мобильный — перевод на английский

«Мобильный» на английский язык переводится как «mobile» или «cellular».

мобильный — mobile

Вы, Кримптон, займетесь подходящей программой для новых мобильных компьютеров.
You Krimpton will work upon a suitable electronic programme for the new mobile computers.
Тебя преследуют все мобильные силы Дорожного Патруля штата Невады.
The whole mobile force of the Nevada State Highway Patrol is after you.
У вас там есть мобильная штаб-квартира?
Have you got the mobile HQ there?
Мобильный штаб установка всех 100 генераторов должна быть закончена в пределах часа.
Mobile war room installation of all 100 generators should be done within the hour.
Второй мобильный на кухню.
Mobile 2 to Catering.
Показать ещё примеры для «mobile»...
advertisement

мобильный — cellular

Я напоминаю всем присутствующим... выключить все мобильные телефоны и пейджинговые устройства.
I remind the members of the gallery to turn off all cellular phones and paging devices. — AI?
— Мобильный телефон?
— A cellular phone?
Я хочу сбыть акции всех производителей мобильных телефонов.
I want you to drop all the cellular joints.
В эпоху мобильных телефонов?
— In the age of cellular phones?
Оператор мобильной связи сказал им, что у них уйдет минимум неделя... на обработку документов.
Cellular carrier is telling them they need nearly a week to process the paperwork.
Показать ещё примеры для «cellular»...
advertisement

мобильный — cell

— Мой мобильный телефон открывает машину.
— My cell phone opens the car.
А звонок по мобильному с улицы — это худший звонок среди всех.
And the street cell phone call is the lowest phone call you can make.
Однако на крайний случай я взял свой верный мобильный телефон.
I do have my trusty cell telephone, in case of emergencies, okay ?
Он полностью сменил свой мобильный телефон.
He totally changed his cell phone.
Ваш друг просит вас позвонить ему на мобильный.
Your friend needs you to call him on his cell. Oh.
Показать ещё примеры для «cell»...
advertisement

мобильный — cell phone

Мой номер мобильного на тумбочке.
My cell phone number is here on the counter.
— Если что, звони мне на мобильный.
You can reach me on my cell phone.
Найлс, дай мне твой мобильный.
Niles, give me your cell phone.
Если позвонит Чиаки, перезвони мне на мобильный.
And if chucky calls, you get me on the cell phone.
Никто не звонил сегодня на мобильный?
No cell phone calls today?
Показать ещё примеры для «cell phone»...

мобильный — cellphone

— Я забыл свой мобильный.
— I forgot my cellphone.
Выключите этот мобильный!
Turn that cellphone off!
Мой мобильный.
My cellphone.
Она съела мой мобильный.
It ate my cellphone.
— У вас есть мобильный?
— You got a cellphone?
Показать ещё примеры для «cellphone»...

мобильный — phone

Я никогда не отключала мобильный на все выходные.
I never switch my phone off on weekends.
Я ненавижу мобильный, который ты мне дала.
I hate this phone.
Тебе купили мобильный, чтобы мама знала, где ты, а не для болтовни.
We gave you that phone so your mother could reach you. Not to spend hours with friends.
Почему у тебя все время отключен мобильный?
Why is your phone always switched off?
Если что-то случится, то мобильный телефон всегда со мной.
And if something is: I have my phone with me.
Показать ещё примеры для «phone»...

мобильный — mobile phone

Номер моего мобильного 011-3...
My mobile phone number is 011-3...
— Мобильный.
— Mobile phone.
Настолько же хайтек, как и... о, мой мобильный.
About as high tech as...oh, my mobile phone.
Знаете, моему ноутбуку следовало быть картонным, как и моему мобильному, или они должны быть сделаны из сахарного тростника или какого-нибудь биопластика и т.п.
You know, my laptop should be made of cardboard, or my mobile phone could be a piece of cardboard, or it could be made out of something like sugar cane or some bio-plastic, etc.
— А твой мобильный...
Your mobile phone...
Показать ещё примеры для «mobile phone»...

мобильный — portable

Большие, мобильные прожектора.
Big, portable lights.
Мне нужен мобильный телефон.
I need a portable phone.
Мобильный телефон.
Portable phone.
Смысл иметь мобильный телефон в том, что он работает, когда тебе это нужно.
The point of having a portable phone, idiot... is that it works when you need it!
Что это, мобильная криминологическая лаборатория?
What is it, portable crime lab?
Показать ещё примеры для «portable»...

мобильный — cell-phone

ОНа бродила с мобильным телефоном который Джек оставил ей.
She wandered around with the cell-phone Jack left for her.
Да, и на всякий случай, номер моего мобильного...
Well just in case you need it, my cell-phone number is...
Купишь мне мобильный телефон?
Will you buy me a cell-phone?
Перестань молоть чушь и принеси мою кредитку, мобильный телефон и пилюли.
Get me my Visa, my cell-phone and the pills.
Я только что опустил в ваш карман номер моего мобильного телефона.
I have just slipped my cell-phone number into your pocket.
Показать ещё примеры для «cell-phone»...

мобильный — cell phone number

— Слушай, у нас теперь его мобильный, значит у нас будет и он.
Look, we got his cell phone number, we got him.
Ему звонили в 21:19, за час до убийства, с анонимного мобильного.
He got a call at 9:19 pm, an hour before he was killed, from a blocked cell phone number.
Мобильный?
Cell phone number?
Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.
I don't know. I wanted to call you, I just didn't have your cell phone number.
Конечно, можешь, у меня есть мобильный твоего папы
You can. I have your Dad's cell phone number.
Показать ещё примеры для «cell phone number»...