изучить — перевод на английский

«Изучить» на английский язык переводится как «to study» или «to learn».

изучить — study

Изучи дело со всех сторон.
Study the case from all angles.
Нужно подготовиться, изучить программу!
We have to be prepared! We must study a program!
Фото, которое вы сможете изучить перед началом операции.
A picture that you can study before starting an operation.
Ты серьезно все изучила.
You sure made a complete study of it.
Мне поручено тщательно изучить то, как вы ведёте хозяйство... и обращаетесь с подчинёнными.
The minister insisted that I visit and study the methods you use in the handling of your people.
Показать ещё примеры для «study»...
advertisement

изучить — learn

Я стараюсь его изучить, и этим преодолеваю препятствие.
Andi try to learn it in order to to surmount obstacle.
— Нет. Они хотят нас допросить, изучить, в чем наша сила, наши планы.
They wish to question us, learn our strength, our plans.
Ах, чтобы изучить Зоэ, зачем же еще?
Oh, to learn Zoe, why else?
Просто научная группа, прибывшая сюда, чтобы опробовать и изучить технику невидимости.
Just a scientific group, here to try and learn the technique of invisibility.
Все знания находятся в книгах если только у нас будет время их изучить.
All the knowledge is there in books if only we take the time to learn.
Показать ещё примеры для «learn»...
advertisement

изучить — look into

Изучи себя.
Look into yourself.
Э, возможно нужно изучить историю больницы...
Er, maybe look into the history of the hospital,...
Возможно Вы можете изучить , что случилось с моими рубашками отсутствия.
Maybe you can look into what happened to my missing shirts.
Прежде, чем он настоял на нашем уходе, он пообещал изучить вопрос от нашего имени.
Before he insisted we leave, he promised he would look into it on our behalf.
— Можно изучить.
— We could look into that.
Показать ещё примеры для «look into»...
advertisement

изучить — examine

Вы бы могли помочь изучить переписку и найти их.
It would be much help if you would examine correspondence for such murky propositions.
Изучить.
Examine.
Изучить ошибку.
Examine error.
Я внимательно изучу ваши предложения, мистер Пим.
I shall examine these proposals most carefully, Mr. Pym.
Я убедил графиню позволить мне изучить Сандру.
I convinced the lady to let me examine Sandra.
Показать ещё примеры для «examine»...

изучить — research

И что бы вы хотели изучить во мне?
What sort of research would you do on me?
Во-первых, мы должны изучить законы о подлоге брачных контрактов.
First, we should research the statute of frauds for prenups.
— Теперь ему предстояло изучить материал.
— And now he needed some research.
Может быть, вам и эту возможность стоит изучить.
Maybe you should keep current on your research.
Мне ещё многое нужно изучить и о многом нужно написать.
I have a lot more research to do and things to write.
Показать ещё примеры для «research»...

изучить — explore

Почему бы нам не изучить ситуацию пристально?
Why do not we explore the situation closely?
У Редверса будет целая вселенная, чтобы изучить и нести в каталог.
Redvers has the whole universe to explore for his catalogue!
Поблизости должны быть какие-нибудь восхитительные аномалии, которые команда может изучить.
There must be some fascinating anomaly nearby for the crew to explore.
Я считаю, что нам нужно изучить семейную динамику в игровой форме.
I think that we need to explore the family dynamics at play.
Поэтому мы изучим все возможности, прежде чем прибегнем к такому радикальному методу.
Which is why we are going to explore every other possible option before resorting to such a radical surgery.
Показать ещё примеры для «explore»...

изучить — go through

Мы должны внимательно изучить каждое произведение.
We have to go through every composition carefully.
Мы должны изучить остальную часть этого материала, может что-нибудь всплывет.
We should go through the rest of this stuff, see if anything turns up.
Рид, изучи все материалы по этому делу, составь предварительный профиль, основываясь на том, что тебе известно об этой психопатологии.
Reid, I want you to go through all the case files, Set up a preliminary profile based on What you already know about the psychopathology.
Изучи все.
Go through that.
Ллойд, оставайся тут и изучи дневник.
Lloyd, you stay here and go through the diary.
Показать ещё примеры для «go through»...

изучить — review

Доктор, я хочу, чтобы вы изучили те показания трикодера.
Doctor, I want you to review all the tricorder readings.
Я прошу вас внимательно изучить этот материал.
Ladies and gentlemen, I ask that you review this material carefully.
Изучите всё живое в радиусе 80 километров, начиная от места столкновения.
Review every data-gathering entity within a 50-mile radius, starting upon impact.
Я хочу, чтобы вы внимательно изучили её содержимое.
I want you to take some time and review it.
Сроки горят, а мне еще нужно изучить семь блендеров.
I have a deadline, I have to review seven blenders.
Показать ещё примеры для «review»...

изучить — investigate

Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.
I am suggesting that Dr. Cudler, who is the district psychologist to the Board of Education should visit you in the home with his three member board of psychologists and once they are in the home they can investigate thoroughly in the home situation, with all four of them.
Вчера суд был прерван, поскольку защита попросила время... для того, чтобы изучить подробно, новые важные доказательства. И ходят слухи, что сегодня суду... защитой будет представлен новый свидетель.
The court adjourned yesterday as the defense requested time... to investigate certain new important evidence... and it is rumored that when the court convenes today... the defense will call a surprise witness.
Объектам 10/6/5 и 10/6/6 изучить помещение Сферы.
Units 70-6-5 and 70-6-6 will investigate Sphere Chamber.
Далек Тей, изучи округу.
Dalek Thay, investigate outside.
Надо остановиться и изучить.
— I think we should stop and investigate.
Показать ещё примеры для «investigate»...

изучить — read

Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог «Сирс, Робак» (ам.торг.сеть) от корки до корки.
I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover.
Я хотел изучить статью о диете, а все страницы слиплись. Ах ты паршивец.
I mean, I went to read an article about no carbs and higher reps the other day and the pages were...
Я изучил их очень хорошо.
I read him well.
Он также обещал, что будет призывать Конгресс выделять хотя бы пять дней, чтобы изучить новое законодательство, прежде чем оно выносится на голосование.
He also promised that he would call on Congress to take at least five days to read new legislation before it was voted on.
Ты изучил предлодежение?
Did you read the offer?
Показать ещё примеры для «read»...