дамы и господа — перевод на английский

На английский язык «дамы и господа» переводится как «ladies and gentlemen».

дамы и господа — ladies and gentlemen

Дамы и господа, спасибо вам всем за то, что вы с нами в этот день!
Ladies and gentlemen, thank you for joining us this evening!
Дамы и господа, тётя Мирна.
Ladies and gentlemen, Aunt Myrna.
А теперь бульдоги, дамы и господа.
And now to the bulldogs, ladies and gentlemen.
Теперь, дамы и господа... первый музыкальный номер который мы вам представляем... будет началом и окончанием из очень...
Now, ladies and gentlemen, the, uh... the first musical, uh, number that we intend to portray... will be the, uh, beginning and the ending of a very...
Держитесь крепче, дамы и господа! Начинается третий раунд.
Stand by, ladies and gentlemen for the third round.
Показать ещё примеры для «ladies and gentlemen»...
advertisement

дамы и господа — ladies and gents

— Дамы и господа, сегодня вечером мы подготовили для вас большой сюрприз.
Ladies and gents, we got a big surprise for you tonight.
Дамы и господа, делайте ваши ставки.
Ladies and gents, place your bets.
— Ваше здоровье, дамы и господа.
— Cheers, ladies and gents.
Дамы и господа, познакомьтесь со Шлойме Наваски.
Ladies and gents, meet Schloime Navasky.
Дамы и господа...
Ladies and gents...
Показать ещё примеры для «ladies and gents»...
advertisement

дамы и господа — gentlemen

Доброй ночи, дамы и господа.
Good night, ladies, gentlemen.
Дамы и господа, друзья, добрый вечер.
Ladies, gentlemen, friends, good evening.
Дамы и господа, помните, это только первый вечер.
Ladies, gentlemen, remember it's only the first evening.
Хорошо, дамы и господа, давайте начнём соревнование.
All right, gentlemen, let's start the competition.
Дамы и господа,
Ladies, gentlemen,
Показать ещё примеры для «gentlemen»...
advertisement

дамы и господа — mesdames et messieurs

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.
Bonjour, mesdames et messieurs! Yesterday we have learnt the correct way how to boil water.
Но, дамы и господа, сейчас я хочу, чтобы вы очень внимательно за мной следили.
Mais, mesdames et messieurs, I want you to observe something very closely.
Делайте ставки, дамы и господа.
— Faites vos jeux, mesdames et messieurs. Faites vos jeux.
Делайте ставки, дамы и господа, делайте ставки.
Faites vos jeux, mesdames et messieurs. Faites vos jeux.
Делайте ставки, дамы и господа.
Faites vos jeux, mesdames et messieurs. Faites vos jeux.
Показать ещё примеры для «mesdames et messieurs»...

дамы и господа — please

Дамы и господа, сюда, пожалуйста.
This way, please.
А там, дамы и господа, прошу вас, идите за мной.
Follow me please...
Дамы и господа, присоединяйтесь к нам.
Please join us.
Благодарю вас, дамы и господа. Прошу садиться.
Thank you, please take your seats.
Дамы и господа Дублина, мне действительно понравилось.
I espère you too. être Please come, good night.
Показать ещё примеры для «please»...

дамы и господа — ladies and gentlemen-

Смотрите, смотрите! ПАРЕНЬ. Дамы и господа, желтые трусишки!
Ladies and Gentlemen— the yellow dick stickers!
Дамы и господа, новые и улучшенные новобранцы 15-го участка!
Ladies and gentlemen— the new and improved Rookies of 15 division!
Дама и господа
LADIES AND GENTLEMEN-
А сейчас веди себя смирно, вежливо и уважительно по отношению к дамам и господам.
Now be nice and quiet along here, because we have to show some respect to the ladies and... — Gentlemen. Good evening.
да оно маленькое но оно есть у нас сигнал поздравления, дамы и господа у нас четыре функционирующих ноги
YEAH, IT'S SMALL, BUT IT'S THERE. WE HAVE A SIGNAL. CONGRATULATIONS, LADIES AND GENTLEM.
Показать ещё примеры для «ladies and gentlemen-»...

дамы и господа — thank

До свидания, дамы и господа и спасибо.
Goodbye. Thank you.
Дамы и господа!
Thank you.
Дамы и господа, слово предоставляется инициатору движения «Католичество — это круто!» кардиналу Глику.
Thank you, thank you.
Дамы и господа, благодарю вас за ваше терпение.
Thank you for your patience.
и передай хозяину, я хотел бы с ним переговорить попозже да, конечно дамы и господа, прошу вашего внимания!
Certainly. Thank you for waiting. The fighting event is about to start.
Показать ещё примеры для «thank»...

дамы и господа — ladies and germs

Дамы и господа, следующий лот аукциона — эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.
Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.
Ребенок раздумывает, дамы и господа.
The indecision of a child, ladies and germs.
Да, дамы и господа. Она написала об этом по электронной почте.
Yes, she did it by e-mail, ladies and germs.
Время никого не ждет, дамы и господа.
Time stops for no man ladies and germs.
Дамы и господа, это Неделя Моды, И знаете что это значит...?
Ladies and germs, it's Fashion Week, and you know what that means.

дамы и господа — evening

Добрый вечер, дамы и господа!
Good evening!
— Добрый вечер, дамы и господа.
Good evening.
Добрый вечер, дамы и господа!
Good evening.
А сейчас, дамы и господа, я хочу вам помочь.
— Must be very nice to be married. -We only just met this evening.
Дамы и господа, прошу внимания.
Huh, they even invited music publishers