крошка — перевод на английский

Слово «крошка» на английский язык можно перевести как «darling», «sweetheart» или «baby».

Пример. Крошка, не плачь, я скоро вернусь. // Baby, don't cry, I'll be back soon.

крошка — baby

Вам повезло, вы пришли по адресу, крошка.
Well, you're in luck, baby. You came to the right man.
Ну, крошка, что у тебя на уме?
Well, baby, what's on your mind, if any?
— Эй, крошка, это лишь царапина.
— Now, baby, it's only a scratch.
Ты соображаешь лучше меня, крошка.
Your guess is as good as mine, baby.
Это может быть неприятно, крошка.
This may get a bit rough, baby.
Показать ещё примеры для «baby»...

крошка — crumb

Да еще и крошек туда набухал, голова садовая!
Besides, you'd get crumbs in it, you cabbage head!
Крошки, либо вообще ничего.
Crumbs or no cake at all.
Крошки отдадим голодным рыбам.
The crumbs go to the fish, so they too can get by.
Никакого прихлебывания, никаких крошек.
No slurping, no crumbs.
Сливочное масло мы будем слизывать с бедер, мед и варенье с пупка. А крошки от круассана — с волосков на заднице.
You'll see, butter on our thighs, jam on our bellies, crumbs stuck to our...
Показать ещё примеры для «crumb»...

крошка — little

— Привет, крошка принц.
— Hello, little prince.
Привет, крошка принц.
Hello, little prince.
Представляешь, ты ведёшь свою крошку Анну в театр.
Imagine, you're taking your little Anne to the theatre.
Нет, крошка, не угадала!
Nope, you're wrong there, little maid!
Так мило с его стороны взять сюда крошку Жижи и показать ей Трувилль.
So sweet of him to bring little Gigi and show her Trouville.
Показать ещё примеры для «little»...

крошка — babe

Что такое, крошка?
What's on your mind, babe?
Т-с-с! Никаких вопросов крошка?
— No questions, babe!
Ну ладно, крошка.
See you later, babe!
Держись, крошка.
Attaway, babe.
— Та крошка...
That babe...
Показать ещё примеры для «babe»...
Конечно, частенько он может достать помаду...с хлебными крошками.
Quite often, one can get the lipstick off with breadcrumbs.
Каждый раз, заходя сюда, мне придётся сыпать за собой крошки.
I'll have to leave a trail of breadcrumbs every time I come in.
Тогда они проследуют по лучу... как по дорожке из хлебных крошек.
Then they would follow the beam. Like a trail of breadcrumbs.
Они последовали по хлебным крошкам и вернулись домой.
They followed the trail of breadcrumbs back to their house.
Он следует по хлебным крошкам, да?
He can follow the breadcrumbs, right?
Показать ещё примеры для «breadcrumb»...

крошка — girl

Давай же, крошка. Поцелуй на дорожку.
Oh, come on, girl, kiss me good night.
Ступай, моя крошка.
Go on, girl.
— В любом случае, этой крошке будет здесь хорошо.
— In any case, she'll be fine here, this girl.
Милая крошка, не так ли?
Pretty girl, isn't she?
А вам надо двигаться, крошка моя!
But you should move, my girl.
Показать ещё примеры для «girl»...

крошка — chip

— Печенье с шоколадной крошкой?
— Chocolate chip cookie?
И шоколадное с шоколадной крошкой.
And chocolate chocolate chip.
С шоколадной крошкой или с овсяными хлопьями.
Chocolate chip or oatmeal raisin!
Ты имеешь в виду рецепт печенья с шоколадной крошкой?
You mean the chocolate chip cookie recipe?
Я буду мамой, которая готовит лучшее в мире печенье с шоколадной крошкой.
I'll be the mom who makes the world's best chocolate chip cookies.
Показать ещё примеры для «chip»...

крошка — love

— Привет, крошка.
— Hello, love. — Hello.
Ада, не злоупотребляй, крошка, дорогая, садись, золотце.
Don't be greedy. Sit down, love. You serious?
И когда мама покончила с собой, а Ганя погиб он так и не смог найти для меня ни крошки любви.
When mother took her life and Ganya died he couldn't find a shred of love for me.
— Привет, крошка. — Любовь моя!
My love, it's beautiful.
Влюбляться, крошки!
Let's fall in love, Miss.
Показать ещё примеры для «love»...

крошка — honey

— О, неужели. — Спасибо, крошка.
— Thanks, honey.
Верно, крошка.
That's right, honey.
Как тебя зовут, крошка?
What's your name, honey?
— Здравствуй, крошка. -Здравствуйте дядюшка.
Good morning, honey!
Тебе нравится музыка, крошка?
You like music, honey?
Показать ещё примеры для «honey»...

крошка — tiny

Крошка Принцесса... моим даром будет дар пения.
Tiny Princess, my gift shall be the gift of song.
— Крошка.
— It's tiny.
Не споткнись, крошка Тим.
Don't trip over your cane, Tiny Tim.
Совсем крошки.
They were so tiny.
Крошка мишка!
Tiny Teddy!
Показать ещё примеры для «tiny»...