детка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «детка»
На английский язык «детка» переводится как «baby» или «darling».
Пример. Не волнуйся, детка, всё будет хорошо. // Don't worry, baby, everything will be alright.
Варианты перевода слова «детка»
детка — baby
Ты идешь, детка? Я не могу.
You coming back in, baby?
Нет, детка.
— No, baby.
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол. Марк Пенетти лично мне это поручил.
— I was stuck in a basement doing paperwork, baby.
Мне нужно немного денег, детка.
I need some dough, baby.
Я тоже, детка.
Well, so am I, baby.
Показать ещё примеры для «baby»...
детка — kid
Браво, детки... Папа Меле!
Okay, kids...
Привет, детки.
Hello, kids.
— Где ваши няньки, детки?
Where's your nurses, kids?
Да, вы детки расходитесь.
Yeah, you kids run along.
У нас бы появились маленькие детки.
We're like a couple of kids!
Показать ещё примеры для «kid»...
детка — babe
— Я бы не удивлялся, детка.
I shouldn't wonder, babe.
— Привет, детка.
— Hi, babe.
— Ты выглядишь отлично, детка.
— You look all right, babe.
Здравствуй, детка.
Hello, babe.
Мы потратили их, детка.
We spent it, babe.
Показать ещё примеры для «babe»...
детка — child
Может вы, детки, ошиблись кораблем?
Ain't you children got the wrong ship?
О, детки!
Oh, children!
— Идите танцевать, детки.
— Well, run along, children.
— О, какие милые детки!
Oh, you dear children.
Привет, детки.
Hey children...
Показать ещё примеры для «child»...
детка — girl
Детка! ...
Girl!
— Пока, детка!
— Bye, my girl!
Подпоясай свои немолодые чресла, детка.
You just gird your blue-veined loins, girl.
Мне нелегко достаются эти деньги, детка.
And I slaved my guts out for that money, my girl.
Ладно, детка, брось его.
All right, girl, drop it.
Показать ещё примеры для «girl»...
детка — honey
— Не мешай, детка!
— Don't bother us now, honey.
Спасибо,детка.
Thanks, honey.
— Желаешь что-нибудь,детка?
— Something else for you, honey?
— Уж у кого, а у тебя не должно быть проблем с гостями, детка.
You shouldn't have any trouble about callers, honey.
— Привет, детка.
— Hello, honey.
Показать ещё примеры для «honey»...
детка — kiddo
Привет, детка.
Hi, kiddo.
— Привет, детка.
— Hey, kiddo.
Ты сотворила меня, детка.
You made me, kiddo.
Потому что ты, детка, самая лучшая.
Because you're the best, kiddo.
Ладно, ладно, детка.
It's all right, kiddo.
Показать ещё примеры для «kiddo»...
детка — sweetie
— Вот именно, детка!
That's exactly why, sweetie!
Я из Небраски, детка.
I'm from Nebraska, sweetie.
Ну конечно, детка.
Of course, sweetie.
Давай, детка.
Come, sweetie.
— Хорошо, детка. Что ты хочешь?
— All right, sweetie, all right!
Показать ещё примеры для «sweetie»...
детка — baby girl
Я слышу тебя, Детка!
I can hear you, Baby girl!
Беги, Детка, беги.
Run, Baby girl, run.
Как дела, детка?
What's up, baby girl!
— Давай, детка.
— Go ahead, baby girl.
Детка, у меня плохие новости.
Baby girl, I got some bad news for you.
Показать ещё примеры для «baby girl»...
детка — love
— Привет, Тили, детка, хорошо выглядишь.
Hello, Otillia! How beautiful you are, my love!
Это я, детка!
It's me, my love.
Что случилось, детка?
Oh, no! What has happened, love?
Как ты, детка?
I love you.
О, детка! Как гром и молния! ..
Because your love... is better...
Показать ещё примеры для «love»...