as much as possible — перевод на русский

На русский язык «as much as possible» переводится как «насколько это возможно» или «столько, сколько возможно».

as much as possible — насколько это возможно

It was by holding back his emotion, trying to suppress it even, and regulating it as much as possible that he managed to convey an emotion that no virtuoso ever achieved.
Это достигалось умением обуздать эмоции, и даже стремлением их подавить, управлять ими — насколько это возможно. И благодаря этому ему удавалось передать эмоции так, как не удавалось ни одному виртуозу.
Well, I, uh, try to keep my kids Away from fighting as much as possible.
Я стараюсь держать своих детей подальше от ссор, насколько это возможно.
As much as possible.
Насколько это возможно.
We need you to make fun of Dunston as much as possible.
Необходимо, чтобы высмеивал Данстона насколько это возможно.
I tried to mitigate the terms as much as possible.
Я пытался смягчить сроки, насколько это возможно.
Показать ещё примеры для «насколько это возможно»...
advertisement

as much as possible — как можно больше

There are certain circumstances in which it is prudent to be seated as much as possible.
В некоторых ситуациях, милая самым благоразумным решением будет как можно больше сидеть.
You should walk as much as possible.
Ходить надо как можно больше.
No, we should travel as much as possible.
Наоборот, надо как можно больше путешествовать.
Try to know as much as possible.
Постарайтесь узнать как можно больше.
The doctor would like you to be up and about as much as possible.
Доктор хочет, чтобы Вы как можно больше двигались.
Показать ещё примеры для «как можно больше»...
advertisement

as much as possible — как можно

Make sure your butt gets close to the waist as much as possible. You!
Убедись что твоя попа как можно ближе к талии.
You have to pull them inward as much as possible so that they (shoulders) would look narrow.
Подтяни лямки как можно ближе так что плечи будут казаться уже. Зафиксируй тут.
You have to get up and move around as much as possible.
Тебе нужно встать и двигаться как можно активнее.
Anybody who receives this, something terrible happened here. I don't know why, but they're trying to kill us. I'm just gonna keep rolling and I hope that I get as much as possible, hope that this footage makes it out of here.
кто смотрит это знайте здесь случилось что-то ужасное не знаю почему, но они пытались убить нас я просто продолжу снимать и попробую добраться как можно дальше надеюсь эта запись не останется здесь
Some do as much as possible
До тех пор, пока можно.
Показать ещё примеры для «как можно»...
advertisement

as much as possible — как можно дольше

It would be much better for us if we talk to the other players as much as possible.
Нам будет выгоднее, если мы будем общаться с другими игроками как можно дольше.
So we stay out of trouble as much as possible!
Так мы избежим неприятностей как можно дольше!
Keep that light off as much as possible.
Не включай его как можно дольше.
Avoiding the brew as much as possible.
Не ходить в кофейню как можно дольше.
Try and keep this elevated as much as possible.
Постарайтесь держать ногу повыше как можно дольше.
Показать ещё примеры для «как можно дольше»...

as much as possible — как можно чаще

You want to be high, happy, in tune, as much as possible.
Вам нужно быть навеселе, счастливым, на нужной волне как можно чаще.
We want to get her on TV as much as possible.
Нам нужно что бы она была на телевидении как можно чаще.
I think you should take your clothes off as much as possible I just want to know what made you change your mind. I don't need to tell you that.
Я обеими руками за то, чтобы ты раздевалась как можно чаще, но мне просто интересно почему ты передумала?
When you're in elementary school, study ballet, so I can see that teacher as much as possible.
Когда начнёшь учиться в школе, ходи на хореографию, чтобы я мог видеть ту училку как можно чаще.
Mmm. We're gonna have to hang out as much as possible before you ship out.
Мы будем проводить вместе время как можно чаще до твоего отъезда.