few days ago — перевод на русский

few days ago — несколько дней назад

It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.
Известно только, что Базанов со своей женой отправились в путешествие в горы несколько дней назад, и из них не вернулся назад никто.
When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.
Leon, you know the jokes you told me a few days ago?
Леон, помнишь несколько дней назад ты рассказывал мне анекдоты?
Just a few days ago, in my apartment, we discussed Terry Randolph thoroughly.
Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.
When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.
Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне.
Показать ещё примеры для «несколько дней назад»...
advertisement

few days ago — пару дней назад

I think we met a few days ago.
Мне кажется, мы встречались пару дней назад.
This villager was bitten a few days ago while collecting leaves.
Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники.
A few days ago, my invaluable manservant, Bates...
Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс...
His wife put this in his account... just a few days ago.
Его жена положила их на его счет пару дней назад.
Selma, did you deposit that check for $20,000 to his account a few days ago?
Сельма, вы внесли по этому чеку деньги на его счет пару дней назад?
Показать ещё примеры для «пару дней назад»...
advertisement

few days ago — недавно

I also got angry with my husband a few days ago, as he left for a business trip over a badminton racquet.
Недавно, я тоже поругалась с мужем, который уезжал в командировку, из-за ракетки для бадминтона.
It was worse a few days ago.
Недавно было ещё хуже.
A few days ago..
Недавно...
Dokgo Jin was REALLY concerned about Ae Jung unni a few days ago.
Ещё недавно Токко Чжин очень беспокоился об Э Чжон.
A few days ago, I put a bullet in his head.
Недавно я всадила ему пулю между глаз.
Показать ещё примеры для «недавно»...
advertisement

few days ago — на днях

Imagine that. A few days ago, my friend from Salerno got married a guy from New York. And she was less pretty than you.
Представь себе, тут на днях моя подруга из Салерно вышла замуж за парня из Нью-Йорка.
He seemed very happy in the letter I got from him just a few days ago.
Он, казалось, был вполне счастлив в своём письме, которое я от него получил на днях.
Oh, um, a few days ago.
Ну, на днях.
Uh, she came by a few days ago.
Заходила на днях.
And I just found out like a few days ago, and... I have been so embarrassed and confused and like upset and I...
Я об этом узнала на днях, и мне стало так стыдно, это выбило меня из колеи, я расстроилась и вот...
Показать ещё примеры для «на днях»...

few days ago — несколько дней

I have to tell you that that I shot up in here a few days ago.
Я здесь уже несколько дней. Откуда у тебя эта одежда?
That boy Sarg you say you just met few days ago.
Вспомни парня по имени Сардж. Ты заявляла, что встречалась с ним лишь несколько дней. Но мы убедились, что ты провела с ним несколько месяцев.
A few days ago. I don't know.
Несколько дней, может быть.
He left for one a few days ago, and that was the last time I saw him.
Он уехал несколько дней назад. и это был последний раз, когда я его видел.
Few days ago, just before I come in here.
За несколько дней до того, как оказался здесь.
Показать ещё примеры для «несколько дней»...

few days ago — ещё пару дней назад

Until a few days ago, I was convinced there was nothing I believed in.
Ещё пару дней назад я думал, что ни во что не верю.
A few days ago I could make sense of all of it.
— Еще пару дней назад все было яснее ясного.
You told us you were locked in a cabin until just a few days ago.
Вы сказали нам что вы были заперты в хижине еще пару дней назад.
Clara Chanov, that's how she was called until a few days ago... when everybody started calling her Saint Clara.
Клара Чанов, так ее звали еще пару дней назад, а теперь она — «Святая Клара»!
I didn't even know this place existed until a few days ago.
Я не знал, что это место вообще существует еще пару дней назад.