несколько дней назад — перевод на английский

«Несколько дней назад» на английский язык переводится как «a few days ago».

несколько дней назад — few days ago

Известно только, что Базанов со своей женой отправились в путешествие в горы несколько дней назад, и из них не вернулся назад никто.
It is known that Basanow took a trip to the mountains with his wife a few days ago, from which neither of the two returned.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.
When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...
Леон, помнишь несколько дней назад ты рассказывал мне анекдоты?
Leon, you know the jokes you told me a few days ago?
Когда я въехала несколько дней назад, хозяйка сказала мне.
When I moved in a few days ago, Mr. Steele was pointed out to me by the manager.
А обещание, которое ты дала несколько дней назад?
What about the promise you made a few days ago?
Показать ещё примеры для «few days ago»...
advertisement

несколько дней назад — days ago

Эта проблема должна была быть решена несколько дней назад.
This should have been sorted out days ago.
— Несколько дней назад к нам в галлерею заглянул Невилл Морган... тот самый художник — авангардист.
A f ew days ago, Neville Morgan, the notoriously reclusive painter... paid a visit to the gallery.
Я вылечил вас несколько дней назад.
I treated you days ago.
Гиббс обратился ко мне несколько дней назад.
Gibbs came to me days ago.
Если бы я собиралась исчезнуть, я бы сделала это несколько дней назад.
If I was going to disappear, that was days ago.
Показать ещё примеры для «days ago»...
advertisement

несколько дней назад — couple of days ago

Любовник должно быть уехал несколько дней назад.
The lover must have left a couple of days ago.
— Несколько дней назад.
— A couple of days ago.
Должно быть, они дрейфом пересекли ее несколько дней назад.
They must have drifted across a couple of days ago.
По правде говоря, Элли и я расстались несколько дней назад.
Truth be told, Ally and I just split up a couple of days ago.
Я это обнаружила только несколько дней назад.
I only found it a couple of days ago.
Показать ещё примеры для «couple of days ago»...
advertisement

несколько дней назад — several days ago

Все это произошло несколько дней назад.
All this happened several days ago.
Ну, я увидел о неисправности трубы 2 в отчёте несколько дней назад.
Well, I saw the malfunction report on number 2 pipe several days ago.
Несколько дней назад шаттл, с корпусом, идентичным вашему, обстрелял один из наших кораблей.
A shuttlecraft matching your hull composition fired on one of our ships several days ago.
Капитан Эдвардс несколько дней назад вы забрали доктора Росс из Нью-Йорка, так?
Captain Edwards you extracted a Dr. Ross from Old New York several days ago?
Но несколько дней назад она неожиданно передумала.
But several days ago, she suddenly changed her mind.
Показать ещё примеры для «several days ago»...

несколько дней назад — few nights ago

Несколько дней назад были розы.
A few nights ago we had a case with roses.
Помните, несколько дней назад, на школьном дворе.
Remember a few nights ago in the courtyard?
Несколько дней назад я пришел на берег реки, туда, где мы останавливались в последний раз.
A few nights ago, I went back to the river... where we stopped last time.
Да я обедал у них несколько дней назад.
I just had dinner with them a few nights ago.
Несколько дней назад в нашем баре произошёл инцидент.
There was an incident a few nights ago, here at the hotel bar.
Показать ещё примеры для «few nights ago»...

несколько дней назад — other day

Несколько дней назад мы узнали, что он был на пути сюда, он добрался до Барфорда, и что, вы думаете, случилось?
Only the other day we heard that he was on his way here, he got as far as Burford and what do you think happened?
Э-э-э... помнишь, несколько дней назад ты говорила, что видела звезды.
Um, you know the other day when you talked to me about seeing stars.
Разве вы не поняли, что я сказала вам несколько дней назад?
Did you fail to understand what I said to you the other day?
Потому что я видел, как она обналичивала почтовый перевод несколько дней назад.
Because I saw her cashing a postal order the other day.
Я нашла это на диване несколько дней назад.
— Here. I found it on the couch the other day and threw it on this old thing.
Показать ещё примеры для «other day»...

несколько дней назад — few days

Поэтому, мы просим департамент снабжения организовать доставку достаточного запаса бензина, который нашли несколько дней назад недалеко от аббатства.
Therefore, we ask the supply department if they could arrange to have a suitable supply of gasoline found in the vicinity near the abbey in a few days.
Несколько дней назад появилась сумка с контрабандой.
A few days in, a bag of contraband shows up.
Несколько дней назад.
A few days.
Пропала несколько дней назад.
Been missing a few days.
Ну, ты можешь воспользоваться машиной времени ЦРУ Вернуться на несколько дней назад И устроить идеальную годовщину свадьбы.
Well, perhaps you can use the C.I.A. time machine to go back a few days and arrange for the perfect anniversary.
Показать ещё примеры для «few days»...

несколько дней назад — just a few days ago

Несколько дней назад, в моей квартире мы досконально обсудили Терри Рэндольф.
Just a few days ago, in my apartment, we discussed Terry Randolph thoroughly.
Бывшая владелица, миссис Гардения, скончалась несколько дней назад, так что здесь еще ничего не трогали.
The previous tenant, Mrs. Gardenia, passed away just a few days ago, so nothing has been moved yet.
Несколько дней назад ко мне пришли полицейские и сказали, что Альма умерла.
Just a few days ago I get a knock at my door from a couple of officers and they told me that Elenore has died.
Несколько дней назад этого человека называли террористом и жестоко издевались.
Just a few days ago this man was called a terrorist.. ..and tortured mercilessly.
Мистер Уорд объявлен в розыск несколько дней назад.
Mr. ward was reported missing just a few days ago.
Показать ещё примеры для «just a few days ago»...

несколько дней назад — few days back

Это тот, чем дом ограбили несколько дней назад в Калькутте?
The one whose house was raided a few days back in Kolkata.
Но ты говорил с Бернсом несколько дней назад?
Why were you talking to Burns a few days back?
Я слышал, что он приехал обратно несколько дней назад.
I heard that he came back a few days back.
Это было несколько дней назад.
This was a few days back.
Да, они были здесь несколько дней назад, в прошлую среду.
Yeah, they were in a few days back, Wednesday past.
Показать ещё примеры для «few days back»...

несколько дней назад — couple nights ago

Я видел его несколько дней назад.
I saw him a couple nights ago.
Несколько дней назад Шона написала жалобу.
Couple nights ago, Shauna filed a harassment complaint.
Не могли бы вы включить свет и музыку, которая играла здесь несколько дней назад?
Can you turn up the lights and the music like they would've been a couple nights ago?
Несколько дней назад
A cou... a couple nights ago,
Помнишь несколько дней назад, тебя остановили на пропускном пункте?
Remember, a couple of nights ago, you were stopped in a roadblock?
Показать ещё примеры для «couple nights ago»...