мадам — перевод на английский

«Мадам» на английский язык переводится как «madam».

мадам — madam

Мадам, вы не хотите мне ничего сказать?
Madam, have you no answer for me?
Ее милость не сможет принять мгновенно, мадам.
Her ladyship will not keep you a moment, madam.
— Вы ушиблись, мадам?
— Are you hurt, madam? — No.
Мистер и миссис Чарльз, мадам.
Mr. And Mrs. Charles, madam.
— Звонит Мистер Грэхем, мадам.
— Mr. Graham calling, madam.
Показать ещё примеры для «madam»...
advertisement

мадам — madame

Мадам Лабиль за это непременно отправит меня в ад.
Madame Labille is sure to send me to hell.
— Нет, мадам.
Non, madame.
Ну конечно, останься и поболтай с мадам.
Sure, stay and chat with Madame.
Простите меня, мадам, что я зову вас Адель.
Do forgive me Madame, if I call you Adele.
Мадам, я мог бы понять, что вы выдумали бы историю о ночных ворах.
Madame, I could understand your inventing this story... of thieves in the night.
Показать ещё примеры для «madame»...
advertisement

мадам — ma'am

— Вам помочь, мадам?
— Would you like a hand, ma'am?
— Для вас конечно, мадам.
— To you, ma'am, yes.
Не желаете чашечку чая, мадам?
Have a nice cup of tea, ma'am.
— Ничего, мадам.
— Nothing, ma'am.
— А как вы, мадам?
— How do you do, ma'am?
Показать ещё примеры для «ma'am»...
advertisement

мадам — lady

Добрый вечер, дорогая мадам.
Hello, dear lady!
Представьте морской пейзаж, дорогая мадам, с двумя аллегорическими персонажами.
Imagine, dear lady, a seascape With allegorical characters...
Вы тоже свидетельница,мадам? Теперь уже недолго.
You a witness, too, lady?
Не бойтесь, мадам.
— Nonsubject, lady, lower.
Не бойтесь, мадам, я здесь.
Nonsubject, lady, I am here.
Показать ещё примеры для «lady»...

мадам — mrs

— Мадам Моньер, вы просили предупредить вас.
— Oh, Mrs Monier, you asked me to warn you.
Мадам Дениз.
Mrs Denise.
Здравствуй, Рудольф. Месье и мадам Пуаньян — одни из первых...
Mr and Mrs Poignant have been fervent disciples from the start.
Месье и Мадам Пуаньян...
Mr and Mrs Poignant!
Мадам Пуаньян, если бы он Вас видел!
Mrs Poignant, if only our son could see you now.
Показать ещё примеры для «mrs»...

мадам — mme

В доме мадам де Бопертюи.
At Mme de Beauperthuis.
Мадам Лепик наняла меня служанкой.
Mme Lepic hired me last week as a maid.
Это мадам Лепик так прозвала меня, из-за цвета моих волос.
Mme Lepic gave me that name because of the colour of my hair.
Знаете, мадам Лепик хотелось бы уйти на небеса одной, без меня.
You know, Mme Lepic would like to go to heaven on her own, without me.
Но должно быть правда, раз мадам Лепик так говорит.
But it must be true if Mme Lepic says so.
Показать ещё примеры для «mme»...

мадам — stubb

А так вы могли бы выглядеть, мадам Штубб.
And this is what you would look like, Mrs. Stubb!
Так что, мадам Штубб?
Well, Mrs. Stubb? Hm...?
Вы и воровали, мадам Штубб?
You also stole, Mrs. Stubb?
Мадам Штубб, вы способны убить любого человека?
Mrs. Stubb, would you be capable of killing just anybody?
А кем была эта мадам Штубб?
— And who was this Mrs. Stubb?
Показать ещё примеры для «stubb»...

мадам — wormser

Конечно, мадам Вормсер.
Certainly, Mrs. Wormser.
Мадам Вормсер.
Mrs. Wormser...
Мадам Вормсер, присаживайтесь, пожалуйста.
Please Mrs. Wormser, sit down.
Но мадам Вормсер сказала, что муж одолжил Марлю машину. Он даже настаивал, чтобы тот ее взял.
Well, Mrs. Wormser stated, her husband loaned the car to Marlo .even insisting he take it.
Мы располагаем сведениями, что Марль отправил мадам Вормсер письмо из Монтона.
We have proof Marlo mailed a letter to Mrs. Wormser from Menton.
Показать ещё примеры для «wormser»...

мадам — yes

— Я прошу прощения, мадам.
— Yes?
Да, мадам, у нас на всё скидка 25% . На что-то даже больше.
Yes, everything in the shop is marked down 25 percent some articles even more.
Очень жаль, мадам.
Yes.
— Я вас узнала, мадам.
Yes.
Мадам, я должен передать вам приглашение.
— Yes? Someone very important would like to see you.
Показать ещё примеры для «yes»...

мадам — wife

В 4 часа мадам убежала. Знаю,знаю.
Your wife rushed out at 4:00...
Мадам,разумеется,была с Вами в мюзик-холле?
Of course, your wife was with you?
Мадам ушла?
This is room 92. Has my wife gone out?
Что вы! Но все-таки, если бы вы мне сейчас подписали чек на эту сумму, мне было бы куда легче уговорить мадам Барнье, которая как будто не очень склонна дать согласие на ваш брак.
If you could give me a cheque it would be much easier for me to convince my wife who is not very happy about this marriage.
Я уже говорил мадам Барнье, когда я увидел вашу дочь в объятиях вашего кузена...
I told your wife, when I saw your daughter in the arms of your cousin...
Показать ещё примеры для «wife»...