золотце — перевод на английский

«Золотце» на английский язык переводится как «fingertip».

золотце — honey

Хорошего дня, золотце!
LESLIE (in distance): All right, have a good day, honey!
Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок.
No, honey, it"s not a hen.
Нет, золотце, мы и не будем его есть.
No, honey, we won"t eat him.
Золотце?
Honey?
До этого меня никто не уговаривал вернуться, золотце.
Nobody ever asked me for a refund, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...
advertisement

золотце — sweetheart

— Золотце мое.
My sweetheart! My angel!
На кого же вы его заменяете, золотце?
Who are you changing him to, sweetheart?
Ты хочешь, золотце, чтобы тебя покусали?
Do you want to get bitten, sweetheart?
Обними-ка хорошенько свою бабушку, золотце.
Give Nana a big hug, sweetheart.
Золотце моё, засыпай.
Sweetheart, go to sleep.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...
advertisement

золотце — sweetie

— Как насчёт тебя, золотце?
— How about you, sweetie?
Золотце.
Sweetie?
Моё золотце.
Oh, sweetie.
Эрик, золотце, останься в машине.
No, Eric, stay in the car, sweetie.
Идем, золотце.
Come on, sweetie.
Показать ещё примеры для «sweetie»...
advertisement

золотце — goldie

— Нет, Золотце, люк.
— No, Goldie, the hatch.
Золотце, выруби этих дроидов!
Goldie, shut these droids down!
Ну, Золотце?
Hey, Goldie.
Сделай громче, Золотце.
Boost the volume, Goldie.
Золотце, где ты?
Goldie, where are you?
Показать ещё примеры для «goldie»...

золотце — darling

Послушай, золотце. Ты теперь новая Дев.
Look, darling, it is the new Dev.
Мы рады были навестить тебя, золотце.
So good to see you, darling.
Мориц, моё золотце!
Moritz, my darling!
— С днём рождения, золотце.
Happy birthday, darling.
Кем ты хочешь стать, золотце моё?
What would you like to be, darling?
Показать ещё примеры для «darling»...

золотце — love

Входи, золотце.
Come in, love.
— Привет, золотце.
— Hiya, love.
Подожди меня, золотце.
Wait for me, love.
— Послушай, золотце мое! Я знаю, во что ты играешь...
— Look, love, I know your game.
Ада, не злоупотребляй, крошка, дорогая, садись, золотце.
Don't be greedy. Sit down, love. You serious?
Показать ещё примеры для «love»...

золотце — dear

Никто не будет тебя винить, золотце.
Nobody blame you, dear.
Не торопись, золотце, мы слушаем.
Take your time, dear, you listen.
— Ты останешься со мной, золотце.
— Stay here, dear.
Спасибо, золотце.
Thank you, dear.
Золотце, ты же понимаешь, почему я не узнала тебя.
You know, dear, you can understand why I didn't recognize you.
Показать ещё примеры для «dear»...

золотце — precious

А Золотце ее остановила.
And Precious stopped them.
Эй, Золотце, ты куда?
Hey Precious, where are you going girl? Precious!
Ох, золотце! Ох, милое дитя!
My precious baby!
О, он золотце.
Oh, he's precious.
Ты не знаешь, какой он, золотце.
You don't know what his style is, precious.
Показать ещё примеры для «precious»...

золотце — sunshine

Золотце, выдай денежку.
Cash me out, Sunshine.
— Что-что, золотце?
— Excuse me, sunshine?
Или ваше золотце кое-что получит.
Or little miss sunshine here gets it.
Пойдем прогуляемся, золотце.
Time for a walk, sunshine.
Доброе утро, золотце.
Morning, sunshine.