забронировать — перевод на английский

«Забронировать» на английский язык переводится как «to book» или «to reserve».

забронировать — booked

Они забронировали большой зал в гостинице.
They booked this big room in a hotel.
Я забронировал тебе билет на самолет до Марракеша на завтрашнее утро.
I booked you flight to a Marrakesh for tomorrow morning.
Вы явно забронировали не ту гостиницу.
Clearly you booked into the wrong hotel.
А Майки и Джо-Джо забронировали зал «Белла Виста» на три.
Mikey and Jo-Jo had the Bella Vista Room booked for 3:00.
Послушай, Тони. Я забронировал у Джедже.
Listen, Tony, I booked the Geg?
Показать ещё примеры для «booked»...
advertisement

забронировать — reserved

— Ты забронировал весь каток?
You reserved the whole rink?
Я забронировала нашу любимую комнату.
I reserved our favorite room.
И кстати, я забронировал билеты для всей семьи в наш любительский театр, на премьеру «Бригадуна» в эту субботу.
On a lighter note, I have reserved tickets for everybody, for Saturday, at our community theater, for the opening night of Brigadoon.
Мы забронировали номер в отеле.
He will be back before sunrise if he wants to go back to Seoul. We reserved a hotel room.
Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта.
Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.
Показать ещё примеры для «reserved»...
advertisement

забронировать — make a reservation

Может, лучше забронировать номер.
So maybe we should make a reservation.
Позвони, забронируй на сегодняшний вечер на тебя и на меня, а?
Give them call, make a reservation for tonight, you and me, okay?
Забронируй столик.
Make a reservation.
Вот, теперь слышно? Я хотела бы забронировать номер.
I'D LIKE TO MAKE A RESERVATION.
И ты не забронировал номер?
And you didn't make a reservation.
Показать ещё примеры для «make a reservation»...
advertisement

забронировать — reservation

Здравствуйте, мадам. Я забронировала номер на имя мадам Энгельс.
I have a reservation for Mrs. Engels.
Ты можешь забронировать мне место?
You have a reservation?
Забронировал?
A reservation?
Донна, пока вы не ушли, не могли бы вы забронировать столик на троих в Вилла Пакри?
Well, before we leave, Donna, would you mind calling us in a reservation for three at Villa Pacri?
Я уже сам забронировал.
I made a reservation.
Показать ещё примеры для «reservation»...

забронировать — got

Забронировал столик в Жан Жорж.
Got reservations at Jean-George.
Дорогая, я забронировал нам номер в отеле «Вудфорд Ин» на эти выходные.
Honey, I got us that room at the Woodford Inn this weekend.
Я забронировал для нас столик в самом модном новом ресторане города.
I got us reservations at the fanciest new restaurant in town.
Я забронировал две комнаты... Одну для неё, другую для себя.
I got two rooms... one for her, one for me.
Мы забронировали частный самолет на следующий день, который вывез нас из страны, и мы исчезли навсегда.
We got on a private jet the next day out of the country and disappeared for good.
Показать ещё примеры для «got»...

забронировать — made

Я забронировала столики в 4 ресторанах.
I made reservations at 4 different restaurants.
Я забронировал столик в ресторане. Не делаю этого.
I made reservations at that restaurant.
Я забронировала столик в кубинском ресторане.
Um, I made reservations for Cuban.
Когда она забронировала столик, я направился туда.
When she made the reservation, I showed up, too.
Это странно, потому что я забронировал номер вчера. Мел-лайт через три, две, одну...
Well, that is weird, because I made one yesterday.
Показать ещё примеры для «made»...

забронировать — get a reservation

Возможно, я смогу забронировать билет.
Maybe I can get a reservation.
А во-вторых, ты вообще в курсе, насколько сложно тут забронировать столик?
Secondly, do you know how hard it is to get a reservation at this place?
Ты знаешь, как трудно забронировать здесь столик?
Do you know how hard it is to get a reservation in there?
Чтобы забронировать столик, нужно полгода.
It takes six months to get a reservation.
Я не смогла забронировать столик на день моего рождения поэтому нам придется праздновать в четверг.
I couldn't get a reservation for the night of my birthday so we'll have to do dinner Thursday night instead.
Показать ещё примеры для «get a reservation»...

забронировать — just booked us

— Я забронировала 3 места в самолете.
— I just booked us three seats on the flight.
Она забронировала номер в отеле, в Вермонте, чтобы полюбоваться красками осени в 2015 г.
She just booked us at a BB in Vermont for leaf-peeping, fall of 2015.
— (бабино) Записки нет, и она забронировала билет на Гавайи.
Well, no suicide note, and she'd just booked a vacation to Hawaii.
Забронировала два билета в Лос-Анджелес.
She just booked two tickets to L.A.
Ладно, ладно, тогда я забронирую комнату для обычных людей. А можно будет как-нибудь тремя кредитками оплатить?
All right, all right, you know what, let me just book your best regular-people room, and, uh, would it be possible to, uh, split the deposit over three credit cards?
Показать ещё примеры для «just booked us»...

забронировать — booking a room

Мой офис забронировал номер.
My office booked your room for you.
Вы больше никогда не забронируете номера.
You are not booking rooms here ever again.
Я забронировал номер до воскресенья.
I've a room booked until Sunday.
Я забронировала нам номер.
I booked a room for us.
Мы забронировали номер в Мистер и миссис Эллиотт.
We have a room booked. Under Elliottt. Mr. And Mrs. Ray Elliottt.
Показать ещё примеры для «booking a room»...

забронировать — got you booked

Мы забронировали для вас номер на торжественное открытие.
We got you booked through grand opening.
Могу спорить, Стампи забронировал тебя на всю ночь.
I bet you Stumpy's got you booked solid tonight.
Мы знаем, что клиент забронировал встречу сегодня с девушкой в его любимом отеле.
We know the john's got another booking tonight with a girl at his favorite hotel room.
Я забронировал нам билеты в Каир, ?
I got us booked on a flight to Cairo, leaves Reagan at 6:40.
Я пытался забронировать места в твоей секции, но, кажется, ты очень популярна.
I tried to get us booked in your section, But it seems you're very popular.