maximum — перевод на русский

/ˈmæksɪməm/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «maximum» переводится как «максимум».

maximum — максимум

My counteroffer is the absolute maximum.
Мое встречное предложение — это максимум.
What's the maximum?
А какой максимум?
The maximum, I refuse to guess.
Максимум. Я не берусь судить.
Attack range gate on maximum scan.
Импульс дальности на максимум.
Range gate on maximum scan.
Есть импульс дальности на максимум.
Показать ещё примеры для «максимум»...

maximum — максимальный

The spaceship is now passing through the point of maximum dynamic pressure.
Космический корабль проходит точку максимальной нагрузки.
Our speed is now maximum, sir.
Мы летим с максимальной скоростью, капитан.
Mr. Chekov, how late will we arrive for the ceremonies if we increase speed to maximum and divert to Vulcan just long enough to drop off Mr. Spock?
М-р Чехов, с каким опозданием мы прибудем на церемонию, если пойдем с максимальной скоростью на Вулкан, чтобы высадить м-ра Спока?
Prepare to warp out of here at once, maximum speed.
Приготовьтесь улететь отсюда на максимальной скорости.
You must complete the operation with maximum speed.
Ты должен завершить операцию с максимальной скоростью.
Показать ещё примеры для «максимальный»...

maximum — строгий режим

An old Victorian fortress where Britain's most dangerous criminals were held... in the maximum security wing.
Старую викторианскую крепость, где, в блоке строгого режима... содержались самые опасные преступники Британии.
Put him in lockup under maximum security.
В камеру строгого режима его.
Our brigade found out where the maximum security detention facility is located.
Наша бригада выяснила, где расположена тюрьма строгого режима.
I want the location and shield code to the maximum security detention facility.
Мне нужны расположение и защитные коды тюрьмы строгого режима.
Do you know what that means at a maximum security prison?
Знаете, что это означает в тюрьме строгого режима?
Показать ещё примеры для «строгий режим»...

maximum — полный

Everything exactly as it was — the parallax synchron fully charged, the strata tube set at maximum!
Все точно — синхронный параллакс полностью заряжен, разрядная трубка работает на полную катушку!
Set the transporter to maximum decontamination, and then full examination and observation when they're here.
Выставьте режим транспортера на полную дезинфекцию, а затем, когда они будут здесь, проведите полное обследование и понаблюдайте их состояние.
Max him out! It's maximum.
— На полную!
Reset weapons... to maximum power.
Установите винтовки... на полную мощность.
I had to use a maximum deadlock on the door.
Я включил полную блокировку двери.
Показать ещё примеры для «полный»...

maximum — больше

Oh, no, just two or three maximum.
Нет, нет, две, три, не больше.
— He says two hours maximum.
— Он сказал не больше двух часов.
Zero contact is maximum on the outs.
Никаких контактов, куда уж больше.
Four drink maximum. Like, that's it.
Не больше четырех напитков.
We know these terrorist networks will use any means they can to cause maximum death and destruction.
Мы знаем, что террористы используют любые средства, чтобы нанести нам как можно больше потерь.
Показать ещё примеры для «больше»...

maximum — максимальный срок

Nope. Maximum...
Максимальный срок...
Your client got the maximum, and then, next day... I was meeting with Mr. Wooton.
Ваш клиент получил максимальный срок, а на следующий день мне позвонил мистер Вутон.
Rachel had a three-month maximum with a guy, and then she moved on.
У Рэйчел максимальный срок отношений не превышал трех месяцев. Затем она двигалась дальше.
— Six years, the maximum.
— Максимальный срок, шесть лет.
Wait a minute. Seven years is the maximum.
Минутку, 7 лет — максимальный срок.
Показать ещё примеры для «максимальный срок»...

maximum — тюрьма строгого режима

Who's now serving life without parole in maximum security.
Который сейчас отбывает пожизненное заключение без права на досрочное освобождение в тюрьме строгого режима.
We got a brother in maximum security.
Наш брат сидит в тюрьме строгого режима. Красавчик* Ленни. *возможно, не совсем точно.
Ma'am, I worked maximum security for ten years, so if you think I'm gonna be intimidated by the likes of you, you've got another thing coming.
Мэм, я 10 лет работала в тюрьме строгого режима, и если вы думаете, что меня могут запугать такие, как вы, то сильно заблуждаетесь.
Maximum security's like a family tradition.
Тюрьма строгого режима — наша семейная традиция.
AFTER ALL, THIS IS A RELATIONSHIP, IT'S NOT A MAXIMUM SECURITY LOCK-UP.
В конце концов, у нас отношения, а не тюрьма строгого режима.
Показать ещё примеры для «тюрьма строгого режима»...

maximum — максимальный уровень

Maximum allowance exceeded.
Максимальный уровень превышен.
That's maximum security...
Там максимальный уровень безопасности...
Maximum pressure reached.
Максимальный уровень давления.
Maximum cabin pressure reached.
Максимальный уровень давления.
Cook County Dept. of Corrections Div. IX Maximum Security Dormitory
Исправительное заведение Кук Хаус Отделение IX, максимальный уровень безопасности
Показать ещё примеры для «максимальный уровень»...

maximum — предел

Approaching maximum threshold.
Приближение предела возможностей.
Two thousand degrees above maximum.
2000 градусов выше предела.
We used to think that the Universe, which is currently expanding, can reach a point of maximum expansion.
Обычно думают: Вселенная расширяясь, дойдет до предела.
In my opinion, he's risking his life for this talk. I thought the moderates had already taken over all the key positions thus ousting the military hard-liners? The analysis has told us, because of what happened... the dissatisfaction of the military lines has reached its maximum.
он рискует своей жизнью из-за этих переговоров. таким образом вытесняя жесткую военную линию. недовольство войска достигло предела.
Well over maximum now.
Мы на пределе.
Показать ещё примеры для «предел»...

maximum — достижения максимального

You can distribute your explosives for maximum effect.
Вы можете разделить вашу взрывчатку для достижения максимального эффекта.
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact?
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта?
Ubiquitous leather, the bikes modified for maximum noise.
Везде кожа, мотоциклы изменены для достижения максимального шума.
We need to place the charges for maximum effect,
Мы должны поместить плата за достижения максимального эффекта,
For maximum effect, mines are buried 15 to 20 cms in the sand... which makes them relatively easy to find.
Для достижения максимального эффекта эти мины закапывают в песок на глубину 15-20 сантиметров. Это в некоторой степени облегчает их обнаружение.
Показать ещё примеры для «достижения максимального»...