крошка — перевод на английский

Слово «крошка» на английский язык можно перевести как «darling», «sweetheart» или «baby».

Пример. Крошка, не плачь, я скоро вернусь. // Baby, don't cry, I'll be back soon.

крошка — sweetheart

Спи, крошка моя. Засыпай быстрее.
Go right back to sleep, sweetheart.
Без шуток, крошка?
No kidding, sweetheart.
Крошка...
Sweetheart!
— Конечно, крошка.
— Oh. sure, sweetheart.
Крошка, совершим обряд прямо сейчас. Я сам вас поженю.
Sweetheart, we can perform the ceremony right now, I can do it myself!
Показать ещё примеры для «sweetheart»...
advertisement

крошка — baby

Ты соображаешь лучше меня, крошка.
Your guess is as good as mine, baby.
Это может быть неприятно, крошка.
This may get a bit rough, baby.
Что у тебя, крошка?
What have you got, baby?
Да, крошка?
Yes, baby?
Крошка, солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
Baby, the sun rises in the east, it sets in the west.
Показать ещё примеры для «baby»...
advertisement

крошка — babe

Т-с-с! Никаких вопросов крошка?
— No questions, babe!
Ну ладно, крошка.
See you later, babe!
Держись, крошка.
Attaway, babe.
— Та крошка...
That babe...
Ну хватит, крошка.
Come on, babe.
Показать ещё примеры для «babe»...
advertisement

крошка — little

— Привет, крошка принц.
— Hello, little prince.
Привет, крошка принц.
Hello, little prince.
Так мило с его стороны взять сюда крошку Жижи и показать ей Трувилль.
So sweet of him to bring little Gigi and show her Trouville.
Ты бы видел тогда мою крошку Анну-Шарлотту!
You should have seen my little Anne-Charlotte then.
До чего же они милые крошки.
The little darlings.
Показать ещё примеры для «little»...

крошка — crumbs

Крошки, либо вообще ничего.
Crumbs or no cake at all.
Крошки отдадим голодным рыбам.
The crumbs go to the fish, so they too can get by.
Никакого прихлебывания, никаких крошек.
No slurping, no crumbs.
Ты никогда не увидишь кого-нибудь по телевизору, кто сползает с дивана с крошками на лице.
You never see anybody on TV sliding off the sofa with crumbs on their face.
Жан-Луи, внутри этого конверта находятся крошки шоколадных конфет.
Jean-Louis, inside this envelope are crumbs of chocolate.
Показать ещё примеры для «crumbs»...

крошка — honey

— О, неужели. — Спасибо, крошка.
— Thanks, honey.
— Здравствуй, крошка. -Здравствуйте дядюшка.
Good morning, honey!
Тебе нравится музыка, крошка?
You like music, honey?
Тебе нравятся молодые парни, крошка?
You dig young guys, honey?
Где ты хочешь это сделать, крошка?
Where do you come from, honey?
Показать ещё примеры для «honey»...

крошка — tiny

Крошка Принцесса... моим даром будет дар пения.
Tiny Princess, my gift shall be the gift of song.
Совсем крошки.
They were so tiny.
Крошка мишка!
Tiny Teddy!
Помнишь крошку Уолкера?
You remember Tiny Walker?
Ты такой милый крошка!
You are so tiny.
Показать ещё примеры для «tiny»...

крошка — girl

Давай же, крошка. Поцелуй на дорожку.
Oh, come on, girl, kiss me good night.
Ступай, моя крошка.
Go on, girl.
А вам надо двигаться, крошка моя!
But you should move, my girl.
Эй, подвезти тебя, крошка?
Hey, you need a ride, girl?
Давай, крошка!
Go on, girl!
Показать ещё примеры для «girl»...

крошка — chip

— Печенье с шоколадной крошкой?
— Chocolate chip cookie?
И шоколадное с шоколадной крошкой.
And chocolate chocolate chip.
С шоколадной крошкой или с овсяными хлопьями.
Chocolate chip or oatmeal raisin!
Ты имеешь в виду рецепт печенья с шоколадной крошкой?
You mean the chocolate chip cookie recipe?
Мятное, с шоколадной крошкой.
Mint chocolate chip.
Показать ещё примеры для «chip»...
Конечно, частенько он может достать помаду...с хлебными крошками.
Quite often, one can get the lipstick off with breadcrumbs.
Тогда они проследуют по лучу... как по дорожке из хлебных крошек.
Then they would follow the beam. Like a trail of breadcrumbs.
Они последовали по хлебным крошкам и вернулись домой.
They followed the trail of breadcrumbs back to their house.
Он следует по хлебным крошкам, да?
He can follow the breadcrumbs, right?
— Хлебные крошки, печь, пряничный домик? — Конечно.
— Breadcrumbs, ovens, gingerbread house?
Показать ещё примеры для «breadcrumbs»...