about the other day — перевод на русский

about the other day — о том дне

I got an investment there... so we can forget about the other day, right?
У меня в этом есть свои инвестиции... так что мы можем забыть о том дне, ок?
Mm-hmm. About the other day.
О том дне.
Do you want to talk about the other day?
Хочешь поговорить о том дне?
Look, about the other day in chambers, I apologize if...
Послушайте, о том дне в кабинете, я извиняюсь, если...
I am so sorry about the other day.
Я сожалею о том дне.
Показать ещё примеры для «о том дне»...
advertisement

about the other day — за вчерашнее

Sorry about the other day.
Прости за вчерашнее.
Sorry about the other day. I was a bit out of sorts.
Простите за вчерашнее, я слегка переборщил.
I'm sorry about the other day.
Вы уж извините за вчерашнее.
Uh, listen, sorry about the other day when I said you'd be a terrible father.
Слушай, прости за вчерашнее, когда я сказал, что из тебя выйдет плохой отец.
I'm sorry about the other day, I'm more use to open spaces, you know.
Прости за вчерашнее, э... я привык к пространству...
Показать ещё примеры для «за вчерашнее»...
advertisement

about the other day — за тот случай

Um, listen, I just wanted to apologize about the other day, okay?
— Да.. мне хорошо.. очень хорошо Я просто хотел извиниться за тот случай, ладно?
Sorry about the other day.
Извини за тот случай.
Sorry about the other day.
Извините за тот случай.
I'm sorry about the other day.
Прости меня за тот случай.
Hey, man, I'm sorry about the other day.
Слушай, чувак, прости за тот случай.
Показать ещё примеры для «за тот случай»...
advertisement

about the other day — недавно

I just wanted to say that even though I was angry about the other day, deep down I was touched that you guys were looking out for me, that I always have three brothers who have my back.
Я просто хочу сказать, что даже не смотря на то, что я недавно злилась на вас, где-то в глубине души, мне было очень приятно, что вы, ребята, заботитесь обо мне, будто бы у меня есть три брата, которые всегда меня защитят.
Listen, um, about the other day, um...
Слушай, недавно...
Oh, I was just thinkin'... about the other day when you said how you thought dating services were all a big con.
Ну, я вспомнил, как ты недавно сказал что та служба знакомств — это большое надувательство.
Hank, I want to use the tile thing we were talking about the other day to print these yearbook photos that I took.
Хэнк, я хочу использовать эту широкоформатную штуку, о которой мы недавно говорили, чтобы напечатать свои фотографии для ежегодника.
Sam, listen. I am so sorry about the other day.
Сэм, слушай. Я так сожалею о том, что недавно произошло.
Показать ещё примеры для «недавно»...