затруднённо — перевод на английский

затруднённо — labored

Дыхание затруднено, но регулярное.
Breathing labored, but regular.
— Затруднено.
— Labored.
Вы сказали, что его дыхание было затруднённым, когда вы смотрели, как он спит.
You said that his breathing was labored while you watched him sleep.
Дыхание затруднено.
Labored breathing.
— Её дыхание было очень затруднено.
— Her breathing was very labored.
Показать ещё примеры для «labored»...
advertisement

затруднённо — shortness of

— Затрудненное дыхание с болью в груди.
— Shortness of breath. Chest pain.
Боль в груди, затрудненное дыхание?
Any chest pain, shortness of breath? okay.
Так, у нас затрудненное дыхание, аритмия...
Okay, we have shortness of breath, heart palpitations...
— Затруднённое дыхание.
Shortness of breath.
— Затрудненное дыхание?
— Shortness of breath?
Показать ещё примеры для «shortness of»...
advertisement

затруднённо — trouble

Болит горло, жар, затруднённое дыхание.
Sore throat, high fever, trouble breathing.
Из-за дипломатических тонкостей их обслуживание... за границей крайне затруднено.
Besides the diplomatic problems, maintaining them is too much trouble when they have to go overseas.
У неё было затруднённое дыхание.
She just has trouble breathing.
Но если у него будет затрудненное дыхание или он будет жаловаться на боль в груди...
But if he has any more trouble breathing or he complains of chest pains...
Дыхание затруднено?
Any trouble breathing?
Показать ещё примеры для «trouble»...
advertisement

затруднённо — gasps

— [ Звук удара ] — [ Затрудненное дыхание, крики ]
— [ Loud Thump ] — [ Gasps, Screams ]
[ Кашель, затрудненное дыхание ]
[ Coughs, Gasps ]
— [ Звонок ] — [ Затрудненное дыхание ]
— [ Bell Rings ] — [ Gasps ]
— [ Тяжелые шаги ] — [ Затрудненное дыхание ]
— (HEAVY FOOTSTEPS) — (GASPS) What's wrong, baby?
(хрипенье и затрудненное дыханье)
(grunts and gasps)
Показать ещё примеры для «gasps»...

затруднённо — obstructed

Затрудненное дыхание.
Obstructed breathing.
Затруднён, но ишемии нет.
Obstructed, but no gross ischemia.
Это значит, что какой-то случайный врач неопределенного уровня мастерства считает, что прохождение кишечника пациента затруднено.
It means that some random doctor of indeterminate skill thinks that the patient's bowel is obstructed. — Okay, you're upset because they threw you out of their lounge.
Дыхание затруднено.
The airway's obstructed.
Судя по всему, в 1995 году женщина из сельской Луизианы поступила в маленький округ E.R. с сильной болью в горле и затрудненным дыханием.
Apparently, in 1995, a woman in rural Louisiana presented in a small county E.R. with severe throat pain and obstructed breathing.
Показать ещё примеры для «obstructed»...

затруднённо — difficulty

Имеет затрудненное дыхание и боль в груди.
Has difficulty breathing and chest pains.
Он может говорить, но у него затрудненное дыхание.
He can talk, but has difficulty breathing.
Дрожь, тошнота, затрудненное дыхание ...
Shivering, nausea, difficulty breathing...
Микропсия, кровотечение, тахикардия и затрудненное дыхание.
Micropsia, bleeding, tachycardia and difficulty breathing.
Хорошо, затрудненное глотание типично для пожилых пациентов, но это также может означать...
Well, difficulty swallowing is pretty common in older patients, but it can also happen to...
Показать ещё примеры для «difficulty»...

затруднённо — breathing

Значит так... малышка родилась 6 часов назад, уже с затруднённым дыханием.
Okay. Li... uh, listen, she was born six hours ago, right away, trouble breathing.
— Дыхание чем-то затруднено.
— His breathing must be compromised.
У нее затрудненное дыхание.
She isn't breathing too well.
— У Вас затрудненное дыхание.
Your breathing's very laboured.
34 года, мужчина, проникающее ранение острым предметом, затрудненное дыхание справа.
34-year-old male, penetrating sharp force trauma, decreased breathing sounds on the right.