кухня — перевод на английский

На английский язык «кухня» переводится как «kitchen».

Пример. Мама готовит обед на кухне. // Mom is cooking lunch in the kitchen.

кухня — kitchen

На кухне.
Not here. In the kitchen.
Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций... нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.
Why, you keep your kitchen so far back of the lines... we never get anything to eat until it's cold and we're asleep!
На кухне есть свет.
Let's get a light from the kitchen.
Пойдем, я покажу тебе большую красивую кухню.
Come on, Johnny. I'm going to show you a nice, big kitchen.
— Где кухня?
— Where's the kitchen?
Показать ещё примеры для «kitchen»...

кухня — in the kitchen

Там три на кухне.
There are three in the kitchen.
Джейн взывает к вам с кухни, Маргарет.
Jane's howling for you in the kitchen, Margaret.
Я ясно вижу, как вы на кухне наклоняетесь к горячей печи...
I can see you in the kitchen, bending over a hot stove.
На кухне есть еда.
I'm sure there's more in the kitchen.
На кухне одна молодая женщина делает кофе, ей нужна помощь.
There's a young woman in the kitchen making coffee. She needs help.
Показать ещё примеры для «in the kitchen»...

кухня — food

— В отличие от французской кухни.
— Unlike French food.
Столовая — это для младших офицеров, которые ничего не понимают в кухне.
It's for junior officers who don't know good food.
Он подцепил это из-за пристрастия к мексиканской кухне.
It's something he picked up from eating Mexican food.
Вам нравится китайская кухня?
Do you like Chinese food?
Знает толк в хорошей кухне.
And she knows a thing or two about food.
Показать ещё примеры для «food»...

кухня — cuisine

Ничего так дамочка, если любишь домашнюю стряпню... но я, знаешь ли, больше люблю... сегодня китайскую, завтра французскую кухню. А между ними немного деликатесов.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking... but me, I like to eat out... you know, Chinese one night... a little French cuisine another... and a little delicatessen in between.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
International cuisine, healthful and nutritious food.
— Мировая кухня.
— International cuisine.
Мне очень нравится китайская кухня.
I love Chinese cuisine.
Миссис Холл, я всегда придерживался о вас самого высокого мнения, но вы настоящий мастер, королева кухни.
Mrs Hall, I have always held you in the very highest regard but you're a true artist, a queen of the cuisine.
Показать ещё примеры для «cuisine»...

кухня — cooking

— Он собирается помогать тебе на кухне. — Помогать мне?
— He's going to help you with the cooking.
— Вам нравится китайская кухня? — Конечно. Вы передумали?
Yeah, well... do you like Chinese cooking?
Никаких запахов из кухни.
No smell of cooking.
Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и...
It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and...
Я уверена, что вам понравится наша кухня м-р Бисл.
I'm sure you'II like Osia's cooking, Mr. BissIe.
Показать ещё примеры для «cooking»...

кухня — kitchen's

Кухня налево.
The kitchen's right there on the left.
Моя кухня полыхает!
My kitchen's on fire !
Эта кухня — образец чистоты.
This kitchen's a showplace for hygiene.
Кухня в подвале.
Kitchen's in the basement.
Но у нас кухня выходит в зал.
But our kitchen's right in the front.
Показать ещё примеры для «kitchen's»...

кухня — Chinese

— Любишь китайскую кухню?
— If you feel like. — We'll have Chinese.
— Я умею готовить китайскую кухню.
— I know how to cook Chinese.
Никогда не любил китайскую кухню... а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
Нет, мне нравится китайско-испанская кухня, что бы это ни значило.
No, I love a good Chinese — Spanish whatever it is.
Обожаю китайскую кухню.
I'm hungry for Chinese. How about you?
Показать ещё примеры для «Chinese»...

кухня — back to the kitchen

Видела, что от него остается, когда его уносят на кухню?
Have you ever seen it when it's been taken back to the kitchen?
— Прямо на кухню.
— Straight back to the kitchen.
Быстро, на кухню.
Gene, get back to the kitchen.
Я отнесу всё это на кухню.
I'll take this round the back to the kitchen.
Да что ты? Если бы ты записала, то с позором не дефилировала на кухню за суперострым.
well, maybe if you'd written it down, you would've spared yourself the walk of shame back to the kitchen.
Показать ещё примеры для «back to the kitchen»...

кухня — Italian

Вы, ребята, любите итальянскую кухню?
You guys like Italian?
— Да. Я люблю итальянскую кухню... и ты тоже.
Yes, I love Italian...
Надеюсь, вам нравится итальянская кухня!
Hope you like Italian.
Если вам нравится итальянская кухня, вы можете присоединиться к нам.
If your heart's set on Italian. You could join us.
Китайскую или итальянскую кухню?
Chinese or Italian?
Показать ещё примеры для «Italian»...

кухня — back

Проходи, проходите все. Туда, на кухню.
Come on, come on, in the back, in the back.
Если хоть капелька крови проступит — отсылала обратно на кухню.
Any hint of redness and she'd send them back.
Эй, точно, можем отсылать тарелки на кухню снова и снова, пока он не озвереет и не выйдет в зал.
Hey, yeah, we could keep sending back plate after plate until he gets so angry he comes out.
Ну, может и не помешает один на кухне.
Well, I guess I could use an extra guy in back.
В кухне.
In the back.
Показать ещё примеры для «back»...