доченька — перевод на английский

На английский язык «доченька» переводится как «daughter» или «little daughter».

Пример. Моя маленькая доченька любит играть с куклами. // My little daughter loves to play with dolls.

доченька — daughter

— Ты моя доченька, и я должна была быть лучшей мамой.
— You're my daughter, and I should have been a better mother.
Хорошо бы он нанял вас на постоянную работу, чтобы удержать дома свою доченьку.
I wish he'd hire you to keep that daughter of his home.
— Доченька моя!
My daughter!
— Мама! — доченька моя, где ты?
— Daughter, where are you?
Онуфрий, ищи нашу доченьку!
Onufry, look for our daughter!
Показать ещё примеры для «daughter»...

доченька — baby

О Лора, моя доченька...
Oh, Laura, my baby.
Папы всегда заходят к доченьке перед сном.
Dads always check up on their baby girls, that's what we do.
Послушай, доченька, надеюсь что после весенних сборов, мы переедем во Флориду.
Hey, baby. So, listen, if spring training goes well, we could be moving to Florida.
Не переживай, доченька.
It's okay, baby.
— Чего ты встала, доченька?
Why are you up, baby?
Показать ещё примеры для «baby»...

доченька — little girl

— Я же твоя доченька.
— I'm your little girl.
Бедная моя доченька!
My poor little girl...
— Здравствуйте. — А это что, ваша доченька?
I say, is this your little girl?
Наша доченька влюблена!
Our little girl is in love!
Пропала моя доченька.
We've lost my little girl.
Показать ещё примеры для «little girl»...

доченька — honey

Доченька, но мы должны учитывать обстоятельства...
Honey, we have to have a little goodness in our hearts in the circumstances.
Привет, доченька!
Hi, honey!
— Я тоже люблю тебя, доченька.
— I love you too, honey.
Доченька, я возвращаюсь в деревню, потому что только в своём доме я чувствую себя хорошо.
Honey, I'm going to the village. I can only be comfortable there.
Хорошо, доченька.
Ok, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...

доченька — sweetheart

Хорошо, доченька.
Okay, sweetheart.
Ты хочешь чего-нибудь конкретного попросить у Господа, доченька?
Want to make your a request special, sweetheart?
— Доченька, где ты?
— Sweetheart, where are you?
Иди сюда, доченька.
Come up here, sweetheart.
Ведь уже и не надеялся, доченька...
I never thought I'd see you again, sweetheart.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

доченька — sweetie

Доченька, эта оценка плохо повлияет на твое поступление в колледж.
This is not gonna look good on your college application, sweetie.
Прости меня, доченька.
I'm so sorry, sweetie.
Ты не виновата, доченька.
It's not your fault, sweetie.
Здравствуй, доченька.
Hi, sweetie.
Тебе страшно, доченька?
Are you frightened, sweetie?
Показать ещё примеры для «sweetie»...

доченька — baby girl

Спасибо, доченька.
Thanks, baby girl.
Доченька, мой джип тут на стоянке.
Baby girl, my SUV is in the parking lot.
Хочу взглянуть на свою доченьку в свадебном платье.
I want to see my baby girl in her wedding dress.
Доченька. Не трать моё время.
— Baby girl, don't be wasting my time.
Они убили мою доченьку.
They killed my baby girl.
Показать ещё примеры для «baby girl»...

доченька — love

Нет, доченька, не умерла.
No, love, I'm not.
Хочешь ли ты, доченька, попросить у Иисуса того, что ты хочешь?
Do you want to tell him how much you love him?
Спасибо, доченька, и благословит тебя Бог.
Thanks, love, God bless.
Доченька, я не уйду теперь, ибо буду теперь с тобой здесь считать часы до твоего выздоровления.
They won't let me stay, love, so I'll be in the other room, counting the hours until I can be with you.
Я знаю, доченька, я всё понимаю.
I know, love, I know.
Показать ещё примеры для «love»...

доченька — girl

— Доченька! Мы дома!
My girl... you're home!
— Как ты, доченька?
— How are you, girl?
— Доченька, иди поиграй.
— Girl, go play.
Моя доченька заговорила!
My girl talked.
— Ну давай, доченька, давай.
— Come on, girl, go.
Показать ещё примеры для «girl»...

доченька — dear

Ничего, доченька, ничего.
Dont worry, dear, don't worry.
Будто мало было горя, когда скончалась моя драгоценная доченька...
It's sad enough that my dear Princess passed away.
Мы все плачем, доченька.
We're all crying, dear.
Давай, приподними немного ноги, доченька.
Lift your legs up, dear.
— Привет, доченька.
— Hello, dear.
Показать ещё примеры для «dear»...