долго ещё — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «долго ещё»
«Долго ещё» на английский язык переводится как «still a long time» или «a long time yet».
Варианты перевода словосочетания «долго ещё»
долго ещё — how long
Долго еще будешь терпеть все это?
How long are you going to stand it?
Долго еще Хейнс будет жить в башне?
How long is Haines will this tower?
Вы долго ещё тут ошиваться намерены?
How long do you intend bugging us?
Долго ещё Стоящей С Кулаком оплакивать мужа?
How long will Stands With A Fist mourn?
Долго еще будешь валяться?
How long are you going to to stay in bed?
Показать ещё примеры для «how long»...
advertisement
долго ещё — much longer
Долго еще ждать?
We gonna wait much longer?
Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?
Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?
— Долго еще?
— How much longer?
Вы там долго ещё?
Will you be much longer in there?
Как долго еще Променанд будет закрыт?
How much longer is the Promenade going to be closed?
Показать ещё примеры для «much longer»...
advertisement
долго ещё — how much further
Долго еще до твоего корабля?
How much further to your flyer?
— Долго еще ехать?
— How much further?
Долго еще?
How much further?
Долго ещё?
How much further?
Серьезно, долго еще?
Seriously, how much further?
Показать ещё примеры для «how much further»...
advertisement
долго ещё — long does it take
Долго ещё?
Will it take long?
— Долго ещё?
— will it take long?
Как долго еще?
How long does it take?
И долго еще?
How long does it take?
— Долго ещё?
— How long does this take?
Показать ещё примеры для «long does it take»...
долго ещё — far
Долго ещё мы будем ехать?
How far are you going to travel?
Долго ещё он будет бежать?
How far does he plan to go?
И долго ещё до этого?
Is that far off?
Извините, как долго еще до Рокфеллер-центра? — Как долго?
Excuse me, how far are we from rockefeller center?
Долго ещё до винодельни, Джарвис?
How far is it to the winery, Jarvis?
Показать ещё примеры для «far»...
долго ещё — are we close
— Долго ещё?
Are we close?
— Долго ещё?
— Are we close?
Долго ещё?
Is he close?
Долго ещё?
How close?
Как долго еще до центра?
How close to downtown?
Показать ещё примеры для «are we close»...
долго ещё — long time
И это долго еще будет тянуться, между тобой и Тома?
And will this last a long time, between you and Thomas?
— Долго еще?
A long time?
Другого мяса ты теперь долго еще не увидишь.
Right, that's the last beef curtain you'll be seeing in a long time.
И долго ещё не сможете?
Would you be unable for a long time?
если полечу на самолете где он чтобы встретиться... как долго еще продержится?
Because it's the early stages of pregnancy, it will not be much of a problem to take the airplane. You don't know where he is? I haven't seen you for a long time and I tried to call to see...
долго ещё — almost done
Ну че ты, долго еще тут?
Are you almost done?
Эбед, ты долго еще?
Abed, are you almost done?
Эй, долго ещё там?
Hey, you almost done back there?
Долго еще?
You almost done?
А долго ещё?
Are--are we almost done?
долго ещё — how much more
Не знаю как долго еще я смогу вынести.
I don't know how much more of this I can take.
Не знаю, как долго еще выдержу.
I just don't know how much more of it I can take.
Мак, долго еще?
Mack, how much more?
— Ты долго еще собираешься мстить?
How much more revenge are you going to need?
Долго ещё читать?
How much more do you want?