инвестор — перевод на английский

«Инвестор» на английский язык переводится как «investor».

инвестор — investors

И мелкие инвесторы, как я, просто их рабы.
And small investors like me are just their slaves.
Тут одна большая сделка с иностранными инвесторами накрылась.
Som grate deals are being brokered with foreign investors.
Нет. Я получаю ссуды у банков, инвесторов.
No, I get some of it from banks, investors.
Я уверен, что группа инвесторов из Хаммильтона не согласится на это предложение.
The Hamilton Investors Group cannot support this proposal.
Я переговорил с инвесторами, назначена дата встречи.
I talked to the investors, the meeting is set.
Показать ещё примеры для «investors»...
advertisement

инвестор — investment

Я ушел с заседания совета инвесторов.
I rushed out of an investment committee meeting.
Юрист сомнительной международной группы инвесторов.
Lawyer for a shady international investment group.
Сегодня вечером мы ужинаем с инвесторами из Техаса.
We have that dinner tonight with the investment guys from Texas.
Я знаю, сегодня должна прибыть новая группа инвесторов.
I know there's a new investment group arriving today.
Я подобрала все данные по вашей электростанции и, надеюсь, Уэйн будет её инвестором. Я открыла файлы...
I pulled all the files on the proposed power plant... and Mr. Wayne's hoped-for investment.
Показать ещё примеры для «investment»...
advertisement

инвестор — capitalist

— С венчурным инвестором?
Oh, the venture capitalist?
Ванесса Теймор, бывший венчурный инвестор, она заработала зиллион долларов.
Vanessa taymor, the former venture capitalist. She made a bajillion dollars before she retired?
Итан Сэки, венчурный инвестор... гений.
Ethan Seki, venture capitalist... genius.
Венчурный инвестор покупает компании, и их дела налаживаются.
A venture capitalist buys companies and turns them around.
Он был венчурным инвестором.
He was a venture capitalist.
Показать ещё примеры для «capitalist»...
advertisement

инвестор — financier

Потому что у нас вышла небольшая размолвка с инвестором.
Yeah, see, we had a little bit of a falling out with our financier.
Ладно, что это был за инвестор?
Okay, so, who is this financier?
Вероятно, он получил деньги у инвестора.
He probably got the money from the financier.
Инвестор террористических государств и криминальных организаций.
Financier of terrorist states and criminal organizations.
Сегодня днём Эдисон и Форд встречаются со своим инвестором, Морганом.
This afternoon, Edison and Ford are going to meet with their financier, J.P. Morgan.
Показать ещё примеры для «financier»...

инвестор — vcs

— Ну, да. Знаю, звучит глупо, но честное слово, он взял на себя бюджет, работу с инвесторами.
Yeah, I know that sounds bad, but honestly, he handles all the budgeting, all the VC funding.
За то время, пока мы шли от кабинета сюда, все инвесторы Долины уже узнали новости.
In the amount of time that it took for us to get from that office to right here, every VC in the Valley knows about this.
— После того, как нас завернули все инвесторы, мы решили, что будем сокращать использование серверов, чтобы выжить в ожидании миллиона юзеров.
After every VC in town turned us down, we decided that the best way to stay alive until we got to a million users was to cut server usage.
Инвестор дал задний ход и отозвал всё финансирование.
The VC's did a full clawback and our Series A is DOA.
— Как встреча с инвестором?
— How'd your VC meeting go?
Показать ещё примеры для «vcs»...

инвестор — donors

Я советовала другим инвесторам внести вклад, и имелось некоторое... нежелание.
I was encouraging other donors to give, and there was some, uh... reluctance.
Ах да, и Чипу для приема в субботу нужен список 50-ти крупнейших инвесторов.
And chip coto needs a list of our 50 biggest donors for a reception on Saturday.
Хочу, чтобы ты познакомилась с моими самыми крупными инвесторами.
I want you to meet some of my biggest donors.
Мы полагаемся на частных инвесторов.
We rely on private donors.
Благотворительность это замечательно, и я высокого о ней мнения, но нужно больше инвесторов, чтобы уменьшить нашу долю.
Charity is all well and good, and you know I believe in it as much as you, but we need to find other donors to lessen our share.
Показать ещё примеры для «donors»...

инвестор — backer

— Он нашел инвестора для ресторана?
He found a backer for his restaurant?
Для моей репетиции для инвесторов.
Well, for my backer's rehearsal.
Мы знаем, что такое выступление для инвесторов.
Yeah, we know what a backer's rehearsal is.
Мы проверили наше расписание, и похоже мы можем провести репетицию для инвестора
We checked our schedule, and it looks like we can do your backer's rehearsal
Ну, на репетициях для инвесторов обычно подают красивые закуски
Well, backer's rehearsals usually have beautiful spreads of food.
Показать ещё примеры для «backer»...

инвестор — invest

Председатель Чень согласился быть инвестором, поэтому я и рассказала всё Со Ран.
Chairman Quan has already said he will invest, and I pulled a good joke on So Ran.
Он потенциальный инвестор.
He may invest.
Я надеюсь, что не причинил вам много неприятностей, и вы найдете достаточно инвесторов.
I hope I haven't inconvenienced you. I'm sure you won't have trouble finding someone else to invest.
Мистер Балентайн согласен быть инвестором.
Mr Ballentine as good as said he's willing to invest.
А ты можешь где-нибудь еще найти инвесторов?
Isn't there someone else you can ask to invest?
Показать ещё примеры для «invest»...

инвестор — angel investor

Я сомневаюсь, что ваш трастовый фонд велик, и что инвестор самаритянин вложится в компанию, которая построила машину, разрушившую пол города.
I doubt your trust fund is that large, and no angel investor will go near the company that build the machine that destroyed half the city.
Будут, если я смогу заинтересовать этого инвестора.
I will be if I can get this angel investor interested.
Около месяца назад два парня Аарон и Деннис пришли сюда, они искали инвестора.
About a month ago, these two guys— — Aaron and Dennis-— they came in here, they were looking for an angel investor.
Ким, познакомся с Люком Дэниэлсом, новым инвестором фирмы
Kim, meet Luke Daniels, the firm's new angel investor.
Он также был известен как покровитель инвестор, вкладывающий инвестиции в технологии и интернет стартапы.
He was what's known as an angel investor, providing seed money to tech and Internet start-ups.