концерт — перевод на английский

«Концерт» на английский язык переводится как «concert».

концерт — concert

Мы с Эдит пойдем на концерт к восточному пирсу.
Edith and I are going to the concert on the east pier.
Когда начнется концерт?
When does the concert start?
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
You scorned my bid to a concert.
Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.
I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert.
Он хочет пригласить нас на обед и концерт.
He'd like to take us to dinner and a concert.
Показать ещё примеры для «concert»...

концерт — gig

Мирна, это свадьба моей дочери, а не концерт в Печанга.
Myrna, this is my daughter's wedding, not a gig at Pechanga.
— Есть концерт?
— Got a gig?
Я прошу тебя. Я устал после концерта и был побит!
I'm begging you, I was worn out after the gig, I got beaten up.
Я же тебе сказал. Я был побит на концерте.
I'm telling you again, quietly, I got beaten up in the gig.
Мы едем на концерт в Рокси.
We got a gig at the Roxy, man.
Показать ещё примеры для «gig»...

концерт — show

Миссис Роджерс, вам нужны два билета на концерт в Роял?
Could you use a couple of tickets to the show at the Royal?
Все, девочки, концерт окончен.
No, girls, the show is over. Regulations.
Потом нам надо придумать, как собрать выручку от концерта... и отвезти ее в налоговую, прямо с утра, к открытию.
We got a show to do. Then we gotta figure out some way to collect that gate money get it to the County Assessor's office as soon as they open in the morning.
Ладно, как хотите, концерт окончен.
All right, that's, fine, show's over.
Ладно, хватит, концерт окончен!
Stop. The show's over.
Показать ещё примеры для «show»...

концерт — recital

Сегодняшний концерт был великолепен.
Today's recital was superb.
Небольшой концерт нанивабуси.
Some naniwabushi recital.
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
And then the night of my first recital, the piano cover fell on my hand.
Все это хорошо и похвально, но никто из этих людей не будет присутствовать... на концерте, на следующей неделе.
That's all fine and good, but none ofthose unpleasant people... are going to be at the recital next week.
Лизин концерт в субботу.
Lisa's recital is Saturday.
Показать ещё примеры для «recital»...

концерт — concerto

Пора роялю понять, что это не он написал концерт.
It's about time the piano realized it has not written the concerto!
А ты Подаревский, который играет концерт на мне, на рояле.
And you, I take it, are the Paderewski who plays his concerto on me, the piano?
Второй концерт для фортепиано.
The Second Piano Concerto.
— Второй концерт для фортепиано.
— The Second Piano Concerto.
Рахманинов, Второй концерт для фортепиано.
Rachmaninoff, the Second Piano Concerto.
Показать ещё примеры для «concerto»...

концерт — performance

Если президент покинет свою ложу, или вы прервёте концерт, всё взлетит на воздух.
If he leaves his box or the performance stops, you go sky high.
Вам тут что, концерт что-ли?
Enjoying the performance?
Мы репетировали произведение перед ним, и я заметил, что во время концерта она исполняет его точно так же. Каждый звук, каждый обертон был точно таким же.
We had practiced the piece, and I noticed she played it the same way during the performance... every pitch, every intonation was exactly the same.
Исправьте, пожалуйста. Ты ворвался в мой дом, похитил меня, и для чего? Чтобы привезти сюда и показать запись моего самого ужасного концерта?
You invaded my house, virtually kidnapped me to bring me here to watch my most shameful performance!
Мы переходим к заключительной части нашего концерта.
And that leads us to our final performance.
Показать ещё примеры для «performance»...

концерт — see

Сегодня мы снова собирались на Ваш концерт.
We're gonna go and see you again tonight.
Таким образом, чтобы загладить вину, я иду на концерт симфонического оркестра Рейкьявика.
So to make up for it, I' m going to see the Reykjavik Symphony.
Устроили тут концерт. Для коров, что-ли?
Can't see why you bother if there's no one there to listen.
Для меня нет воспоминания дороже, чем то, когда мой отец отвел меня в Хартфорд на концерт великого Пэта Буна.
No memory is more precious to me than the one of my father taking me to the Hartford civic auditorium to see the great Pat Boone.
Помню дату, потому что мы собирались на концерт Гэри Ньюмена.
I remember the date cos we'd been to see Gary Numan at St David's Hall.
Показать ещё примеры для «see»...

концерт — play

Недавно я брал Лизу с собой на концерт Вайнгартена.
I took Lise to hear Weingarten play the other night.
Мы обо всем договорились, завтра утром репетиция, вечером концерт.
We rehearse tomorrow morning, and in the evening we play.
Как-то я был на вашем концерте в Нью-Йорке.
Listen. You know that I heard you play years ago in New York?
Слушай, Шон, не смог я сегодня на твой концерт прийти, как ни старался.
Listen, Sean, I did everything I could to get to your play tonight.
— Мы получили отличные данные о частоте проигрываемости ваших песен и решили перенести концерт в новое Хард Рок Кафе на Таймс Сквер.
— Oh, you're joking. — But «Five Colors» has been gettin' great radio play... so I decided to book our boys at the new Hard Rock Cafe Times Square.
Показать ещё примеры для «play»...

концерт — go

Надо срочно вырубить, прежде чем на концерт ехать.
We got to score some, before we go on.
Ничего, когда-нибудь сходишь на настоящий концерт.
Anyway, you'll go one day.
Чуть не разбил. Знаешь что? Пойдём на концерт прямо сейчас.
You know, I think we should now be able to go to Poison.
Помню, был у меня один концерт в Англии с Мит Лоуфом...
He wouldn't go on until he had a wad of money.
Может, сходим на концерт вместе?
Yeah, okay. Well, maybe we could go together.
Показать ещё примеры для «go»...

концерт — ticket

Сынок, есть парочка билетов на концерт в Рояле.
Son, I have a couple of tickets for the Royal.
Мы только что выиграли два билета на концерт Билли Джоэла и майку с логотипом.
We've just won the Billy Joel tickets and the WROK T-shirts.
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
Я хотела сделать это для тебя, так что, я уговорила Макса... взять билеты на концерт Теда Ньюджента для нас всех!
I wanted to make it up to you, so I got Max... to hook us up with Ted Nugent tickets for everybody!
Чуть не выиграл бесплатный билет на концерт Уэйна Ньютона.
He uses a player's card. Just missed winning the free Wayne Newton tickets.
Показать ещё примеры для «ticket»...