доченька — перевод на английский

Быстрый перевод слова «доченька»

На английский язык «доченька» переводится как «daughter» или «little daughter».

Пример. Моя маленькая доченька любит играть с куклами. // My little daughter loves to play with dolls.

Варианты перевода слова «доченька»

доченькаdaughter

Доченька моя!
My daughter!
— Мама! — доченька моя, где ты?
Daughter, where are you?
Онуфрий, ищи нашу доченьку!
Onufry, look for our daughter!
Доченька!
Daughter!
Ну что ты? Что ты, доченька?
Daughter, what, what are you saying?
Показать ещё примеры для «daughter»...
advertisement

доченькаbaby

О Лора, моя доченька...
Oh, Laura, my baby.
Послушай, доченька, надеюсь что после весенних сборов, мы переедем во Флориду.
Hey, baby. So, listen, if spring training goes well, we could be moving to Florida.
— Чего ты встала, доченька?
Why are you up, baby?
Доченька, подвезёшь меня на восток?
Baby, can you drive me East?
Доченька моя...
My baby...
Показать ещё примеры для «baby»...
advertisement

доченькаhoney

Доченька, но мы должны учитывать обстоятельства...
Honey, we have to have a little goodness in our hearts in the circumstances.
Привет, доченька!
Hi, honey!
— Я тоже люблю тебя, доченька.
— I love you too, honey.
Хорошо, доченька.
Ok, honey.
Доченька.
Honey?
Показать ещё примеры для «honey»...
advertisement

доченькаsweetheart

Хорошо, доченька.
Okay, sweetheart.
Ты хочешь чего-нибудь конкретного попросить у Господа, доченька?
Want to make your a request special, sweetheart?
Доченька, где ты?
Sweetheart, where are you?
Иди сюда, доченька.
Come up here, sweetheart.
Нет, доченька...
Sweetheart, stop that.
Показать ещё примеры для «sweetheart»...

доченькаlittle girl

Бедная моя доченька!
My poor little girl...
— Здравствуйте. — А это что, ваша доченька?
I say, is this your little girl?
Наша доченька влюблена!
Our little girl is in love!
Доченька моя!
My little girl!
Моей доченьке это нравилось.
My little girl liked that.
Показать ещё примеры для «little girl»...

доченькаgirl

— Как ты, доченька?
— How are you, girl?
Доченька, иди поиграй.
Girl, go play.
Моя доченька заговорила!
My girl talked.
— Ну давай, доченька, давай.
— Come on, girl, go.
Можешь не сомневаться, доченька.
You better do more overtime, girl!
Показать ещё примеры для «girl»...

доченькаsweetie

Доченька, эта оценка плохо повлияет на твое поступление в колледж.
This is not gonna look good on your college application, sweetie.
Здравствуй, доченька.
Hi, sweetie.
Тебе страшно, доченька?
Are you frightened, sweetie?
Нет, доченька.
No, sweetie.
Ты хочешь чего-нибудь конкретного попросить у Господа, доченька?
Do you want to pray for something special, sweetie?
Показать ещё примеры для «sweetie»...

доченькаdear

Давай, приподними немного ноги, доченька.
Lift your legs up, dear.
— Привет, доченька.
— Hello, dear.
Подожди, доченька.
— Easy, dear.
Доченька, ты всё решила правильно.
You made the right decision, dear.
— Моя доченька.
— My dear. — Mom!
Показать ещё примеры для «dear»...

доченькаmy child

Тереза, доченька!
Thérèse, my child...
Анхелика, доченька!
Angélica, my child!
Хочешь ли ты, доченька, попросить у Иисуса того , что ты хочешь?
Do you want, my child, tell Jesus what you want?
Ты поняла то, что сказал пандит джи, доченька?
Have you understood that my child?
Давай, доченька.
Go ahead, my child.
Показать ещё примеры для «my child»...

доченькаdarling

Доченька! Моя маленькая Камилла!
My darling, my Camille...
— Открой дверь, доченька!
— Please open the door, darling!
Тесси, доченька.
Tessie, darling.
— Отлично, доченька.
— Great, darling.
Да, моя доченька.
Yes, my darling.
Показать ещё примеры для «darling»...