действительно хочу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действительно хочу»
действительно хочу — really want
Ладно, Джош, чего ты действительно хочешь?
Well, Josh, what do you really want?
Вы действительно хотите, чтобы я сказала то, что собиралась?
Do you really want me to say what I came to say?
Вы действительно хотите найти свою сестру?
Do you really want to find your sister?
Вы действительно хотите, чтобы они построили мост?
You really want them to build the bridge?
Чего я действительно хочу, так это выпить.
What I really want is a drink.
Показать ещё примеры для «really want»...
advertisement
действительно хочу — 'd really like to
Вы действительно хотите попробовать?
You'd really like to try some?
Слушайте, я действительно хотел бы пригласить вас сегодня на ужин
Listen, I'd really like to take you out to dinner tonight.
Я действительно хотел бы помочь.
I'd really like to help you.
Я действительно хотела бы, Луис, но у меня репетиция.
I'd really like to, Louis, but I have a rehearsal.
Ты действительно хотел бы это сделать со мной, да?
You'd really like to do it with me, wouldn't you?
Показать ещё примеры для «'d really like to»...
advertisement
действительно хочу — really wanna
Знаешь, что я действительно хочу знать?
Hey, you know what I really wanna know?
Ты действительно хочешь знать, сержант?
You really wanna know, Sergeant?
Вы просто так говорите, или вы действительно хотите поразвлечься?
Now, are you just saying that, or do you really wanna have fun?
Я действительно хочу развлечься.
I really wanna have fun.
Ты действительно хочешь из всего этого выпутаться?
You really wanna get out of this thing?
Показать ещё примеры для «really wanna»...
advertisement
действительно хочу — want to
Ты действительно хочешь все знать?
You want to hear it all?
Сегодня я действительно хочу развлечься!
This evening I want to have a good time!
Я действительно хочу их увидеть!
I want to see them.
Давай побыстрее, если вы действительно хотите успеть.
Move it, unless you want to remain dunces.
Ты действительно хочешь вылететь из школы за списывание?
You want to get kicked out for cheating on something that has « practice» in it?
Показать ещё примеры для «want to»...
действительно хочу — actually want
Ты действительно хочешь, чтобы Ром был Негусом?
You actually want Rom to be nagus?
Ты действительно хочешь еще одного ребенка?
Do you actually want another child?
Вы... вы действительно хотите, чтобы я это произнёс?
Oh, you... you actually want me to say it?
Ты действительно хочешь выдать меня за Бена?
You actually want me to marry Ben.
Ты действительно хочешь, чтоб я вышла замуж за Бэна.
You actually want me to marry Ben.
Показать ещё примеры для «actually want»...
действительно хочу — really wish
Я действительно хочу знать.
I really wish I knew.
Я действительно хочу иметь возможность предложить вам что-то лучшее.
I really wish I could have given you something better.
Но если слышишь, я хочу, чтобы ты знал: возможно, ты никогда не был хорошим отцом, но я действительно хотел бы видеть тебя сейчас живым.
But if you can, I just want you to know you may not have been much of a father but I really wish you were alive right now.
Я действительно хочу в это верить.
I really wish I could believe that.
Я действительно хотел бы помочь тебе.
I really wish I could help.
Показать ещё примеры для «really wish»...
действительно хочу — really would like to
Я действительно хотела бы знать.
I would really like to know.
И я действительно хотела бы взять ответственность за его заботу.
And I would really like to take charge of his care.
Я действительно хочу понять.
I would really like to understand.
Я действительно хотел бы наслаждаться этим вечером.
I would really like to enjoy this evening.
И если вы, мальчики, действительно хотите помочь мне, то можете для начала объяснить мне почему пришло её время, а не моё.
If you boys would really like to help me, you might start by explaining why it was her time and not mine.
Показать ещё примеры для «really would like to»...
действительно хочу — wanna
Я знаю только, что я действительно хочу пойти на этот бал, и хочу, чтобы кто-нибудь пошел со мной.
But I wanna go to this dance and I want someone to go with me.
Мне никто не дает возможности сказать то, что я действительно хочу сказать.
No one is gonna give me the chance to say everything I wanna say.
Этот парень-гений. Итак, ты действительно хочешь пойти в школу с кучкой помешанных на учебе зубрил?
You wanna go to school with a bunch of overachieving grade grubbers?
Нет, что я действительно хочу знать..
But I wanna know..
Даниэль, я действительно хочу поговорить об этом, но кажется, я где-то выронила свой телефон.
Danielle, I wanna talk about this, but I realized I just dropped my phone back there.
Показать ещё примеры для «wanna»...
действительно хочу — truly want
Знаешь, чего я действительно хочу, Сэди?
You know what I truly want for you, Sadie?
Если это то, во что вы верите... Если вы действительно хотите знать, позвольте мне дать вам ещё одно испытание.
If that is what you believe... if you truly want to know, let me put you to one more test.
Если ты действительно хочешь отомстить, тебе придётся быть твёрдым.
If you truly want revenge, you have to be hard.
Если ты действительно хочешь покончить с убийствами, то ты сдашь своего сообщника и отдашь чёрный ящик.
If you truly want to end the killing, you'll give up your source and surrender the black box.
И он здесь единственный, кто действительно хочет оберегать твоё сердце.
And he is the only one here that truly wants to protect your heart.
Показать ещё примеры для «truly want»...
действительно хочу — you actually
И ты действительно хочешь меня тут бросить?
You're actually gonna leave me, here?
Тот, кто действительно хочет принести вред другому человеку, не отдаёт вам крикетную биту со словами
Somebody who's actually gonna hurt another person doesn't hand you a cricket bat and say,
Оператор — Джерри Лайвели Если вы действительно хотите воевать, у него есть чему поучиться.
You might actually learn something from him if you're interested in that sort of thing.
Нарядить тебя очень легко, но если ты действительно хочешь сделать ЭТО ты должна мысленно настроить себя.
Dressing you up is easy, but if you're actually going to do this, you have to be in the right head space.
Ты действительно хочешь у него спросить?
I'll ask Polin, then. — Will you actually ask him?
Показать ещё примеры для «you actually»...