concert — перевод на русский

/ˈkɒnsə(ː)t/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «concert» на русский язык переводится как «концерт».

concert — концерт

You scorned my bid to a concert.
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
I wish to take you and your aunt to dinner and to a concert.
Мне очень хочется пригласить вас и вашу тётю на обед и на концерт.
He'd like to take us to dinner and a concert.
Он хочет пригласить нас на обед и концерт.
Concert!
Концерт!
— Are you sure you're going to a concert?
— Вы уверены, что идёте на концерт?
Показать ещё примеры для «концерт»...

concert — концертный

They're moving the concert piano up onto the platform after dinner.
Они поставят концертный рояль на сцену после обеда.
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks.
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов.
And anyway — where's my concert suit?
И вообще — где мой концертный костюм?
Now we enter what must be... the most beautiful concert hall of all the universe!
И так мы входим в... лучший концертный зал Вселенной!
It's not exactly a concert grand.
Конечно, не концертный рояль.
Показать ещё примеры для «концертный»...

concert — рок-концерт

My little guy's first rock concert.
Первый рок-концерт моего малыша.
Well, this is a rock concert... not the bleedin'... splish-splash show.
Это рок-концерт, а не водное шоу.
It's no amusement park or rock concert here, you see.
Это не парк развлечений и не рок-концерт.
— A rock concert.
— Рок-концерт.
Rock concert.
Рок-концерт.
Показать ещё примеры для «рок-концерт»...

concert — выступление

A punk concert?
Выступление панков?
Do you remember when I came to see Peter's concert at his school?
Помнишь, я приходил смотреть на выступление Питера в школе?
The concert is in one week.
Выступление через неделю.
Oh, I just mentioned our first concert.
Вспоминаю наше первое выступление .
Oh, that's an old concert I did.
Это мое давнее выступление.
Показать ещё примеры для «выступление»...

concert — концертный зал

The director of the concert hall...
Администратор концертного зала...
But after two years, I realized I wasn't good enough for the concert hall.
Но через два года я осознала , что недостаточно хороша для концертного зала .
I'm not good enough for the concert hall either.
Я тоже недостаточно хорош для концертного зала .
Munch and Fin called from the concert hall.
— Манч и Фин позвонили из концертного зала.
Using the surveillance cameras around the concert, we found their vehicle.
После просмотра записей с камер наблюдения вокруг концертного зала, нам удалось обнаружить их машину.
Показать ещё примеры для «концертный зал»...

concert — выступать

— Will you be playing any more concerts?
— Ещё собираетесь выступать?
You think I'm gonna go play a rock concert after this? This doesn't matter.
По-твоему, после этого я смогу выступать?
Why did she stop the concerts?
Почему она перестала выступать?
If not, you would never attempt to do this concert.
Если бы не могли, то вы бы не стали выступать.
In other words, ...you'd be releasing CDs, doing live concerts, .... ...appear on tv and all that stuffs.
Короче, запишете CD, будете выступать вживую, появитесь на телевидении и всё такое.
Показать ещё примеры для «выступать»...

concert — пианист

He was a concert pianist, but lost an arm in the war.
Он был пианистом, но потерял руку на войне.
That guy went on to become the most famous concert pianist in the world, if you can believe it.
Этот парень стал известным на весь мир пианистом, хотите верьте, хотите нет!
I mean, he's never gonna be a concert pianist, but, yeah, if the hands take, he'll work again.
Он никогда не станет пианистом, но, да, если всё получится, он сможет снова работать. Да, синьор Пинеда.
It takes quite a while to become a concert pianist.
Он занимался довольно долгое время, чтобы стать пианистом.
Or concert pianist?
Или пианиста.
Показать ещё примеры для «пианист»...

concert — билет

Aspirin for concert tickets.
Аспирин за билеты.
And he gets free concert tickets.
И у него есть бесплатные билеты.
The concert is sold out, you know.
Ладно тогда. Билеты уже распроданы, понимаешь?
These concert tickets are a big freakin' deal, Rosati!
Ни черта это не глупые билеты, Росати!
Uh, just not concert tickets, obviously, but she must have sent these before this happened here.
Или что-то подобное. Но, не билеты, получается. Но, она, наверное, отправила их до того, как это случилось.
Показать ещё примеры для «билет»...

concert — пианистка

My teacher said I would have been a concert pianist if I'd kept on.
Мой учитель говорил, что я могла бы стать пианисткой, если бы продолжала.
I was going to be a concert pianist.
Я могла бы стать пианисткой.
Used to be a concert pianist, but runs an orphanage now.
Когда-то она была пианисткой, а теперь присматривает за сиротским приютом.
But Betty was no longer a concert pianist.
Но Бетти больше не была пианисткой.
— I was going to be a concert pianist.
— Хотела стать пианисткой.
Показать ещё примеры для «пианистка»...

concert — давать концерты

Well, Michael Bolton played in a concert in Columbus, Ohio nine months to the day before your daughter was born.
Майкл Болтон давал концерт в Колумбусе, в Огайо, за девять месяцев до рождения вашей дочери.
Concerts and as a movie house, can you imagine?
Давали концерты и показывали кино, представляешь?
For concerts?
Концерты давали?
Hallyu star Oska's concert's coming up.
Звезда халлю Оска даёт концерт.
is it still as fun as it used to be to go around the world and play concerts?
Вам все также нравится ездить по миру и давать концерта?
Показать ещё примеры для «давать концерты»...