идёмте — перевод на английский

идёмте — come

Идемте...
Come...
Идемте, посмотрим на его лабораторию.
Come and see his playground.
Идемте со мной.
Come with me.
Идемте со мной, мистер Фой.
Come with me, Mr. Foy.
Идемте, мистер Уид!
Come, Mr Weed.
Показать ещё примеры для «come»...
advertisement

идёмте — let's go

Ну что, дети, идёмте в пещеру!
MAN: All right, children, let's go to the cave!
Когда вы говорите: «Мисс Новак, идёмте, разложим сумки» ,.. ...вы, правда, хотите разложить сумки.
When you say, «Miss Novak, let's go in the back to put bags on the shelf» you really want to put some bags on the shelf.
Идемте ко мне домой, до него несколько развалин.
Let's go up to my apartment. It's only a few ruins away from here.
— Ну идёмте же.
— Now, then, let's go.
Ладно, идёмте наверх, там будет удобнее обо всём поговорить.
Let's go up to my flat.
Показать ещё примеры для «let's go»...
advertisement

идёмте — go

Идемте скорее.
Go quickly. The Baron.
— Хорошо, идемте.
Go ahead.
Идёмте.
Go.
Идёмте с нами в один хороший ресторан?
You wanna go to a nice restaurant with me?
Идёмте.
Go...
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

идёмте — let's

Его шаги, мой государь, идёмте прочь.
«I hear him coming. Let's withdraw, my Lord.»
Идемте отсюда.
Let's leave.
— А теперь идемте завтракать.
— Now, let's have lunch.
Идемте отсюда.
Let's get out of here.
Идёмте, я вас взвешу.
Let's weigh you.
Показать ещё примеры для «let's»...

идёмте — follow

Идёмте за мной, господа.
Follow me, gentlemen.
Идемте со мной, мистер Кэнон.
Well, you just follow me, Mr Canon.
Пожалуйста, идемте со мной.
Please follow me.
Идемте со мной.
Follow me.
Я! Герр лейтенант! Герр лейтенант, идёмте с нами.
Lieutenant, follow us!
Показать ещё примеры для «follow»...

идёмте — this way

Тогда идёмте со мной.
This way...
— Идемте, сержант.
— This way, sir.
— Идемте.
— This way.
Идёмте, ребята.
This way, everybody.
Идёмте.
This way.
Показать ещё примеры для «this way»...

идёмте — let

Я привыкла всегда что-нибудь носить. Идёмте, уже поздно.
Let me carry your package.
Идемте, я вам покажу.
Let me prove that we will.
Идемте, я Вам представлю художника...
Let me introduce you to the painter.
Идёмте, пусть мёртвые спят спокойно.
Let the dead rest in peace.
Идемте, я вам все покажу.
Let me show you.
Показать ещё примеры для «let»...

идёмте — let's get

Идёмте спать.
Let's get some sleep.
Идемте.
Let's get going.
Идёмте купаться.
Let's get washed.
А теперь идемте завтракать.
Let's get some breakfast.
— Идемте в дом.
Let's get inside.
Показать ещё примеры для «let's get»...

идёмте — move

— Идемте.
Move!
Умоляю! Идемте!
Please, we have to move!
Идемте.
Move it.
Теперь идемте.
Now move.
Я сказал, идемте.
Hey, I said move.
Показать ещё примеры для «move»...

идёмте — shall we

Наверху. Идемте.
Shall we?
Дамы, идемте.
Ladies, shall we?
Идемте.
Shall we?
Идемте?
Shall we?
Идёмте.
Shall we?
Показать ещё примеры для «shall we»...