за вчерашнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за вчерашнее»
за вчерашнее — for yesterday
Кстати, хочу поблагодарить за вчерашнее.
By the way, I... I want to thank you for yesterday.
Прости меня за вчерашнее, но признай, что ты переходишь грань. Делай что хочешь, но только без последствий.
Sorry for yesterday but... you were a bit much.
Я хотел извиниться перед тобой за вчерашнее.
I wanted to apologize for yesterday.
Я хочу извиниться перед тобой за вчерашнее.
— To apologize for yesterday.
Мне жаль за вчерашнее.
— I am sorry for yesterday.
Показать ещё примеры для «for yesterday»...
advertisement
за вчерашнее — for last night
Он извинился за вчерашнее.
He apologized for last night.
Сперва я хочу извиниться за вчерашнее.
First of all, I would like to apologize for last night.
— Спасибо за вчерашнее.
— Thank you for last night.
Я хотела извиниться за вчерашнее.
I just wanted to apologize for last night.
Я хотела извиниться за вчерашнее.
I wanted to apologize for last night.
Показать ещё примеры для «for last night»...
advertisement
за вчерашнее — sorry about yesterday
Извини за вчерашнее, Джо.
Sorry about yesterday, Joe.
Прости за вчерашнее, приятель.
Sorry about yesterday, mate.
Куджо, извини за вчерашнее.
Kujo, sorry about yesterday.
А! Простите за вчерашнее...
Hey, sorry about yesterday.
Слушай, прости за вчерашнее.
Hey, sorry about yesterday.
Показать ещё примеры для «sorry about yesterday»...
advertisement
за вчерашнее — for last
Извиняюсь за вчерашнюю ночь.
Um, I-I-I do apologize for last night.
— Ещё раз спасибо за вчерашнюю ночь.
— Thanks again for last night.
Еще раз спасибо за вчерашний вечер.
Thanks again for last night.
Я хотел извиниться за вчерашний вечер.
I wanted to apologize for last night.
Я хотела извиниться за вчерашний вечер, я вела себя неадекватно.
— I wanted to apologize for last night. I was... I was out of line.
Показать ещё примеры для «for last»...
за вчерашнее — sorry about last night
Прости за вчерашнее.
I am sorry about last night.
Прости за вчерашнее.
I am so sorry about last night.
Прости меня за вчерашнее.
I am sorry about last night.
Эдди, простите за вчерашнее, семейные дела.
Hey, Eddie. Sorry about last night. Family thing.
Я хочу извиниться за вчерашнее.
I want to say sorry about last night.
Показать ещё примеры для «sorry about last night»...
за вчерашнее — sorry about last
Я только хотела извиниться за вчерашний вечер и....
I just wanted to say sorry about last night and....
— Да, извиняюсь за вчерашнюю ночь.
Sorry. Yeah, sorry about last night.
Извини меня за вчерашний вечер, мне не следовало так убегать.
I am so sorry about last night. I should not have stormed out like that.
Прости за вчерашний вечер.
Uh, so, sorry about last night.
Прости меня за вчерашний вечер, мне было так плохо.
Sorry about last night. I wasn't well.
Показать ещё примеры для «sorry about last»...
за вчерашнее — about the other day
Спасибо за вчерашнее.
Thanks for the other day.
Я хочу извиниться за вчерашнее.
I want to apologize for the other day.
Спасибо за вчерашнее.
Thank you for the other day.
Софи, извини за вчерашнее.
Sophie, I apologize for the other day.
Прошу, дай отыграться за вчерашнее.
Please, let me make up for the other day.
Показать ещё примеры для «about the other day»...
за вчерашнее — about the other night
Прости за вчерашнее.
Sorry about the other night.
Прости за вчерашнее...
Sorry about the other night.
— Прости меня за вчерашнее.
— I'm sorry about the other night.
Слушай, приятель, прости за вчерашнее.
LISTEN, MAN, I'M SORRY ABOUT THE OTHER NIGHT.
— Прости за вчерашнее.
I'm sorry about the other night.
Показать ещё примеры для «about the other night»...
за вчерашнее — sorry
Извини за вчерашний день.
I'm sorry about the other day.
Послушай, мне правда жаль за вчерашний вечер, За то, что произошло на ужине у Эмили.
Look, I'm really sorry about the other night at Emily's dinner.
Извини за вчерашнее с твоими друзьями.
Sorry about that thing with your friends.
Извини за вчерашнее.
Um,I'm sorry about that.
Он извинился за вчерашнее, просил не сердится и еще много чего
He said he was sorry and I shouldn't be mad at him and other nice things.
Показать ещё примеры для «sorry»...
за вчерашнее — for what happened yesterday
— Я хотела извиниться за вчерашнее.
I want to apologize for what happened yesterday.
Вы хотите извиниться за вчерашнее?
Ah, you want to apologize for what happened yesterday?
Прости меня за вчерашнее.
For what happened yesterday, I felt sorry.
Доктор, мне стыдно за вчерашнее, но...
Doctor, I'm extremely sorry for what happened yesterday.
Надеюсь, вы пришли извиниться за вчерашнее происшествие в школе.
I expect you're here to apologize for what happened yesterday at the school.
Показать ещё примеры для «for what happened yesterday»...