бы объяснило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы объяснило»
бы объяснило — would explain
— Если кто-то уже нашёл его, это многое бы объяснило.
If someone already found it, it would explain a lot of things.
Это многое бы объяснило.
That would explain a lot.
Если то, что они говорят, правда, то это многое бы объяснило.
If what you say is true, it would explain much.
Это могло бы объяснить темную сторону человеческой природы.
That would explain the dark side of man's nature.
Вы могли бы объяснить, с какой целью?
Would you explain why you made them?
Показать ещё примеры для «would explain»...
advertisement
бы объяснило — could explain to
А мне хотелось бы объяснить вам, Ян, насколько важна для меня.
And I wish I could explain to you, Ian, how important it is to me.
Марко, я хотел бы объяснить вам насколько важна для нас TARDIS.
Marco, I wish I could explain to you how important the TARDIS is to us.
Давайте договоримся. Я могу связать воедино все незначительные детали на ваших рисунках так, что это могло бы объяснить другим причину батюшкиного исчезновения — а мы не получили сообщения, что он прибыл в Саутгемптон.
I propose... since I am in a position to throw a connecting plot over... the inconsequential items in your drawing... an interpretative plot that I could explain to others... to account for my father's disappearance.
Может, я мог бы объяснить получше... если бы больше читал или ходил в церковь.
Maybe I could explain better how I feel... if I'd read more books or gone to church more.
Так много всего, что я хотел бы объяснить, что я хотел бы сказать тебе.
There are things I wish I could explain, things I'd Like to tell you.