.
Если то, что они говорят, правда, то это многое бы объяснило.
It would explain a few things.
Это бы объяснило некоторые вещи.
— It would explain their behavioural changes.
— Это бы объяснило изменения в их поведении.
Показать ещё примеры для «бы объяснило»...
advertisement

would explain — объясняет

Their theory would explain the new moons that have appeared in the sky.
Эта теория объясняет новые луны, появившиеся в небе.
That would explain why there are no adults.
Это объясняет, почему тут нет взрослых.
Yes, that would explain the attack, but he seemed to want us together.
Да. Это объясняет нападение, но он, же хочет, чтобы мы были вместе.
That would explain how it might survive over hundreds or thousands of years.
Это объясняет, как он смог выживать столетиями... тысячелетиями.
That would explain how my ship ended up 12 light years from here.
Это объясняет, как мой корабль оказался в 12 световых годах отсюда.
Показать ещё примеры для «объясняет»...
advertisement

would explain — может объяснить

That would explain how it can fly a ship.
Это может объяснить, как оно водит корабль.
If she was abandoned, that would explain all this.
Если ее бросили, это может объяснить все это.
It would explain why she gets hurt so often.
Это может объяснить, почему она так часто получает травмы.
Which would explain the photos in your house.
Что может объяснить фотографии в вашем доме.
That would explain why Hodgins found the cement particles on the front and the back of the clothing.
Это может объяснить, почему Ходжинс нашел частицы цемента и спереди и сзади на одежде.
Показать ещё примеры для «может объяснить»...
advertisement

would explain — почему

That would explain why I was alone on Varala.
Так вот почему я был один на Варале.
Which would explain why you look so well-rested.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.
And that would explain why.
И теперь ясно почему.
That would explain why Lois was hit.
Вот почему ранили Лоис.
I guess that would explain why you got to be drunk to see it.
Теперь ясно, почему его видно только в пьяном виде.
Показать ещё примеры для «почему»...

would explain — понятно

Well that would explain why you put the prison there.
Ну, тогда понятно, почему вы устроили там тюрьму.
It would explain how the two of them met.
Теперь понятно, как они познакомились.
That would explain why I have something stuck to my shoe.
Понятно, почему на мои на ботинки что-то прилипло.
And that would explain why the blade was dull.
Тогда понятно, почему лезвие было таким тупым.
That would explain why whatever this is is working its way back to Melissa.
Понятно, почему проклятье возвращается к Мелиссе.
Показать ещё примеры для «понятно»...

would explain — объясняется

That would explain the lack of powder burns on the victims.
Этим объясняется отсутствие пороховых ожогов на жертвах.
Yeah, which would explain the lack of striations.
Да, и этим объясняется отсутствие бороздок.
That would explain the Tom Selleck mustache.
Этим объясняется то, что у него усы Тома Селлека.
Which would explain the price.
Чем объясняется их цена.
Which would explain the bleeding.
Этим и объясняется кровотечение.
Показать ещё примеры для «объясняется»...

would explain — поэтому

That would explain her absence from the scheduled television appearance.
Видимо, поэтому она и не выступила в программе Калверта.
Which would explain why he has no burn marks.
Поэтому нет ожогов.
That would explain why he sold his secrets.
Поэтому он и продавал свои секреты.
The package was then badly sealed. This would explain how her body came to be washed ashore.
Повторно тело плохо упаковали, поэтому оно не потонуло, а прибилось к берегу.
That'd explain his urgency.
Поэтому так торопился.

would explain — тогда

Well, that would explain that.
Ну, тогда вот этому есть объяснение.
Well, if she was in that explosion, that would explain the shrapnel wounds.
Если она попала под взрыв, тогда раны от шрапнели легко объяснимы.
That would explain how they got here so fast.
Тогда ясно, как они так быстро сюда попали.
That would explain so much.
Тогда многое становится понятным.
If Karen was murdered, that would explain her haunting the woods, wouldn't it?
Если бы ее убили, тогда было бы ясно, почему ее душа до сих пор бродит по лесу, правда?