get a reservation — перевод на русский

get a reservation — забронировать столик

Secondly, do you know how hard it is to get a reservation at this place?
А во-вторых, ты вообще в курсе, насколько сложно тут забронировать столик?
Do you know how hard it is, even for me, to get reservations...
Ты знаешь, как это трудно, даже для меня, забронировать столик...
It takes six months to get a reservation.
Чтобы забронировать столик, нужно полгода.
I couldn't get a reservation for the night of my birthday so we'll have to do dinner Thursday night instead.
Я не смогла забронировать столик на день моего рождения поэтому нам придется праздновать в четверг.
We're still going to dinner, 'cause it took a lot to get this reservation.
Мы всё равно идём на ужин, ведь было так сложно забронировать столик.
Показать ещё примеры для «забронировать столик»...
advertisement

get a reservation — заказать столик

Because I could only get a reservation for two.
Потому что я смог заказать столик только на двоих.
Took three weeks to get a reservation here.
Три недели пытался заказать столик.
Do you know how hard it is to get reservations at this place?
Знаешь, как тяжело заказать столик в этом ресторане?
But it's impossible to get a reservation there.
Но ведь там невозможно заказать столик.
What about the fact that I can't use my own name to get a reservation at Le Diplomate?
Или что я не могу заказать столик в Ле Дипломате на свое имя?
Показать ещё примеры для «заказать столик»...
advertisement

get a reservation — зарезервировать столик

It's very hard to get a reservation here.
Здесь очень сложно зарезервировать столик.
Which is why you can't get a reservation unless you want to eat at 5:00.
Поэтому там невозможно зарезервировать столик, если, конечно, не хочешь ужинать в 5 часов.
You can't postpone a birthday, Amy. But, if you can't get a reservation, you can always go home and shampoo his hair.
Но если не получится зарезервировать столик, всегда можно пойти домой и помыть ему голову.
Got reservations at this new Italian place in Hillcrest.
Зарезервировал столик в новом итальянском ресторане в Хиллкресте.
Got reservations at The Palm.
Зарезервируй столик в The Palm.
advertisement

get a reservation — забронировать

— Yeah, hey, how did you two get reservations to Rolin and Jones anyway?
Да, как вам вообще удалось забронировать «Ролин и Джонс»?
It's impossible to even get a reservation.
Невозможно даже забронировать.
Can't get reservations for anywhere decent afterwards.
Никак не могу забронировать что-нибудь приличное на потом.
And I'm so excited, because I've been trying months to get this reservation.
Я так взволнована, потому что я несколько месяцев пыталась забронировать это.
and I haven't got a reservation.
Но решил спонтанно, так что номер не забронировал.

get a reservation — у нас заказан столик

I got reservations at Mozza.
У меня заказан столик в Моцца.
I've got a reservation.
У меня заказан столик.
Oh, sorry to interrupt, Bebe, but we got reservations at 1:00.
Прости, что прерываю, Биби, но у нас заказан столик на час дня.
Yes! All right, well, we better get going 'cause, uh, got a reservation in, like, ten minutes.
Хорошо, тогда нам лучше поспешить, потому что через 10 минут у нас заказан столик.
I got reservations at Chili's.
У меня заказаны столики в Чили.