дружбан — перевод на английский

На английский язык «дружбан» переводится как «buddy» или «pal».

дружбан — buddy

— И мой дружбан Герцель!
Oh, yeah... and Hertzel, my buddy too.
Привет, дружбан!
Hey, buddy!
Ну, дружбан, давай...
Come on, buddy.
— Назвал меня дружбаном?
— Did you call me buddy?
Все что мне нужно — это мой дружбан Хайд.
All I need is my buddy Hyde.
Показать ещё примеры для «buddy»...
advertisement

дружбан — pal

Привет, дружбан.
Hey, pal.
— К дружбану?
— Seeing a pal?
Дружбан, ты знаешь?
What, any ideas, pal?
Или мой дружбан Ламар?
Or my pal Lamar?
Поэтому мы, по совету вашего психолога, позвали доктора Дружбана, чтобы облегчить тебе эту задачу.
So, we took your counselor'sadvice 'nd called Doctor Pal to help us all talk about this.
Показать ещё примеры для «pal»...
advertisement

дружбан — friend

У тебя есть дружбан.
You got a friend.
Вот такой я отличный дружбан.
This is how good a friend I am.
Это ты сказал, дружбан!
You said it, friend!
Но если ваша память вернется, передайте ему, что старый дружбан его ищет, хорошо?
But if you get your memory back, tell him an old friend is looking for him, all right?
Заходил твой дружбан Дмитрий.
Um, your friend Demetri stopped by.
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement

дружбан — man

— Удачи тебе, дружбан.
— Good luck, man.
Мой подарок тебе, дружбан.
My gift to you, man.
С возвращением домой, дружбан.
Welcome home, man.
Не, дружбан.
Naw, man.
Мой дружбан говорит, что ему не нужны неприятности.
Hey, my man, you know. My man sayin' he don't want no trouble.
Показать ещё примеры для «man»...

дружбан — mate

— Эй, дружбан.
— Oh, mate.
Дружбаном?
A mate?
Мой чертов дружбан!
My fucking mate!
Ну, он мой дружбан.
He's ah, he's a mate of mine.
Но нет, вместо этого он бегал со своими двенадцатью дружбанами, совал нос в чужие дела, пока кое-кто не сказал:
But, no. Instead he runs around with his 12 mates, poking his nose into everybody's business until eventually somebody thinks,