исполнитель — перевод на английский

«Исполнитель» на английский язык переводится как «performer» или «executor».

исполнитель — performer

Я люблю телевидение, то есть как исполнитель.
I love television, as a performer, that is.
Джентльмены, уважайте исполнителя.
Gentlemen. Courtesy for the performer.
Кстати, говорят, что исполнитель играет...
By the way, one says that a performer acts.
Не опаздывай. Ты аккомпанимируешь исполнителю, тебе надо придти раньше в обоих случаях.
You accompany a performer, and need to make the earlier of the two times.
Не считая моего уважения и восхищения к нему как к исполнителю и как к человеку!
And as my respect and admiration for him as a performer and as a person!
Показать ещё примеры для «performer»...
advertisement

исполнитель — executor

В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.
In the will we found, Ballin had left everything to Gilda with me as sole executor.
А Каё была исполнителем.
Kayo was the executor.
Как ты собираешься быть исполнителем моего «завещания о жизни»?
How are you gonna be the executor of my living will?
Я сказала что я исполнитель завещания и мне нужно с ним поговорить.
I said I was the executor of the will and I needed to talk to him.
Она попросила меня быть исполнителем и заплатил взнос заранее.
She asked me to be the executor and paid a fee in advance.
Показать ещё примеры для «executor»...
advertisement

исполнитель — artist

Здесь есть хоть какие-нибудь альбомы исполнителей, которых зовут не Фрэнк?
Any albums here not by an artist called Frank?
Исполнитель и год?
Artist and year?
Мои инициалы или, возможно, исполнитель?
My initials or, uh, maybe the artist?
У них есть любые... любые песни любого австралийского исполнителя.
They got every... every song by every Aussie artist.
Ноут Сик имеет базу данных песен которые каталогизированы по имени исполнителя, году и названию.
Note Seek has this database of songs that are catalogued by artist, year and title.
Показать ещё примеры для «artist»...
advertisement

исполнитель — marshal

На сей раз тут пахнет судебным исполнителем.
This time, the marshal could come for us. Pay them half.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хана.
The marshal will produce before the tribunal the defendant Hahn.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хофштеттера.
The marshal will produce the defendant Hofstetter before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Лямпе.
The marshal will produce the defendant Lampe before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Яннинга.
The marshal will produce the defendant Ernst Janning before the tribunal.
Показать ещё примеры для «marshal»...

исполнитель — singers

Пойду в исполнители госпела на христианском радио.
I wanna be one of those gospel singers on a PTL club.
Единственные, кто по-настоящему радуется — исполнители музыки госпел.
The gospel singers are the only ones that go crazy.
Этой песне ее научила твоя бабушка, для участия в конкурсе юных исполнителей.
Your grandma taught her that song for the casting for child singers.
Песни ранних исполнителей самбы отражали реалии повседневной городской жизни.
The songs of the early samba singers dealt with the realities of everyday life in the city.
Она исполняла песни лучших авторов того времени, включая Доривала Каими и Ари Баррозо. Но у нее было мало общего с ранними исполнителями самбы.
Her songs came from the finest writers of the day, including Dorival Caymmi and Ary Barroso, but she had little in common with the early samba singers.
Показать ещё примеры для «singers»...

исполнитель — act

Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить.
No, she has to pick one more act before she can officially launch the thing.
А следующим исполнителем будет...
And now for our next act...
У меня для вас есть очень особенный исполнитель.
I got a very special opening act for you guys.
Я очень много отдаю этому шоу, я его режиссер, и даже исполнитель одной из ролей.
I'm giving a lot to this show. I'm directing it. I'm even gonna act in it.
Она не новый исполнитель Джорджи которого нанимают для свадьбы или обряда инициации.
She's not a novelty act, George that you hire out for weddings and bar mitzvahs.
Показать ещё примеры для «act»...

исполнитель — contractor

Кто исполнитель?
— Which contractor?
— Они — исполнитель.
— Contractor.
Маска Пульчинеллы это его заявление о мести и правосудии: нарушил клятву между клиентом и исполнителем, значит, плати.
The pulcinella mask is his statement on revenge and justice-— betray the oath between customer and contractor and you pay the price.
А построена она была исполнителем, известным под именем Телец.
The bomb was built by a contractor who goes by the name Taurus.
Он независимый исполнитель.
He's an independent contractor.
Показать ещё примеры для «contractor»...

исполнитель — musician

Я был джазовым исполнителем, знаешь ли.
I was a jazz musician, you know.
Собираюсь стать джазовым исполнителем.
Gonna be a jazz musician.
Ваш сын был исключительно одаренным исполнителем классической музыки.
Your son was an extraordinarily gifted classical musician.
Вообще-то, Нил Янг — мой любимый исполнитель.
Okay, you know that Neil Young is my favorite musician.
Если мы свяжем этим песни с исполнителем, то опознаем человека. негенетическими средствами.
If we can attribute these songs to a musician, we might be able to identify our man by means other than genetic.
Показать ещё примеры для «musician»...

исполнитель — asset

Мне нужна расшифровка записей. И подготовьте исполнителя на всякий случай.
I want rendition protocols and put the asset on standby, just in case.
Сэр, исполнитель уже в аэропорту.
Sir, asset has arrived at the airport.
Исполнитель отклонился от курса, сэр.
Sir, the asset is deviating off course.
Кто-то, хорошо знающий нашу систему,... отправил исполнителю свои инструкции в 14:11 по местному времени.
Instructions were sent to the asset at 1411 local time.
Сэр, исполнитель подтверждает смерть обоих целей.
Asset confirms both targets are down.
Показать ещё примеры для «asset»...

исполнитель — doer

Наверное, исполнителем, что называется.
Probably the doer that called.
Исполнитель, определенно.
A doer, definitely.
Исполнитель всего лишь вымысел, фикция, привязанная к деянию. А вот деяние — поступок, это все.
The doer is merely a fiction that's added to the deed -
Думаешь, он исполнитель?
You're thinking he's the doer?
И все это, учитывая, что Колвиль мёртв последние 10 лет, говорит против того, что он исполнитель.
Which, considering Colville's been dead going on ten years, argues against him being the doer.
Показать ещё примеры для «doer»...