информация о — перевод на английский

На английский язык «информация о» переводится как «information about».

информация о — information about

А откуда у вас информация о Уинтоне?
Who got the information about Winton?
Этой ночью поступила информация о жизни на этой далёкой планете.
Tonight has brought us the first real information about life on that distant planet.
— У меня есть информация о Призраке.
— I have information about the Phantom.
Ведь мы запускаем в космос аппараты для поиска и получения информации о других планетах.
We probe space searching for information about other planets.
Нам скорее нужна информация о Лэндру.
What we really need is more information about Landru.
Показать ещё примеры для «information about»...
advertisement

информация о — info

Информация о клиенте конфиденциальна.
Client info is confidential.
Я слил тебе информацию о ночлежке на Рю-де-Марашер, и ты клюнула.
I give you info on the squat from rue de Maraîchers, and you rush right in.
И затем он использовал информация о вашем счёте, чтобы помочь себе за ваш счёт.
And then he used your account info to help himself to your savings.
Предоставляет вам информацию о текущих государственных контрактах.
Gives you info on pending government contracts.
Информация о направлении.
Destination info.
Показать ещё примеры для «info»...
advertisement

информация о — intel on

У меня есть для вас общая информация о вашей миссии.
I have the intel on your new mission.
Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.
Apparently, Rivkin was in DC working with Mossad contacts to gather intel on a terrorist training camp.
Он может достать информацию о Салазаре.
I mean, he could supply intel on Salazar.
Мы готовы действовать! Есть информация о покупателе.
We have actual intel on the buyer.
Собрал всю информацию о неонацистских группировках, которые хотят участвовать в торговле оружием.
Pulling together intel on Neo-Nazi groups looking to deal weapons.
Показать ещё примеры для «intel on»...
advertisement

информация о — details

В конце выпуска новостей, вы сможете прослушать специальное сообщение и получить больше информации о том, как это отразится на вас.
There will be a special announcement at the end of this bulletin and details will be given then of how this affects you.
Вы выбираете информацию о банке, вводите сумму и идентификационный номер безопасности.
You select the bank details and amount of money, then type in your security number.
Когда он внесет туда информацию о банке и переведет деньги, это будет выглядеть, как денежный перевод через сайт.
When he types in his bank account details and adds money, it will look like he has charged money through that site.
Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. Мы должны заставить его сдать подробную информацию о Мейсоне.
We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason.
Вы можете посмотреть, совпадает ли это с информацией о моих родителях?
Could you see if it matches up with my parents' details?
Показать ещё примеры для «details»...

информация о — knowledge of

Есть какая-нибудь информация о планете, на которой могут жить подобные существа?
Do we have any knowledge of a planet that could have produced such a race of beings?
Основанием явлется достоверная информация о преступном действии.
Probable cause is defined as reasonable knowledge of a criminal act.
Любая лишняя информация о новых испытуемых повлияет на твое взаимодействие с Ли Рэем.
Any knowledge of their status... could influence your interaction with your own subject.
Роберт Кинсей внес много в финансирование кампании, и как все мы знаем, он возможно использовал информацию о Звездных вратах как рычаг, чтобы попасть в список кандидатов.
Robert Kinsey brought in a lot of campaign financing, and, for all we know, he may have used his knowledge of the Stargate as leverage to get himself a place on the ticket.
Информация о «Троянском коне» могла разорвать Пакистан на две части.
Knowledge of Trojan Horse would have torn Pakistan in half...
Показать ещё примеры для «knowledge of»...

информация о — update on

У нас появилась новая информация о боевых действиях флота Ворлонов.
We have another update on the Vorlon attack fleet.
Информация о ситуации.
Update on the situation.
У меня новая информация о них.
I have a fresh update on them.
Обновленная информация о двигателе один...
Update on engine one...
У меня информация о текущем состоянии доктора Веббера.
I have a status update on Dr. Webber.
Показать ещё примеры для «update on»...

информация о — data

Нацбезопасность только что потребовала от Федерального управления гражданской авиации передать всю зашифрованную информацию о времени полетов. Сделай это.
Homeland just had FAA transfer all encrypted flight watch data.
Они также ценны, как информация о банковском счёте или о кредитке?
But they could be valuable, like bank account or credit card data?
Да, вы получите информацию о клиентах, но данные общения и о встречах автоматически удаляются каждые 24 часа.
Well, you can have the client data, but the conversation and hookup data scrubs itself clean every 24 hours.
...информация о подпространственном поле, квантовые показания — все настройки телеметрии.
...the subspace field data, the quantum readings-— all the telemetry checks out.
где хранятся резервные копии информации о живых организмах и генах.
This is all backed up and stored in a massive data bank.
Показать ещё примеры для «data»...

информация о — word

Однако, когда информация о том, что др. Буржински успешно лечит то, что недавно считалось неизлечимыми формами рака, люди стали приезжать к нему со всей страны, чтобы получить курс лечения Антинеопластонами.
However, once word began to spread that Dr. Burzynski was successfully treating what was once considered terminal incurable cancer patients people began traveling from all over the county to receive Antineoplaston treatment.
Если проскочит информация о том, что Чарли был из ЦРУ, то ваша семья начнет задавать довольно неприятные вопросы.
If word somehow got out that Charlie was C.I.A., your family would ask some pretty tough questions.
Мы получили информацию о том, что вчера ограбили завод удобрений.
My guys just got word last night a fertilizer plant was robbed.
Мы пытаемся получить информацию о том, связан ли этот случай с сегодняшним получением виз визитёрами.
We're still trying to get word on whether the shooting was directly connected to the Visitors receiving their visas today.
Есть информация о том, что происходило в гамильтоновской гостинице ужасов?
So any word on what was going on in Hamilton's hotel of horrors?
Показать ещё примеры для «word»...

информация о — reports

Соберите информацию о повреждениях.
Take damage reports.
Мои уши горят от информации о беззаконии. С момента последнего визита.
My ears burn with reports of lawlessness since last i visited.
Вся эта затея со сбором информации о пропавшей не имеет смысла.
After forming the missing center, reports in the first half of day is useless.
«Появляется нова информация о взрыве в Кардиффе, который произошел прошлой ночью.»
"Further reports are coming in about the explosion in Cardiff last night.
Информация о повреждениях?
Damage report.
Показать ещё примеры для «reports»...

информация о — record

Оба — мальчики. И нет никакой информации о том, что он кого-то убил.
And there is no record he killed anyone.
Меня шантажировали, говорили, что используют против меня информацию о моем прошлом.
They blackmailed me, said they'd use my record against me.
Нет никакой информации о военной службе, так что я попросил мистера Уэнгроу выяснить, чем он занимался с 39 по 45 годы.
No military record, so I asked Mr Wengrow to find out what he was doing from '39 to '45.
У него есть зарегистрированная информация о себе, репутация, карьера, которую он строил всю свою жизнь.
Sean isn't like us. He has a record, a reputation, a career that he has spent his entire life building.
Информация о пациентах является конфедециальной.
Patient records are confidential.
Показать ещё примеры для «record»...