давать концерты — перевод на английский

давать концерты — giving concerts

Мы должны вернутся на сцену, давать концерты.
We need to return to the stage, giving concerts.
Я бы сейчас давала концерты по всему миру!
I'd be giving concerts all over the world by now.
Я знаю исполнителей, которые дают концерты и в 80!
There are people giving concerts who are almost 80!
Будет давать концерт с муниципальным оркестром Большого театра.
Will give a concert with the Municipal Orchestra of the Grand Theater.
Девушка с длинными волосами, наверное подумала, что я это ты. Именно поэтому она не верила, что я буду давать концерт.
The long haired girl must thought I was you, that's why she wouldn't believe I'll give a concert.
Показать ещё примеры для «giving concerts»...

давать концерты — concert

Я был в Риме, когда узнал, что Тимоти даёт концерт в Сполето.
I was in Rome when I heard that Timothy was in Spoleto for a concert.
Аарон! Если ты это не сделаешь, я не буду давать концерт.
If you don't do it, I ain't gonna do the concert.
Звезда халлю Оска даёт концерт.
Hallyu star Oska's concert's coming up.
Я не в настроении давать концерты.
I don't really feel up for a concert.
Пусть приезжает на выходные и дает концерты на фабрике.
On weekends, we will have concerts at the plant.
Показать ещё примеры для «concert»...

давать концерты — gives a concert

Если хочешь разузнать подробнее, скоро она даёт концерт у себя дома.
If you want to make ampler knowledge, she gives a concert soon of music at home.
Если леди Уимборн дает концерт или обед, то мы должны быть признательны.
If Lady Wimborne gives a concert and a dinner, then we should be grateful.
Все думали, что Доктор музыкант, он давал концерт, и все люди... Вики.
They all thought the Doctor was a musician and they gave a concert and all these people were...
Я давал концерт в Копенгагене, где посетил выставку и увидел картины вашего мужа, на которых были вы.
I gave a concert in Copenhagen and then I went to an exhibition and saw your husband's paintings of you.
Будет давать концерт с муниципальным оркестром Большого театра.
Will give a concert with the Municipal Orchestra of the Grand Theater.
Показать ещё примеры для «gives a concert»...

давать концерты — perform

Кстати, сегодня мой любимый дает концерт.
Did I tell you my boyfriend is performing there?
Вы должны были давать концерт в церкви!
You were supposed to be at the church, performing.
И она дает концерт в Опера Хаус в пятницу, а эти билеты на ее частный концерт сегодня в Хьюго!
And she's performing at the Opera House on Friday, but these tickets are for her private performance tonight at Hugo's!
Я начала давать концерты.
After the war, I performed again.

давать концерты — doing a gig

На этих выходных мы даём концерт в провинции.
We're doing a gig upstate this weekend.
Я всю свою жизнь давал концерты, и если сравнивать, то сегодняшний — самый большой за все время.
I've been gigging all my life, and as gigs go, this is the biggest yet.
— Мы давали концерт, а там был парень, у которого солидное музыкальное шоу, и он позвал нас туда.
~ We were doing a gig and there was this guy in who had this massive music show, and he wanted us on.

давать концерты — he played

Когда он давал концерт, люди узнавали и приходили послушать, свободно, понимаешь?
Wherever he played, people would just hear about it and come, you know what I'm saying?
— Он даёт концерт?
Is he playing somewhere?