концерт — перевод на английский

«Концерт» на английский язык переводится как «concert».

концерт — concert

Мы с Эдит пойдем на концерт к восточному пирсу.
Edith and I are going to the concert on the east pier.
Когда начнется концерт?
When does the concert start?
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
You scorned my bid to a concert.
Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.
I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert.
Концерт!
Concert!
Показать ещё примеры для «concert»...
advertisement

концерт — gig

— Есть концерт?
— Got a gig?
Мы едем на концерт в Рокси.
We got a gig at the Roxy, man.
Следующий концерт будет просто динамитом!
The next gig is gonna be dynamite.
Подобный концерт требует соответствующей подготовки.
A gig like that, you gotta prepare the proper exploitation.
Около двух минутах от кроватку, в десяти минутах от концерта.
About two minutes from your crib, ten minutes from the gig.
Показать ещё примеры для «gig»...
advertisement

концерт — show

Миссис Роджерс, вам нужны два билета на концерт в Роял?
Could you use a couple of tickets to the show at the Royal?
Все, девочки, концерт окончен.
No, girls, the show is over. Regulations.
Довольны концертом, ребят?
You, guys, enjoying the show?
— Встретимся после концерта.
Meet me here after the show. Thanks, Dad.
До моего 29-го ежегодного концерта остается всего 4 дня.
Only four days till my anniversary show.
Показать ещё примеры для «show»...
advertisement

концерт — recital

Небольшой концерт нанивабуси.
Some naniwabushi recital.
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand.
— Ты поставил ей на ногу конфетницу на моём сольном концерте?
You put a PEZ dispenser on her leg during my recital?
Я буду исполнять эту мелодию на концерте завтра утром.
I will be playing this piece at a recital tomorrow evening.
Так что вы обязаны посетить мой следующий концерт.
So you must attend my next recital.
Показать ещё примеры для «recital»...

концерт — concerto

А ты Подаревский, который играет концерт на мне, на рояле.
And you, I take it, are the Paderewski who plays his concerto on me, the piano?
Второй концерт для фортепиано.
The Second Piano Concerto.
— Второй концерт для фортепиано.
— The Second Piano Concerto.
Рахманинов, Второй концерт для фортепиано.
Rachmaninoff, the Second Piano Concerto.
Концерты классической музыки.
What an idea ! Concerto.
Показать ещё примеры для «concerto»...

концерт — see

Для меня нет воспоминания дороже, чем то, когда мой отец отвел меня в Хартфорд на концерт великого Пэта Буна.
No memory is more precious to me than the one of my father taking me to the Hartford civic auditorium to see the great Pat Boone.
А я так хотела сходить на концерт.
Oh, man, I really wanted to see them.
Может сводим его на концерт группы Блю?
Why do not we to see the Blue Man Group?
Знаешь, мои старые друзья ведут кузину Лиз на концерт Джанелль Моне.
So, uh, some of my old friends are taking «Cousin Liz» out on the town to see Janelle Monae.
Мы ходили на концерт Шер.
We went to see Cher.
Показать ещё примеры для «see»...

концерт — performance

Если президент покинет свою ложу, или вы прервёте концерт, всё взлетит на воздух.
If he leaves his box or the performance stops, you go sky high.
Вам тут что, концерт что-ли?
Enjoying the performance?
Мы репетировали произведение перед ним, и я заметил, что во время концерта она исполняет его точно так же. Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.
We had practiced the piece, and I noticed she played it the same way during the performance... every pitch, every intonation was exactly the same.
Исправьте, пожалуйста. Ты ворвался в мой дом, похитил меня, и для чего? Чтобы привезти сюда и показать запись моего самого ужасного концерта?
You invaded my house, virtually kidnapped me to bring me here to watch my most shameful performance!
Мы переходим к заключительной части нашего концерта.
And that leads us to our final performance.
Показать ещё примеры для «performance»...

концерт — benefit

— Нет, но я думала сходить на благотворительный концерт или набрать видео и затаиться дома?
No, but I thought maybe we could go to this drama league benefit or we could, you know, go Iow-key and stay in and rent videos.
В Далласе, на концерте Гарта, эти места стоили по 10.000 долларов.
Right. Well, when we did the Garth benefit in Dallas... — we put the $10,000 donors up here.
— Благотворительный концерт.
The benefit. Right. The benefit.
Все, что может потребовать телевизионых благотворительных концертов.
Anything that might require a televised celebrity benefit.
Это последний благотворительный концерт, который я делаю.
WELL, IT'S THE LAST BENEFIT I'LL EVER DO.
Показать ещё примеры для «benefit»...

концерт — band

Его первый арест прямо на сцене происходит довольно скоро, во время концерта в Нью-Хэйвэне, штат Коннектикут.
The band becomes adept at keeping him alive onstage. His first onstage arrest had come early, in New Haven, Connecticut.
Но неожиданно для них самих после концерта в Майами стало происходить что-то странное.
The next day, the entire band flies to Jamaica for a vacation. Unknown to them, something strange is happening back in Miami.
Привет, Тайлер, на той неделе ты выдал классное соло на концерте.
Dude, Tyler, awesome band solo last week.
Или на концерт?
Or a band?
Что я здесь делаю? Завтра концерт.
I don't know why I am here, the band opens tomorrow.
Показать ещё примеры для «band»...

концерт — play

У группы моего друга Энди сегодня концерт, и я вроде как хочу сходить.
My friend Andy is playing in a band tonight, and I kind of wanted to go.
— Он даёт концерт?
Is he playing somewhere?
У него концерт в Королевском Реабилитационном Центре.
He's playing at the Queens Convalescent Center.
Первый такой концерт был в амфитеатре «The Hollywood Bowl» в 1968 году.
And now, The Doors start playing larger arenas. The first is The Hollywood Bowl in 1968.
У группы Энди концерт, и мы хотим, чтобы вы все пришли.
Andy's band is playing a show. And we want you all to come.
Показать ещё примеры для «play»...