кое-кого — перевод на английский

кое-кого — someone

Я искал кое-кого.
I was looking for someone.
— Нет, просто довез кое-кого, а ты?
— No, just dropped someone off, you?
И, возможно, кое-кого еще.
And perhaps someone else.
Бак? Приезжайте с Майком на улицу Роз, 27. Нужно кое-кого забрать отсюда.
Tell Mike to come with you to Back 27, you have to take someone away.
Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.
But I have found someone who will sell me his used sewing machine!
Показать ещё примеры для «someone»...
advertisement

кое-кого — somebody

— Демонстрировала модели, развлекала кое-кого для меня.
Uh, modeling, entertaining somebody for me.
— Поколотил кое-кого.
— I hit somebody.
Она мне напоминает кое-кого.
She reminds me of somebody.
Я кое-кого знаю очень хорошо.
I know somebody very nice.
— Кое-кого убил.
— He killed somebody.
Показать ещё примеры для «somebody»...
advertisement

кое-кого — some people

Послушай, если Мэнни хочет работать столяром, я кое-кого знаю, могу поговорить.
You know, if... If Manny has any interest in doing carpentry full time I could talk to some people.
Смотри, я знаю кое-кого..
Look, I know some people...
От кое-кого в офисе поступают жалобы.
Some people in the office have complained.
Встретил кое-кого.
— I met some people.
Я знаю кое-кого.
I know some people.
Показать ещё примеры для «some people»...
advertisement

кое-кого — someone else

Но я кое-кого прикрываю.
But I was protecting someone else.
— Хочу, чтобы вы кое-кого проверили.
— I need you to check into someone else.
Но я знаю кое-кого, у кого есть свободная комната.
But I do know someone else who has an extra room.
В том человеке, которого я переманил от кое-кого.
The one I steal away from someone else.
Взамен, вы возьмете кое-кого с собой.
In return, you have to take someone else with you.
Показать ещё примеры для «someone else»...

кое-кого — something

— Чтобы убить кое-кого.
— To kill something.
— Да, но я нашел кое-кого другого.
— Yeah, but I did find something else.
Она могла кое-кого видеть.
She may have seen something.
Когда Юки-чан была в старшей школе, она кое-кого возводила в идолы.
When Yuki-chan was in high school, she was considered something of an idol.
Я знаю кое-кого, кто может сделать эту вечеринку улетной.
I know something that would make this party complete.
Показать ещё примеры для «something»...

кое-кого — guy

Появление на сканерах охраны мертвого мужика заставило бы кое-кого удивленно поднять брови.
Security scan of a dead guy might raise eyebrows.
Я кое-кого укусил и достал другой.
I bit a guy. I found another one.
Я знаю кое-кого.
I know a guy.
Она знала кое-кого.
She knew a guy.
Мёрк Лапидус знает кое-кого в Лос-Анджелесе.
Merc Lapidus used the top guy in L.A..
Показать ещё примеры для «guy»...

кое-кого — few

— Кое-кого из друзей... скромный ужин.
— A few friends. Just a small dinner party.
— Знаю кое-кого.
A few.
Я имею в виду Мари-Лору, Элен и еще кое-кого.
Marie-Laure, Hélène and a few others.
Правда, кое-кого пришлось расстроить.
Upset a few characters though.
Тогда тебе стоит добавить в список ещё кое-кого.
You might want to add a few more to the list.
Показать ещё примеры для «few»...

кое-кого — person

Я знаю кое-кого, кто может тебе помочь.
There is a person who might help you.
Поэтому, я пригласила ещё кое-кого на нашу сегодняшнюю встречу.
So I have invited one other person to our meeting today.
И вот первого кое-кого прижали к стене.
But that first person, his back is to the wall.
Зачем? Вы должны кое-кого спасти.
You need to save a person.
Я уже предупреждал кое-кого в этой комнате, не принимать все слишком близко к сердцу.
I already warned one person in this room about making this personal.
Показать ещё примеры для «person»...

кое-кого — make

Мне нужно представить друг другу еще кое-кого.
I have to make other introductions.
Мы должны пригласить еще кое-кого.
There is an invitation we have to make.
Я вскоре попрошу тебя арестовать кое-кого за убийство. Кого?
I will want you to make an arrest for murder soon.
Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху.
If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha.
Надо сфоткать кое-кого, да не пускают. Нужно приглашение.
I should make pictures, but I can't even get in, I need an invitation.
Показать ещё примеры для «make»...

кое-кого — meet someone

Я, вообще-то, кое-кого жду.
And, uh, I'm also meeting someone.
Слушайте, я не знаю, какую игру вы ведёте, но я здесь кое-кого жду.
Listen, I don't know what kind of game you're playing, but I'm meeting someone.
Жду кое-кого.
HE LAUGHS Hey... I'm meeting someone.
Я должен кое-кого найти в Румынии.
I need to go to Romania to meet someone.
Хочу тебе кое-кого показать!
I want you to meet someone.
Показать ещё примеры для «meet someone»...