о том дне — перевод на английский

о том дне — about the day

Если бы у меня была книга воспоминаний, Я непременно бы написала о том дне, когда мы приехали в Плам-Крик и впервые увидели дом на земле.

If I had a remembrance book, I would surely write about the day we came to Plum Creek, and first saw the house in the ground.

Закончите, пожалуйста, рассказ о том дне, когда вы потеряли сознание.

Finish telling me about the day you collapsed.

Когда я ехал сюда, думал о том дне, когда родился Зак и я держал его и чувствовал, будто я часть чего-то большего.

I was thinking on the way over here about the day Zach was born and holding him... and feeling as if I was part of some great continuum.

А пока, я мечтаю о том дне, когда я вернусь и снова увижу твое лицо и мы снова будем вместе, как в те несколько дней.

Until then, I'll dream about the day when I come back and see your face and we can once again be together like we were these last few days.

А пока ты думай о том дне, когда какой-нибудь мальчик скажет:

You've got to think about the day some kid will go:

Показать ещё примеры для «about the day»...

Теперь я понимаю, что с самого детства... Когда я делал для вас кукол... Я всегда мечтал о том дне, когда вы станете моей женой.

Now I think of it ever since we were small and I made dolls to give you I always dreamed one day you'd come to me as my wife

Я все еще мечтаю о том дне, когда я открою эту дверь... и он будет таким, как раньше.

I keep dreaming one day I'll open that door... and there he'll be just the way he was.

Найлс, я всю свою жизнь мечтал о том дне, когда стану объектом увлечения более чем одной женщины.

Niles, all of my life I have dreamt of the day when I would be pursued by more than one woman.

Когда Королева вошла под сень деревьев, она впала в некое подобие транса. Она увидела как наяву странный сон о том дне, когда она родит ребенка.

As the Queen entered the trees, she fell into a kind of trance... and remembered a strange dream she had had the day she conceived her child.

Я положила все там дабы поднять твой дух мечтой о том дне, когда ты пройдешь за ней.

I've put them there... to raise your spirits in dreaming of the day when you'll walk out in them.