как можно больше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как можно больше»
как можно больше — as much
Вы читаете инструкцию и пытаетесь продать как можно больше тонера.
You read from the script... and try to sell as much toner as you can.
Я думаю, мы должны собрать как можно больше информации.
Before we do anything I suggest we gather as much information as we can.
Он хочет провести как можно больше времени вместе прежде, чем он уедет.
He wants to spend as much time together as possible before he leaves.
Мы пытались засунуть внутрь как можно больше органов, и, скорее всего, сможем затолкать внутрь оставшиеся во время второй операции.
We pushed in as much of the bowel as we could and we think we can push in the rest with a second operation.
Нам нужно взять с собой как можно больше еды и воды.
We need to gather as much food and water as we can.
Показать ещё примеры для «as much»...
advertisement
как можно больше — as possible
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.
He believes in keeping our training as close to real life as possible.
Джейн, я хочу присоединиться к тебе. Давай убьем, как можно больше мужчин!
I wanna help you kill as many men as possible.
Поэтому она решила веселиться как можно больше.
She decided to have as much fun as possible.
Постараюсь узнать об этом парне Букенане как можно больше.
Find out as much about this Buchanan chap as possible.
Ты знаешь, как только мы начинаем, Ты должна проглотить как можно больше.
You know, once we start, you must get as much inside you as possible.
Показать ещё примеры для «as possible»...
advertisement
как можно больше — as much as possible
В некоторых ситуациях, милая самым благоразумным решением будет как можно больше сидеть.
There are certain circumstances in which it is prudent to be seated as much as possible.
Ходить надо как можно больше.
You should walk as much as possible.
Наоборот, надо как можно больше путешествовать.
No, we should travel as much as possible.
Постарайтесь узнать как можно больше.
Try to know as much as possible.
Заставлю его страдать, как можно больше.
Make him suffer as much as possible.
Показать ещё примеры для «as much as possible»...
advertisement
как можно больше — as many people as possible
Нужно, чтоб было как можно больше народу.
We need as many people as possible.
Ваше шоу очень хорошее и оно должно идти по нашему телевидению бесплатно, чтобы его посмотрело как можно больше людей.
Your show is good, and it should be on American broadcast television for free and seen by as many people as possible.
Моя работа — доставить это послание как можно большему количеству людей.
My job is to give that message to as many people as possible.
Вывести из себя как можно больше людей — кто-нибудь нибудь да признается?
By irritating as many people as possible until someone finally confesses?
Да. Я хотел поделиться им со всеми, чтобы помочь как можно большему количеству людей.
I wanted to go public with it, help as many people as possible.
Показать ещё примеры для «as many people as possible»...
как можно больше — more
Давай, расскажи как можно большему количеству людей.
Yes, include more people.
И как можно больше смертей.
The more deaths, the better.
Кричать на экран — это лучшая часть похода в кино и как можно больше белых должны это понять.
Yelling at the screen is the best part of going to the movies, and more white people should learn that.
Наш единственный шанс победить Гилберта — это рассредоточиться и найти как можно больше всего!
Our only chance of beating Gilbert is to cover more ground.
— Пожалуйста, повторяйте «истощённый» как можно больше.
Please, say «exhausted» more.
Показать ещё примеры для «more»...
как можно больше — lot
Нужно сеять как можно больше семян.
You need to plant a lot of seeds.
Ты сказал, что я должна сделать как можно больше фотографий. Правда?
You told me I should take a lot of pictures.
Во-первых, как можно больше смейся.
One, laugh a lot.
И просто говори "приветь" и "пожалустя" как можно больше
And just say "harro" and "prease" a lot.
Нам нужно как можно больше.
We'll need a lot of it.
Показать ещё примеры для «lot»...
как можно больше — most
Жизнь так коротка, что мы должны получать от нее как можно больше.
Life is short, we have to take the most fun out of it.
Как можно больше — на общение с моими товарищами, обсуждение всевозможных вещей.
The most on speaking with comrades, discussing different issues.
Всё в их строении тела предназначено для того, чтобы добывать как можно больше еды и калорий с минимальными усилиями.
Everything about them is designed to get the most food in and the most calories out, with the least effort.
Она просто ждала подходящего момента, чтобы причинить вам и Генри как можно больше боли.
She just waited to destroy it till it would hurt you and Henry the most.
Куча парней тратит силы на то, чтобы нанести как можно больше ударов.
A lot of guys waste energy trying to land the most punches.
Показать ещё примеры для «most»...
как можно больше — as many people as you can
Спаси как можно больше людей, но придите сюда.
You save as many people as you can, but you get here. And you run.
Теперь уходи отсюда и захвати с собой как можно больше людей, хорошо?
Now get out of here and take as many people as you can, ok?
Ты должна привести сюда людей, увидеть это, как можно больше людей до полуночи.
You just think about getting people down here to see this, as many people as you can before midnight.
Я уверен, что он попытается заключить сделку чтобы не попасть в камеру смертников и вовлечёт как можно больше других людей.
I'm sure he'll try to cut a deal to stay off death row and implicate as many other people as he can.
Мы должны спасти как можно больше людей.
We're supposed to save as many people as we can.
Показать ещё примеры для «as many people as you can»...
как можно больше — can get
Ни слова, но Грейсону нужно как можно больше времени.
Not a word, but Grayson needs all the time he can get.
Если хочешь полный зал, нам нужно как можно больше прессы.
If you want to fill this house, we need all the press we can get.
Уводим как можно больше людей с улиц.
Let's get as many people off the street as we can.
Мне нужны полицейские собаки, чтобы прочесать парк... как можно больше.
Well, I need evidence dogs to search the park... as many as I can get.
Хотя, в таких делах, как это, нам необходимо как можно больше узнать о жертве.
You know, in a case like this, it helps us to get to know the victim.
Показать ещё примеры для «can get»...
как можно больше — as much information as possible
И это очень важно для их безопасности и для безопасности других... чтобы мы получили как можно больше информации о вашей матери и отце... и что-нибудь о вашем семейном древе, что сможет объяснить ... реакции, которые вызывают эти две девушки.
And it is very important for their safety and for the safety of others... that we get as much information as possible about your mother and your father... and anything about your family tree that may be able to explain... the reactions that are being caused by these two girls.
И я приказал ей собрать как можно больше информации.
I authorised her to collect as much information as possible.
Нам нужно как можно больше информации.
We need as much information as possible.
Мы хотим, чтобы у наших приёмных родителей было как можно больше информации, основываясь на которой они сделают свой выбор.
We want our adopters to have as much information as possible on which to base their choice.
Так, давайте попробуем сообщить по радио как можно больше информации, пока будем ехать.
Well, let's try to radio back as much information as possible along the way.
Показать ещё примеры для «as much information as possible»...