максимум — перевод на английский

«Максимум» на английский язык переводится как «maximum».

максимум — maximum

Максимум. Я не берусь судить.
The maximum, I refuse to guess.
Я устроила этот большой спектакль только лишь чтобы раздразнить Рогожина и вытянуть из него максимум. Теперь понимаете?
I only played that scene to exasperate Rogozhin and get the maximum profit out of him, do you realize that now?
В этом случае наш кузен гарантирует тебе максимум 5 лет.
That way you get five years maximum.
Эти пришельцы должны быть найдены — максимум безопасности!
These aliens must be found at once — maximum security!
Наш отклоняющий щит был на максимуме.
Had our deflector shield on maximum.
Показать ещё примеры для «maximum»...
advertisement

максимум — tops

Максимум!
Tops!
Максимум 30 минут.
Thirty tops.
Одно-два — максимум.
One, two, tops.
Я полагаю, что мы схватим террористов, и потеряем 20-25% заложников, максимум.
I figure we take out the terrorists, lose 20, 25% of the hostages, tops.
— Максимум 14.
— Fourteen, tops.
Показать ещё примеры для «tops»...
advertisement

максимум — most

Сегодня... десять, максимум двадцать лет. А потом..?
Today, ten, twenty years at the most, and then?
Максимум, на что мы можем надеяться, это остановить пробуждение армии.
The most we can hope for is to stop that army getting into action.
Мы должны извлечь максимум возможного, соединив два замечательных приспособления — камеру и магнитофон, которые нужны нам, чтобы воспроизвести что-либо на экране.
You have to make the most of two e_raordinary appliances — the camera and the tape recorder combined — to write something on the screen.
Максимум, что мы можем ей предъявить, это угроза здоровью ребенка.
The most we can get her for is endangering the welfare of a child.
Максимум, на что мог рассчитывать ты, так это вкусный ужин.
The most you could have hoped for was a good meal.
Показать ещё примеры для «most»...
advertisement

максимум — max

На максимум третий , а первый вниз.
Max three, braking one.
Увеличение до максимума 4.
Increasing to max 4.
— 4 Максимум.
Max 4.
Получает по максимуму.
She does the max.
Хорошо, но м-р Полесски получается по максимуму.
All right, but Mr. Polesky does the max.
Показать ещё примеры для «max»...

максимум — best

Максимум, — вы только сломаете ногу.
The best you could do is break a leg.
Они максимум могли быть на искривлении 2.
At best a freighter might travel warp two.
Максимум, что я могу сделать, это вывести тебя на его конкурента.
The best thing I can do is point you in the direction of his competition.
Это максимум, что может облегчить жизнь Блэйков.
I say the best thing we can do is grab what we can to make things easier on his parents.
— Мой повелитель, максимум, что мы можем...
— My lord, the very best we can do...
Показать ещё примеры для «best»...

максимум — maybe

Когда я тут очутился, я думал, что все это растянется дней на 30, или максимум на 60.
When I came here, I thought this was gonna be a 30-day stretch, maybe 60.
Фишер Стивенс, максимум.
Fisher Stevens, maybe.
Год или два, максимум пять.
A year or two. Maybe five.
Что даёт нам... 8, максимум 9 часов?
Gives us... eight, maybe nine hours?
Я дал ему машину, адрес и он уехал. Он пробыл здесь максимум минут 20.
I gave him the car, the location, and he went on his way... he was here maybe 20 minutes tops.
Показать ещё примеры для «maybe»...

максимум — high

Максимум, пик, то, как твое сердце бьется в ушах.
The high, the rush, the way your heart beats in your ears.
Моя тетя делала это таким образом: она включала духовку на максимум.
My aunt used to do it this way -— she turned the oven way up high.
Скажем, 1.300 максимум, что я за нее отдам.
I gotta say 13 is gonna be my high end.
Слушай, Джен бросила все мои джинсы в сушилку на максимум.
Okay, look, Jen has thrown all of my jeans in the dryer on high...
Внимание на максимуме.
Awareness is high.
Показать ещё примеры для «high»...

максимум — peak

Ещё пару отметок сшибает к тому моменту, как достигает максимума.
It knocks another couple of points by the time it reaches the peak.
Никто не знает, сколько ей осталось... или сколько длится карьера игрока... или когда игрок достигает максимума или когда ему перестает везти.
None of us knows how long the industry can last... how long the life-span is for a player... when a player can reach to his peak and when he will take a bad turn.
Это даст максимум волны метров в 50, правильно?
That would put the peak about 50 yards out, right?
Вы хотите, чтобы ваш ребенок достиг максимума сейчас?
You want your kid to peak now?
Потому что я выдам свой максимум так сильно, что все в Филадельфии его почувствуют.
Because I'm gonna peak so hard that everybody in Philadelphia's gonna feel it.
Показать ещё примеры для «peak»...

максимум — only

— Вы любите английский завтрак, а теперь, без вашей накладки... вы вообще похожи на человека, который зарабатывает максимум 50 тыс. в год.
This is ludicrous. Look at you without your toupee. You look like somebody who only makes $50,000 a year.
Максимум что мы можем сделать, так это задержать ее на пару часов.
We can only hold her for another few hours.
Мы можем взять максимум 10 женщин на наш Остров Любви, понятно?
We can only take 10 women to Love Island, all right?
Максимум пять аккордов.
I only knew five strains .
Я максимум рассчитывала на 20!
I only planned on 20!
Показать ещё примеры для «only»...

максимум — at the latest

Но нам всё равно его ещё надо успеть собрать к 2:00, максимум к 2:15.
We still have to get it assembled onstage by 2:00, 2:15 at the latest.
Пишут, что максимум в следующем году.
Well, they say next year at the latest.
В понедельник, максимум во вторник.
Monday, Tuesday at the latest.
Максимум завтра.
Tomorrow at the latest.
Они должны были уйти в 6.30, максимум в 7.
They should have been out by 6:30, 7:00 at the latest.
Показать ещё примеры для «at the latest»...