doing a gig — перевод на русский

doing a gig — концерт

Don't you think at least we should do a gig before we shoot a music video?
Как думаешь, может нам хотя бы дать концерт — прежде, чем снимать клип.
~ We were doing a gig and there was this guy in who had this massive music show, and he wanted us on.
— Мы давали концерт, а там был парень, у которого солидное музыкальное шоу, и он позвал нас туда.
Hey, I know you probably don't normally do gigs of this size, but--
Вы, наверное, не привыкли к концертам такого уровня, но...
But I was thinking, us and J.T. and the band, like, they love the way you play, and then we could do gigs at the 5 spot and things like... yeah, look, I don't know, Scarlett.
Типа, им нравится как ты играешь и мы могли бы дать концерты в 5 spot И вещи подобные... послушай, я незнаю, Скарлетт
I'd not been to a student party in a decade, but I did a gig in Cambridge and some lad came up to me and said, "will you come back to the house?
Уже лет 10 не бывал на студенческих вечеринках, но тогда у меня был концерт в Кембридже и ко мне подошел какой-то пацан со словами: «Может вернешься в дом?»
Показать ещё примеры для «концерт»...

doing a gig — выступал

— Lance is doing a gig.
— Ланс будет выступать.
You been doing gigs or playing?
Ты выступаешь или играешь?
Uh, Rayna's doing a gig.
Рейна будет выступать.
So you're doing a gig in Maine?
Так ты выступаешь в Мэйне?
He fixed cars during the week and did gigs on the weekend.
Он чинил машины на буднях и выступал на выходных.