запускающий — перевод на английский

запускающий — triggering

Звонок, который он принял у больницы, это был он, запускающий бомбу.
Call he got at the hospital was him triggering the bomb.
Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound frequencies, triggering whatever device it's attached to.
Прежде всего, этот твит — правительственное деяние, запускающее действие первой поправки.
That tweet is prima facie government action that triggers a First Amendment defense.
advertisement

запускающий — другие примеры

Никто, запускающий фрисби на Земле, не сравнится силой с Юпитером.
No earthly Frisbee thrower can match Jupiter's flinging force.
Но что-то повернуло её взор назад, когда она увидела Ренди, запускающего камни, к тем временам, когда пара детишек, полных невинности, проводили своё лето вместе.
But something about seeing him skip those rocks made her go back, back to a simpler time where two kids, full of innocence, spent their summer together.
Запускающий должен бы быть рядом.
The triggerman'd have to be nearby.
Она показывает Бенджамина Франклина, отважного ученого, запускающего воздушного змея в грозу, доказывая, что молния имеет электрическую природу.
It shows Benjamin Franklin, the heroic scientist, flying a kite in a storm, proving that lightning is electrical.
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы.
Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Показать ещё примеры...