сможешь объяснить — перевод на английский

сможешь объяснить — can explain

В таком случай, может быть, майор Хичкок, вы сможете объяснить присутствие этого нового человека.
Then, perhaps, Major Hitchcock, you can explain the presence of this new man.
М... Мы...мы сможем объяснить...и тогда... тогда пусть представит нам остальных.
W...we...we can explain and...and. then, let then let them introduce us to the others.
Конечно, мы сможем объяснить!
We can explain.
Я все смогу объяснить.
I can explain everything.
Может, он сможет объяснить вот это.
Maybe he can explain this.
Показать ещё примеры для «can explain»...
advertisement

сможешь объяснить — could explain

Возможно, они смогут объяснить кому, и доказать нашу невиновность.
There is a possibility that it could explain the coma and prove our innocence.
И убежала прежде, чем я смог объяснить.
She stormed out of here before I could explain.
Он смог объяснить, как огромное количество различных атомов сделано из тех же самых основных компонентов. Вот как он работает.
He could explain how the huge variety of different atoms are made of the same basic components.
Я думала, что женщина сможет объяснить почему жещина может изменить своему мужу и это бы прозвучало вполне достойно.
I thought that a woman could explain why a woman would cheat on her husband and, well, make it sound good.
Тогда, может вы сможете объяснить ваши отношения с Майклом Бэйли.
Well, then maybe you could explain your relationship with Michael Bailey.
Показать ещё примеры для «could explain»...
advertisement

сможешь объяснить — can't explain

Хорош, но не сможет объяснить, как он это делает.
He's good, but he can't explain how he does it.
Потому что ты не сможешь объяснить свою ситуацию.
Because you can't explain your situation.
Что ж, если мы не сможем объяснить это, губернатор собирается отменить приговор.
Well, if we can't explain this, The governor is going to overturn the conviction.
Эта взволнованность, боюсь я не смогу объяснить, я просто...
It's the fizz, I'm afraid. I can't explain it. I just...
Те, кто не смог объяснить, что они видели.
People who can't explain what they saw.
Показать ещё примеры для «can't explain»...
advertisement

сможешь объяснить — be able to explain

И это очень важно для их безопасности и для безопасности других... чтобы мы получили как можно больше информации о вашей матери и отце... и что-нибудь о вашем семейном древе, что сможет объяснить ... реакции, которые вызывают эти две девушки.
And it is very important for their safety and for the safety of others... that we get as much information as possible about your mother and your father... and anything about your family tree that may be able to explain... the reactions that are being caused by these two girls.
За этот короткий срок, Я не смогу объяснить все подробно но одно точно сумею, когда именно эта идея пришла в этот фильм.
In this short time, I won't be able to explain in detail but one thing is certain when it comes to this film.
— Она уверена, вы сможете объяснить это исчезновение.
— She's sure you'll be able to explain the disappearance.
Кроме того, ты даже не сможешь объяснить, откуда ты знаешь, где их секретная тюрьма.
Besides, you won't even be able to explain why you know where their black site is.
Я не смогу объяснить, почему обвиняемый был задержан, когда признался.
I wouldn't be able to explain why the defendant was in custody when he confessed.
Показать ещё примеры для «be able to explain»...

сможешь объяснить — can tell

Думаю, это вы сможете объяснить публике.
And it seems to me that you can tell people that.
Тогда он сможет объяснить всем этим людям, что мой Сэм не был террористом и не был сыном террориста.
So, he can tell all these people.. ..that my Sam was not the terrorist son of a terrorist father.
Тогда, возможно, вы сможете объяснить, зачем перекись водорода, пропанон, и амиак в больших количествах доставлялись в этот дом на ваше имя.
So maybe you can tell us why large quantities of hydrogen peroxide, propanone and ammonia were delivered to your house in your name.
Как думаешь, сможешь объяснить ей всё необходимое?
You think, you can tell her everything' she needs to know?
Да, и если вы сможете объяснить, почему из того же оружия убили Тамику с сыном, зампрокурора Грей и её охранника
Yes, and if you can tell us why this same murder weapon also killed Tamika and her son, D.D.A. Gray, and her bodyguard.
Показать ещё примеры для «can tell»...

сможешь объяснить — couldn't explain

Я бы не смогла объяснить это.
I couldn't explain it.
Не знаю. Продавщица не смогла объяснить в чем разница.
I don't know, the woman couldn't explain.
Наш IT-отдел не смог объяснить эти фальшивые маяки, но они обнаружили взлом, о котором мы вам рассказали.
Our I.T. department couldn't explain the phantom planes, but they did uncover a cyber intrusion, which we told you about.
Ты бы не смогла объяснить даже если бы попыталась.
You couldn't explain it if you tried.
Доктор не смог объяснить.
The Doctor couldn't explain it.
Показать ещё примеры для «couldn't explain»...