дней назад — перевод на английский

На английский язык «дней назад» переводится как «days ago».

дней назад — days ago

Мне кажется, мы встречались пару дней назад.
I think we met a few days ago.
Известно только, что Базанов со своей женой отправились в путешествие в горы несколько дней назад, и из них не вернулся назад никто.
It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.
Но только три дня назад ты был почтальоном.
— But only three days ago you were our postman.
Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники.
This villager was bitten a few days ago while collecting leaves.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.
When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...
Показать ещё примеры для «days ago»...
advertisement

дней назад — days

Она ушла несколько дней назад.
She goes out a lot these days.
То есть как три дня назад?
How two days?
Я был здесь, четыре дня назад.
Four days I was up here.
Вы были здесь только три дня назад.
You been here three days already.
Пару дней назад.
A couple of days.
Показать ещё примеры для «days»...
advertisement

дней назад — nights ago

Несколько дней назад были розы.
A few nights ago we had a case with roses.
— Те же угол и экспозиция 5 дней назад. Замечаете разницу?
Same angle, same exposure five nights ago.
Все думали, что он перебрался в Стоктон, ...но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта.
They thought he went up to Stockton, but two nights ago they found the bodies of Carlie Johnson and Don White right here at this canal, all hacked to pieces.
Тебя с ним видели два дня назад, вечером.
— You were seen with him two nights ago.
Когда Макси 3 дня назад вернулся домой... после 5-летнего отсутствия, он он забросил эту сумку в шкаф.
When Marxie came home three nights ago... after being away from me for five years... he threw that bag in the closet.
Показать ещё примеры для «nights ago»...
advertisement

дней назад — days back

Это тот, чем дом ограбили несколько дней назад в Калькутте?
The one whose house was raided a few days back in Kolkata.
Мы выбрали Палача пару дней назад.
We picked up Punchy a couple of days back.
Твой парень Паланивел был арестован в Коимбаторе 2 дня назад.
Your boy Palanivel was arrested in Coimbatore 2 days back.
Сгорела три дня назад.
Burned down three days back.
Но ты говорил с Бернсом несколько дней назад?
Why were you talking to Burns a few days back?
Показать ещё примеры для «days back»...

дней назад — days earlier

Грэйс ещё раз бросила взгляд на фигурки, которые всего пару дней назад она и сама бы заклеймила как воплощение полной безвкусицы. И вдруг она почувствовала то, что точнее всего было бы назвать легким изменением дневного света.
Grace was just casting one more look at the figurines she herself would have dismissed as tasteless a few days earlier, when she suddenly sensed what would best have been described as a tiny change of light over Dogville.
Крайний случай случился у Линдси три дня назад, когда ей в последний момент едва удалось записаться в салон красоты.
Lindsay had such an emergency three days earlier... when her salon was able to squeeze her in at the last moment.
Интересно, что все несколько дней назад я понятия не имела об этой стороне его жизни.
Curious about this part of his life that I had been completely dumb to just a few days earlier.
Несколько дней назад Майкл проснулся и нашел в постели своего сына.
Days earlier, Michael awoke to find his son in his bed.
Мыши покинули Мексику несколько дней назад, чтобы избежать летней жары и сейчас на пути на север, в южные штаты США.
The bats left Mexico a few days earlier to escape the heat of summer and are on their way north to the southern United States.
Показать ещё примеры для «days earlier»...

дней назад — for two days

Я позвонил в больницу, доктор Велтон пропал 2 дня назад.
So, I called the hospital, and Dr. Welton has been missing for two days.
Этот человек два дня назад пропал из больницы, и я думаю, что вы знаете, где он.
That man has been missing from the hospital for two days now, and I think you know where he is.
Администрация была закрыта всего два дня назад.
The government has been shut down for two days.
Карин Лавернье пропала два дня назад.
Karine Lavergne has been gone for two days.
Он потерялся два дня назад.
He's... There. He's been missing for two days.
Показать ещё примеры для «for two days»...

дней назад — few days ago

Она пришла всего 3 дня назад.
She only joined this show a few days ago.
— Он исчез два дня назад.
— He disappeared a few days ago.
Два сицилийца, они были два дня назад.
— The two Sicilians who were here a few days ago.
Это потому, что видите меня сейчас, а не 2 дня назад.
Oh, that's because you see me now instead of a few days ago.
Несколько дней назад ее и не было.
Well, they didn't as of a few days ago.
Показать ещё примеры для «few days ago»...

дней назад — two days ago

Эти сняты два дня назад, а эти — сегодняшние.
These are from two days ago,and these are from today.
Это было два дня назад!
From two days ago!
А вы, донна Амалия, тоже хотите знать, зачем я сообщил в газету об этой девушке, что приходила сюда несколько дней назад, — ...а потом исчезла?
Mrs. Amalia, would you also like to know, why I called the paper about the missing person that showed up here two days ago, and disappeared again?
Его фамилия Гаррет, вышел на свободу всего 3 дня назад.
The guy's name is Garret. He got out of the pen two days ago.
Она приехала два дня назад.
She came by two days ago.
Показать ещё примеры для «two days ago»...

дней назад — for a few days

Он впал в кому несколько дней назад.
He slipped into a coma for a few days.
Они уехали пару дней назад.
Gone away for a few days.
В его квартире несколько дней назад происходили некоторые странные вещи.
There's been some strange things going on in his apartment the past few days.
Вы встретились с ним 2 дня назад, он показался вам человеком небольшого ума,..
You met him only a few days before. You found him to be a man of little intelligence... so he will discover the body.
Три дня назад сюда приходит один господин, предлагал мне продать ему Ганешу.
A few days before this idol is stolen, a man offers to buy it.