could explain — перевод на русский

could explain — может объяснить

That could explain the difference.
Это может объяснить разницу.
This interlink frequency could explain m...
Эта объединяющая частота может объяснить...
That could explain her behaviour.
Это может объяснить ее поведение и почему она не знает, что произошло.
Could explain the rash and muscle pain, but not the bleeding or seizures.
Может объяснить сыпь, боль в мышцах, но не кровотечение или припадки.
It could explain the blue liquid.
Это может объяснить голубую жидкость.
Показать ещё примеры для «может объяснить»...
advertisement

could explain — бы объяснить

And I wish I could explain to you, Ian, how important it is to me.
А мне хотелось бы объяснить вам, Ян, насколько важна для меня.
I wish I could explain but there are no words.
Я хотел бы объяснить но слов не хватает.
I only wish I could explain to him what happened. Anyway...
Я лишь хотел бы объяснить ему, что произошло.
I wish I could explain it to you.
Как бы я хотела бы объяснить это тебе.
Marco, I wish I could explain to you how important the TARDIS is to us.
Марко, я хотел бы объяснить вам насколько важна для нас TARDIS.
Показать ещё примеры для «бы объяснить»...
advertisement

could explain — объясняет

It could explain much, doctor.
Это многое объясняет, доктор.
Crime of passion could explain why he still had that wallet on him.
Убийство на почве страсти объясняет, почему не взяли кошелёк.
It could explain his unique design.
Это объясняет его уникальную конструкцию.
Chronic lymphocytic leukemia could explain brain and kidney problems.
Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.
That could explain a lot.
Это многое объясняет.
Показать ещё примеры для «объясняет»...
advertisement

could explain — сможешь объяснить

So... ..I was wondering if you could explain this to me.
Поэтому может, ты сможешь объяснить мне, что это такое.
I was hoping you could explain it to me.
Надеюсь, ты сможешь объяснить мне и это.
Surely you could explain to Lord Benton that this is not the life for you!
Ты сможешь объяснить лорду Бентону, что такая жизнь не для тебя.
Didn't you say you could explain it to a child?
Разве ты не говорил, что сможешь объяснить это даже ребенку?
Maybe if you just show him how hard you're working, if you could explain...
Может, если покажешь ему, как усердно ты работаешь, если сможешь объяснить...
Показать ещё примеры для «сможешь объяснить»...

could explain — бы хотела объяснить

L-I wish I could explain it better but I can't!
Я бы хотел объяснить это лучше, но не могу!
It's not that, Silver. I wish I could explain...
— Сильвер, я бы хотел объяснить...
I wish i could explain it to you.
Я бы хотела объяснить это тебе.
I wish I could explain, but I can't.
Я бы хотела объяснить, но не могу.
I wish I could explain it.
Я бы хотел тебе это объяснить.
Показать ещё примеры для «бы хотела объяснить»...

could explain — можно объяснить

Apart from the angle of shot, but crouching down could explain that.
Если не считать угла выстрела, но это можно объяснить сползанием вниз.
It could explain what she was doing near the base with his keys.
Этим можно объяснить её нахождение у базы с его ключами.
I mean, you could explain away knowing about the hiding place and the corn husk doll, but I was in that room.
Как он узнал о её тайнике и соломенной кукле ещё можно объяснить. Но я была в той комнате.
That's the only thing that could explain it.
Только так это можно объяснить.
'Cause at least I could explain to him that you're making me eat him.
По крайней мере, ей можно объяснить, что это ты меня заставила.